انہوں نے ناپولیتانو سے وعدہ کیا کہ، اگر مونٹی حکومت عمل میں آتی ہے، تو وہ، نکولس سرکوزی، نئے ایگزیکٹو کی براہ راست حمایت کرنے کے لیے ذاتی طور پر روم آئیں گے، جو ابھی مقرر کیے گئے ہیں۔ انہوں نے کل شام اطالوی صدر سے فون پر کہا ہوگا: یہ پیرس میں گردش کرنے والی افواہیں ہیں۔ کچھ دیر پہلے، سرکوزی نے مستقل طور پر زور دیا تھا: "اٹلی کو اٹلی کو دوبارہ ٹریک پر لانے کی ضرورت ہے۔" وہ ٹھیک کہہ رہا ہے، واقعی۔ لیکن ان کے بہت سے ہم وطن یہ سوچنے لگے ہیں کہ فرانس کو کیسے پٹری پر واپس لایا جائے؟
دونوں ممالک کے حالات نوری سال کے فاصلے پر دکھائی دیتے ہیں۔ اٹلی اپنے عوامی قرضوں کے ساتھ اب جی ڈی پی کے 120% سے زیادہ ہے۔ دوسری طرف فرانس، جو اب بھی صرف 86 فیصد پر کھڑا ہے۔ فرانس، جو اب بھی تمام ریٹنگ ایجنسیوں کے خودمختار قرضوں کے لیے سرفہرست نمبروں پر شمار کر سکتا ہے، بشمول اسٹینڈرڈ اینڈ پورز کی جانب سے مائشٹھیت ٹرپل اے: دنیا بھر میں اپنی کلاس میں اولین پلاٹون سے تعلق رکھتا ہے۔ دوسری طرف، اٹلی، جو قسمت سے طے شدہ ڈیفالٹ میں بھی پھسل سکتا ہے۔ دو سب سے زیادہ ملتے جلتے ممالک کے لئے، یورپ میں سائز کے لحاظ سے بھی، دو متضاد حالات؟ آئیے مبالغہ آرائی نہ کریں۔ "اٹلی اور یونان کے بعد کیا اب فرانس کی باری آئے گی؟" صفحہ اول پر بڑے حروف میں سرخی کے ساتھ لی مونڈے اخبار پر حیرت کا اظہار کیا۔ ہاں، کیونکہ قیاس آرائی کرنے والوں نے ہمارے BTPs کے مساوی Oats، فرانسیسی حکومت کے بانڈز کو نشانہ بنایا ہے۔ یہاں بھی پھیلاؤ اور پیداوار کے مسائل۔
جمعرات کو، دس سالہ اوٹس اور ان کے جرمن ہم منصبوں کے درمیان فرق 170 بیسس پوائنٹس تک پہنچ گیا، جو یورو سے پہلے 1997 کے بعد سے ریکارڈ ہے۔ صرف ایک خیال حاصل کرنے کے لیے: جولائی میں یہ 60 کے قریب تھا۔ جہاں تک پیداوار کا تعلق ہے، جمعرات کو 3,465% کی حد تک پہنچ گئی تھی، جو گزشتہ جولائی میں 2,5 تھی۔ پیداوار اب بھی دس سالہ BTPs سے نصف ہے، چاہے اب تھوڑا کم ہو، کیونکہ فائدہ مند مونٹی اثر نے خود کو محسوس کیا ہے۔ لیکن یہ بنڈس سے دوگنا ہے، جرمنی کے بانڈ، ایک اور نایاب ملک جس نے ٹرپل اے کو تسلیم کیا ہے۔ کہا جائے گا: یہ اعداد و شمار ایک عجیب حادثے سے بڑھے ہیں۔ 15 بجے کے قریب، S&P نے جمعرات کی سہ پہر اپنے صارفین کو ایک خلاصہ پیغام بھیجا: "خودمختار قرض، فرانس، نیچے کی سطح"۔ صرف چند منٹوں کے بعد اس کمی کو مسترد کر دیا گیا۔ "تکنیکی خرابی،" انہوں نے نیویارک سے کہا۔
