21 ستمبر 1961 کی شام کو یارکشائر کوئلے کے علاقے کے قلب میں واقع کان کنی قصبہ کیسل فورڈ
اپنے عام اداسی میں ڈوبا ہوا. ویوین نکلسن دن بھر کی محنت کے بعد ٹیلی ویژن دیکھ رہے ہیں۔ ویو کی عمر 25 سال ہے اور اس کے تین بچے ہیں۔ وہ اپنے کان کن شوہر کی طرح ویٹریس کے طور پر ہفتے میں £7 کماتی ہے۔ انگلینڈ ہے۔
دو جنگوں اور ایک عظیم سلطنت کے قابل فخر دفاع سے غریب ملک جو صرف پچھلے مہینوں میں ٹوٹ پھوٹ کا شکار اور تحلیل ہو چکی ہے۔
خوراک کا راشن کچھ سال پہلے ختم ہو گیا تھا، لیکن کفایت شعاری اور کفایت شعاری تمام سماجی طبقات کو متحد کر رہی ہے۔ ٹیلی ویژن جیتنے والے لاٹری ٹکٹ کا اعلان کرتا ہے۔ نکلسن کو ایک جھٹکا لگا۔ دو گھنٹے تک ان کے گھر کی تلاشی لی۔ آخر کار انہیں اس کی پچھلی جیب میں کوپن ملتا ہے۔ انہوں نے 152 ہزار جیتے۔
پاؤنڈز، تین ملین کے برابر آج وہ ایک پلک جھپکائے بغیر رات گزارتے ہیں۔ دوسرا بھی جاگ کر چلا جاتا ہے۔
رات.
تیسرے دن ویوین نے بینک کو فون کیا اور ٹرین لے کر لندن چلا گیا۔ پہنچنے پر وہ اسٹیشن پر بہت سارے لوگوں کو دیکھتا ہے اور حیران ہوتا ہے کیونکہ یہ رش کا وقت نہیں ہے۔ اور درحقیقت وہ مسافر نہیں ہیں بلکہ مملکت کے تمام پریس کے رپورٹر اور فوٹوگرافر ہیں۔ چمک کے درمیان کسی نے اس سے پوچھا کہ وہ اس سارے پیسے کا کیا کرے گی۔ ویوین ایک لمحے کے لیے توجہ مرکوز کرتا ہے، بڑی مسکراہٹ دیتا ہے اور جواب دیتا ہے "خرچ، خرچ، خرچ"۔
وکٹورین اخلاقیات اس عین وقت پر ہمیشہ کے لیے منہدم ہو جاتی ہیں۔ یہ بیٹلز نہیں ہیں، جو اب بھی ہیمبرگ میں سستے گانا گا رہے ہیں۔ یہ میری کوانٹ نہیں ہے جو تین سال بعد منی سکرٹ ایجاد کرے گی۔ وہ فکری یا سیاسی تحریکیں نہیں ہیں۔ مغربی تاریخ کے دھارے کو بدلنے والا ایک غیر موافق، خوش مزاج اور زندہ دل پرولتاریہ ہے جو بڑھاپے کے لیے کسی چیز کو ایک طرف رکھنے یا تھوڑی سی ورزش کرنے کا خیال بھی نہیں رکھتا۔
وکٹورین اخلاقیات کے طور پر انسان دوستی ایسے معاملات میں تجویز کرے گی۔
ویوین اپنی بات برقرار رکھتا ہے۔ ایک گھر، ہر قسم کے کپڑے اور ہر چھ ماہ بعد تبدیل ہونے والی اسپورٹس کار خریدیں۔ وہ رک نہیں سکتا۔ 1965 میں مصیبتیں شروع ہوتی ہیں۔ شوہر نے اپنی گاڑی کو ہائی وے پر کچل دیا۔ بیوہ کو پتہ چلتا ہے کہ اب صرف £30 باقی ہیں، وہ اسٹاک مارکیٹ میں اسے پورا کرنے کی کوشش کرتی ہے اور اپنا سب کچھ کھو دیتی ہے۔ جہنم میں اترنا قرون وسطیٰ کے اخلاقی ڈرامے کے لائق ہے۔ یکے بعد دیگرے تین نئے شوہر مر جاتے ہیں۔ سارے مقدمے ہار گئے ہیں۔ زندہ رہنے کے لیے ویوین سٹرپٹیز کلبوں میں گانے کی کوشش کرتا ہے، لیکن زیادہ دیر تک مزاحمت نہیں کر سکتا۔ اس گانے کو خرچ کرو، خرچ کرو، خرچ کیا جاتا ہے، بالکل اس کی کہانی سے متاثر موسیقی کی طرح، جس سے وہ بھی کچھ نہیں کماتی۔
