میں تقسیم ہوگیا

ڈریگن جیسے پیرلو، "جرمنی کا ڈراؤنا خواب"

نیو یارک ٹائمز کے کالم نگار راجر کوہن نے ای سی بی کے بورڈ پر ویڈمین کے خلاف ڈریگی کی فتح کا موازنہ فٹ بال کے میدانوں میں اطالویوں کے ہاتھوں جرمنوں کے ہاتھوں شکستوں کی طویل فہرست سے کیا – سپر ماریو تھوڑا سا پیرلو کی طرح ہے، "مڈفیلڈر کبھی پریشان نہیں ہوتا، ہمیشہ محفوظ".

ڈریگن جیسے پیرلو، "جرمنی کا ڈراؤنا خواب"

اٹلی کی ایک پتلی لکیر ہے جو ای سی بی کو فٹ بال کے میدانوں سے جوڑتی ہے۔ یہ "کھیل کا ہمہ گیر وژن" ہے جو ماریو ڈریگی اور اینڈریا پیرلو کو متحد کرتا ہے، "وہ مڈفیلڈر جو کبھی پریشان نہیں ہوتا، ہمیشہ یقین رکھتا ہے، قریبی پاسز اور لمبی گیندوں کا مالک، جرمنی کا ڈراؤنا خواب، ایک پلے میکر جو ہدف کو درستگی سے نشانہ بناتا ہے۔ موازنہ تھوڑا سا غیر معقول لگ سکتا ہے، لیکن یہ ایک معزز دستخط سے آتا ہے: راجر کوہن، نیویارک ٹائمز کے کالم نگار اور کالم "گلوبلسٹ" کے مالک۔

فٹ بال کے استعارے کے ذریعے، کوہن بتاتے ہیں کہ "ای سی بی کے اطالوی صدر" کیسے ہیں۔ بنڈس بینک کے نمبر ایک کو الگ تھلگ کرنے میں کامیاب رہا۔Jens Weidmann، فرینکفرٹ بورڈ پر۔ "فائنٹس کی ایک سیریز" کے ساتھ، ڈریگی جرمن مخالفت پر قابو پانے اور نئی اینٹی اسپریڈ شیلڈ کی منظوری حاصل کرنے میں کامیاب رہا۔  

کوہن لکھتے ہیں - جرمنی "ہمیشہ سے ایک غیر معمولی تشکیل رہا ہے۔ لیکن ایک ٹیم کے سامنے اسے ہمیشہ ہار ماننی پڑی ہے، جیسے کہ جال میں پھنس گئی ہو۔ اور وہ ٹیم اٹلی ہے۔" دوسری طرف پولینڈ اور یوکرین میں ہونے والی یوروپی چیمپئن شپ میں 2-1 کی فتح صرف "اہم ترین مقابلوں میں اٹلی کے جرمنی پر طویل غلبہ" کی تصدیق تھی۔ 

اسی طرح، بینک آف اٹلی کے سابق نمبر ون نے دھیرے دھیرے مضبوط حریف ویڈمین پر سبقت حاصل کی۔ اور کوہن کے مطابق یہ اچھا تھا۔ آخری اطالوی جرمن جنگ – آج کے نیویارک ٹائمز میں دوبارہ پڑھی جا سکتی ہے – کا خلاصہ اس طرح کیا جا سکتا ہے: "ایک عظیم مثالی (یورپ)، اس سے کم کے مقابلے میں (قیمت میں استحکام)"۔ 

 

کا مضمون پڑھیں نیو یارک ٹائمز.

کمنٹا