کیا واقعی سڑک حادثہ ہے؟ پیرس میں ہر کوئی اس کا قائل نہیں ہے۔ ٹرپل اے سے فرانس کے اخراج کو مالیاتی حلقوں میں تیزی سے امکان کے طور پر دیکھا جا رہا ہے۔ اور درحقیقت کل جئی کے پھیلاؤ اور پیداوار میں بہتری صرف رشتہ دار تھی۔ سابقہ دن کے اختتام پر 150 bps پر کھڑا تھا، اتنا زیادہ اس لیے نہیں کہ فرانسیسی بانڈز پر شرح سود گر گئی، بلکہ سب سے بڑھ کر اس لیے کہ بنڈز پر شرح سود میں اضافہ ہوا۔ درحقیقت، اوٹس کی پیداوار جمعرات کو دوبارہ زیادہ سے زیادہ سطح کو چھو گئی اور دن کے اختتام پر 3,378 فیصد تک گر گئی۔ تناؤ زیادہ رہتا ہے۔ دریں اثنا، جیک اٹالی جیسے ایک مشہور ماہر معاشیات نے اس بات پر زور دیا: "آئیے اپنے آپ کو دھوکہ میں نہ ڈالیں: مارکیٹ میں، فرانسیسی عوامی قرض کی درجہ بندی اب ٹرپل A نہیں ہے"۔ گلوبل آسیہ کے ماہر معاشیات مارک توتی نے خوراک میں اضافہ کیا: "اب سوال یہ نہیں ہے کہ کیا فرانس ٹرپل اے کو ترک کرے گا، لیکن کب۔ بنڈز کے ساتھ پھیلاؤ کو وسیع کرنا ریاستی مالیات کے انتظام میں ایک معروضی فرق کی عکاسی کرتا ہے: 2001 کے بعد سے عوامی خسارہ فرانس میں اوسطاً GDP کا 4,1% اور جرمنی میں 2,5% ہے۔
پیرس کے مسائل بنیادی طور پر حقیقی معیشت سے متعلق ہیں۔ یوروپی کمیشن نے 2012 میں پیش گوئی کی ہے (اعداد و شمار دو دن پہلے کے ہیں) جی ڈی پی میں +0,6% کی بجائے 2% کی نمو ہوگی جس کا مقصد برسلز پہلے اور فرانسیسی حکومت کی پیشین گوئیوں کے خلاف تھا جو آج بھی 1 میں آگے بڑھ رہا ہے۔ فیصد. صرف یہی نہیں: ٹرپل اے سے آگے، چیزوں کا ایک سلسلہ اٹلی سے بھی بدتر ہے۔ بے روزگاری 10% تک پہنچ رہی ہے (اٹلی میں 8,3% کے خلاف)۔ 2011 کے آخر میں عوامی خسارہ، اٹلی میں تقریباً کنٹرول میں ہے (جی ڈی پی کا 3,7%)، پیرس میں اسی ڈیڈ لائن کے لیے 5,8% کا تخمینہ لگایا گیا ہے۔ دریں اثنا، 2012 کے لیے اٹلی کے پاس فرانس میں 2,6% کے خسارے کے مقابلے میں 2,1% کا بنیادی سرپلس (قرض پر سود کی ادائیگی سے پہلے) متوقع ہے، جہاں ریاست اپنی استطاعت سے زیادہ خرچ کرتی رہتی ہے۔ دوسری چیزوں کے علاوہ، قرض اطالوی قرض سے بالکل کم ہے (ہمارے 1.700 کے مقابلے میں 1.900 بلین یورو)، لیکن کل کا 57,9% غیر ملکیوں کے پاس ہے (42,4% اطالوی کے لیے): کمزوری کا ایک اور عنصر۔ جہاں تک فرانسیسی گھریلو قرضوں کا تعلق ہے، 2010 کے آخر میں اس نے GDP کا 55,1% نمائندگی کیا جبکہ اٹلی کے لیے یہ 45% تھا۔ جرمنی کے 61,6%، USA کے 91,7% اور برطانیہ کے 114,2% کو شمار کیے بغیر، ڈیوڈ کیمرون کی سرزمین، جو ہر دوسرے دن اٹلی کو تھوڑا بہت سبق سکھاتا ہے۔ فرانسیسی کمپنیاں بھی اطالوی کمپنیوں کے مقابلے بہت زیادہ مقروض ہیں۔ اگر پیرس اب قیاس آرائیوں کے دائرے میں آ گیا ہے تو یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے۔