سال اور دہائیاں گزر جاتی ہیں۔ جھولتا ہوا لندن آتا اور چلا جاتا ہے، برطانیہ قرضوں میں ڈوب جاتا ہے، تھیچر نے کوئلے کی کانیں بند کر دی تھیں اور سوروس پاؤنڈ کو آخری دھچکا پہنچاتا ہے۔ ویوین شراب کی طرف متوجہ ہوتا ہے اور یادوں پر زندہ رہتا ہے۔ آج وہ یہوواہ کی گواہ ہے، اس نے اپنا توازن پا لیا ہے اور وہ ایک بار پھر شاندار اور لڑنے والی ہے۔ سڑک پر وہ اب بھی اسے پہچانتے ہیں۔ وہ خرچ کرتی ہے، خرچ کرتی ہے، خرچ کرتی ہے، ہے نا؟ آج یورپ 1961 کے کیسل فورڈ کی طرح اداسی میں ڈوبا ہوا ہے، لیکن اس نسل کی سخت عظمت کے بغیر جس نے جنگ لڑی اور یورپ کو نازی فاشزم سے بچایا۔
وکٹورین کے اخلاق کے بجائے ہماری رہنمائی مرکل اور شوبلے کے کھیلوں کی حوصلہ افزائی سے ہوتی ہے، جو تاریخ میں ان دو شخصیات کے طور پر جانا چاہتے ہیں جنہوں نے عوامی خسارے کو ختم کیا اور جرمن قرضوں کو فیصلہ کن طور پر کم کرنا شروع کیا۔ وہ برسوں سے وہاں کام کر رہے ہیں، یہ زندگی بھر کا خواب ہے اور اگر کوئی ان سے یورو بچانے کے لیے خرچ کرنے، خرچ کرنے، خرچ کرنے کو کہتا ہے، تو وہ ایک کوہ پیما کی طرح محسوس کرتے ہیں جو کہ ایک عظیم غیر چڑھائی ہوئی چوٹی سے چند میٹر کے فاصلے پر ہے جسے فوری طور پر واپس جانے کو کہا جاتا ہے۔ انہیں گھر میں اس کی ضرورت ہے۔
اپنے عوامی اخراجات کے فیٹیش کے نام پر، جرمنی بہت کم ترقی، دن کے تقریباً تمام گھنٹوں میں ہائی ویز بند رہنے، بڑی ٹرانسمیشن لائنوں کی کمی کی وجہ سے توانائی کا ضیاع، کمزور پیداواری ترقی، کم تعلیم اور سرمایہ کاری ناکافی ہونے پر اتفاق کرتا ہے۔ جواز یہ ہے کہ یورپ میں براعظم سی
cale، ہمیں کسی ایسے شخص کی ضرورت ہے جو ایک مثال قائم کرے اور بطور اینکر کام کرے۔ لنگر کے بغیر، یورپ کی ساکھ میں تیزی سے کمی آئے گی اور پورے براعظم میں تمام شرحیں زیادہ ہوں گی۔ یہ ایک بار سچ تھا، شاید، لیکن مرکزی بینکوں کے دور میں جو قرضوں کو منیٹائز کرکے شرحیں کم رکھتے ہیں، یہ دلیل اب لاگو نہیں ہوتی۔
ایک لبرل فلیمش ماہر معاشیات پال ڈی گراوے کو دیکھ کر بہت متاثر کن ہے جس نے اپنی زندگی یورپ کے لیے صرف کر دی ہے، مایوسی میں ڈوب گیا ہے اور اس بات کا یقین ہے کہ یورو زیادہ دیر تک زندہ نہیں رہے گا۔ De Grauwe، جو کبھی مارکیٹ کے سرمایہ کار تھے، عظیم کساد بازاری کے بعد نجی افراد کے غیر مستحکم جذبات کے لیے ایک اینٹی سائیکلیکل کاؤنٹر ویٹ کے طور پر ریاست کے کردار کے لیے کھل گئے۔ ان کا کہنا ہے کہ مسئلہ یہ ہے کہ یوروپ میں سیاست نے 2011 کی طرح مسائل کو کم کرنے کے بجائے ایک چکراتی معنوں میں کام کیا ہے۔ آج کا یورپی بحران 2011-2012 کے مقابلے زیادہ سنگین ہے۔
پھیلاؤ، پہلے زیادہ اور اب کم، سیاسی مرضی کا اشارہ ہے، ساختی صحت کا نہیں۔ اور طبیعت خراب ہو گئی۔ جرمنی، کیکاڈاس کے ذریعہ داخلی قدر میں کمی کی اپنی ترکیب کے ساتھ، شاید تین سال پہلے بھی ٹھیک تھا۔ تاہم، پسپائی اختیار کرنے والے مریضوں (اٹلی اور فرانس) کا سامنا کرنا پڑتا ہے جن کے ساتھ بہت برا سلوک کیا گیا ہے (بہت سے ٹیکس اور کوئی کٹوتی نہیں) یا بالکل بھی علاج نہیں کیا گیا ہے، آپ کے پاس پلان بی ہونا ضروری ہے۔ جرمنی کے پاس پلان بی نہیں ہے اور زیادہ تر یہ ECB کے ذریعے ٹیکس میں التوا اور مانیٹری رکاوٹوں کو دور کرتا ہے، جو کہ اس کے علاوہ، کام میں مسلسل بات کرتا ہے۔
یقیناً میرکل کی پوزیشن بہت مشکل ہے۔ لبرل ختم ہو چکے ہیں اور ان کی جگہ متبادل فر ڈوئش لینڈ جیسی یورو مخالف پارٹی کھمبی کی طرح ابھری ہے۔ گویا یہ کافی نہیں تھا، سی ڈی یو میں ہاکس کا ایک گروپ بن گیا ہے، برلینر کریس، جو مرکل پر الزام لگاتا ہے کہ وہ خودمختاری کے نقصان اور یورو کی وجہ سے ہونے والے اخراجات پر ملک سے اٹھنے والے درد کے رونے کو نہیں سمجھتی ہیں۔
اس لیے ہمیں مرکل، شوبلے اور ویڈمین کی جانب سے لہجے کو سخت کرنے کی عادت ڈالنی ہوگی اور امید ہے کہ یہ صرف چہرے کے رویوں کا معاملہ ہے جس کے بعد آخری لمحات میں اچانک لچک پیدا ہو جاتی ہے۔ اپنے ممنوعات کا قیدی، یورپ ایک بار پھر خاص طور پر بٹے ہوئے اور بازنطینی ایجنڈوں میں شامل ہو جائے گا۔ وفاقی قرض کو اس کے نام سے پکارنے سے قاصر ہے، جس سے باہمی تعلقات کے بھوت جنم لیتے ہیں، یوروزون اپنے بیل آؤٹ فنڈز اور بیل آؤٹ بینکوں کو زیادہ سے زیادہ بڑھا دے گا، انہیں بڑی مقدار میں قرض جاری کرے گا جسے پھر ECB خریدے گا۔
کچھ کور دھواں بنا کر عوام کی توجہ ہٹانے کی امید ہے۔ تاہم، مقداری نرمی اور وفاقی قرض کی اس مخمص شکل کو حاصل کرنا مشکل ہو جائے گا کہ وہ جارحانہ ماہرین اقتصادیات اور فقہا کو قبول کر لیں جو متبادل فر ڈوئش لینڈ کی قیادت کرتے ہیں۔ مجھے واضح کرنے دیں، عوامی بنیادی ڈھانچے پر خرچ صرف اس وقت اچھا کام کرتا ہے جب اسے وقت اور مقاصد کے لحاظ سے محدود کیا جاتا ہے، جیسے کہ آئزن ہاور کی طرف سے مطلوب امریکی انٹرسٹیٹس یا Pompidou اور Giscard کے تحت فرانسیسی ہائی سپیڈ ٹرین۔ خود
بار بار اور منتشر ہو جاتا ہے، یہ نظام کی پیداواری صلاحیت کو بڑھانے کے بجائے آہستہ آہستہ کم کرتا ہے۔ ایک ایسے یورپ کی انتہائی برائی کا سامنا ہے جو سات سال کے بحران کے بعد بھی ٹھیک نہیں ہو پا رہا ہے، اس کے باوجود کوئی بھی لائف بوائے کو قبول نہیں کر سکتا جسے پانی میں پھینک دیا جائے، جبکہ اس بات سے آگاہ ہو کہ لائف بوائے وقت خرید سکتا ہے، لیکن یہ ساختی حل نہیں ہے۔
یورپ کے مسائل جتنے خراب ہیں، یورو زون اگلے راؤنڈ میں بھی زندہ رہنے کا انتظام کرے گا۔ اکتوبر بونسائی ورژن میں گرینڈ بارگین کے ساتھ بند ہوگا۔ ECB میز پر کمزور یورو، Abs اور Tltro رکھے گا۔ جرمنی مالیاتی اضافے پر آنکھیں بند کر لے گا اور بدلے میں ساختی اصلاحات کا مطالبہ کرے گا۔ کمیشن جنکر کی طرف سے 300 بلین کی سرمایہ کاری کا وعدہ کرے گا۔ سب اچھا، کاغذ پر۔ مسئلہ یہ ہے کہ، ہمیشہ کی طرح، کیکاڈاس اپنے وعدوں کو کم سے کم رکھنے کے پختہ ارادے کے ساتھ آسمان اور زمین کا وعدہ کریں گے۔
جرمنی، اپنی طرف سے، اپنے وعدوں پر یقین کرنے کا بہانہ کرے گا۔ بے یقینی کا ماحول نہیں چھٹ جائے گا۔ ہمارے دور کا سب سے قابل ذکر پہلو مالیاتی منڈیوں میں وسیع اعتماد اور ان لوگوں میں عدم اعتماد کے درمیان فرق ہے جنہیں پیداواری سرگرمیوں میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔ مزید یہ کہ حکومتیں کاروبار کو یقین دلانے کے لیے زیادہ تعاون نہیں کرتی ہیں۔ حتیٰ کہ گھنٹوں میں وہ ٹیکسوں میں کٹوتی کے لیے اپنی رضامندی کا اعلان کرتے ہیں، طاق اوقات میں وہ ملٹی نیشنلز کے خلاف جنگ کرتے ہیں، ٹیکس کے الٹ جانے کی تلاش کو کھلا قرار دیتے ہیں اور کسی بھی اقدام کی وضاحت کرتے ہیں جو وہ کرتے ہیں۔
اسٹاک بیل مارکیٹ تھک چکی ہے۔ کم اور کم آئیڈیاز ہیں اور خودکار پائلٹ پر بائی بیکس جاری ہیں۔ یہ ممکن ہے کہ تھکاوٹ ایک شکل ہے، پوری طرح سے، اس سال موسم خزاں کی اصلاح کے ذریعہ لیا گیا ہے۔ ہم لمبے ڈالر اور پرس (سب کچھ ہونے کے باوجود) ہی رہتے ہیں۔ اور آئیے اس خفیہ اور ناممکن خواب کی آبیاری کرتے ہیں کہ برلن کی چانسلری چند مہینوں کے لیے ویوین نکلسن کے سپرد کر دی جائے گی۔
