جرمن جغرافیائی اور ثقافتی تاریخ میں، سر ہمیشہ جنوب اور مغرب کی طرف دیکھا گیا ہے، لیکن دل مشرق کی طرف دھڑکتا ہے۔ سیکسنز، تھورنگین، الامانی، باویرین کے بڑے کنفیڈریٹڈ قبائل (جو آج بھی گھر میں جرمن کی مختلف شکلیں بولتے ہیں) شمال مشرق سے آہنی دور میں پہنچے، وقت کے ساتھ ساتھ مشرق سے سلاو عناصر کو جذب کیا اور آہستہ آہستہ صرف ایک مشترکہ شناخت اختیار کرنے لگے۔ پہلی صدی کے آخر میں۔ ان کے سربراہ، عقلی جزو نے، مقدس رومی سلطنت کی تعمیر کے لیے روم کی طرف اور ایک متحد اور جدید جرمنی کی تلاش کے لیے فرانسیسی روشن خیالی کی طرف دیکھا۔ 1945 کے بعد اس نے بکھری ہوئی معیشت کو دوبارہ بنانے اور سوویت یونین پر قابو پانے کے لیے امریکہ کی طرف دیکھا۔
دل نے، اپنے حصے کے لیے، بالٹک سے لے کر کریمیا تک کی زمینوں کے ساتھ گہرا رشتہ برقرار رکھا ہوا ہے (جہاں XNUMXویں صدی میں کچھ علاقوں میں اصل گوتھوں کی زبان اب بھی بولی جاتی تھی)۔ پرجوش بندھن، جس نے کبھی کبھی جرمن روح کے پرتشدد اور کیچڑ سے بھرے جز کو حرکت میں لایا ہے، صدیوں سے فوجی مہمات، ہجرت، وسیع فتوحات اور اتنی ہی وسیع اور ڈرامائی پسپائیوں میں ترجمہ کیا ہے۔
رینش لیموں کی سختی کا موازنہ کریں (جہاں صدیوں سے صرف سار، الساس اور لورین کی چھوٹی جگہوں پر رگڑ رہا ہے) مشرقی چونے کی لچک کے ساتھ، مبہم، غیر معینہ اور مسلسل پروشیا اور یورال کے درمیان بے پناہ جگہوں پر گھومتے رہتے ہیں۔ . یہاں تک کہ ہٹلر کا بھی واضح طور پر دوہرا معیار تھا اور اس نے مقبوضہ فرانس کے ساتھ سلاوی دنیا سے مختلف سلوک کیا۔ وہ فرانس میں فرانسیسی یہودیوں کو ختم کرنے میں شرمندہ تھا اور انہیں مشرقی بلیک ہول میں مرنے کے لیے بھیج دیا تھا۔
یوکرین کو روس سے الگ کرنا اور اسے جرمن بنانا برلن کے لیے ایک بار بار چلنے والا سیاسی منصوبہ رہا ہے۔ اس نے 1919 میں کوشش کی، 1941 میں دوبارہ کوشش کی اور 2014 میں ایک نئی کوشش کی۔ یہ دیکھنا دلچسپ ہے کہ جرمنوں نے کس طرح چھوڑا، دوسری بین الاقوامی کے دنوں سے (بشمول اسپارٹاسٹسٹ اور روزا لکسمبرگ کے ریڈیکل جزو) نے کبھی سنجیدگی سے نہیں دیکھا۔ ان ڈیزائنوں کی مخالفت کی اور کبھی بھی کسی بیرونی اثر و رسوخ سے پاک یوکرین کے لیے نہیں لڑا۔
اسی تاریخی تناظر میں برلن اور ماسکو کے درمیان یوکرین پر جنوری میں شروع ہونے والی جھڑپ کو پڑھنا ضروری ہے۔ مرکل اور پوٹن دونوں کے معاملے میں ہمیں سرد اور عقلی اعداد و شمار کا سامنا ہے، لیکن یہ حقیقت کہ یہ تصادم شطرنج کے کھیل کی شکل اختیار کر لیتا ہے اور یہ کہ فوجی منصوبہ کو کم شدت پر رکھا جاتا ہے، اسے گمراہ نہیں کرنا چاہیے۔ سختی دونوں مخالف زیادہ چوٹ نہیں پہنچانا چاہتے اور بار کو بہت زیادہ بڑھانے میں ہچکچاتے ہیں۔ پوٹن سرمائے کی پرواز اور گرتے ہوئے تیل کی وجہ سے کمزور معیشت سے نمٹ رہے ہیں۔ مرکل کو اس نقصان کو محدود کرنا چاہیے جو پابندیوں سے یورو زون کو پہنچتی ہے جو تحلیل کے درد پر نئی کساد بازاری کا متحمل نہیں ہو سکتا۔ دونوں مدمقابلوں کے لیے جوڑ توڑ کی جگہیں تنگ ہیں، ان کو فتح کرنے کا ارادہ مضبوط ہے۔
سرمایہ کار اور تاجر جغرافیائی سیاسی واقعات اور یورپی مقداری نرمی کی کہانی کو متوازی کے طور پر پڑھتے ہیں اور اس لیے بات چیت نہیں کرتے۔ وہ ویڈ مین کے Qe کے مضحکہ خیز بنیاد پرست مخالف کو بہت زیادہ وزن دیتے ہیں، اور یوکرین کے سوال کو کم سمجھتے ہیں، اس پر تب ہی غور کرتے ہیں جب یہ مغربی اخبارات کے صفحہ اول تک پہنچتا ہے۔
میرکل کے ذہن میں، یورو زون کی بقا (کم از کم اس کے مینڈیٹ کے خاتمے تک) اور یوکرین کے ایک بڑے حصے کو اس کے دائرہ اثر میں برقرار رکھنا دو ترجیحات ہیں جو ایک دوسرے کے ساتھ مداخلت کرتی ہیں اور متحد انتظام کی ضرورت ہوتی ہے۔
درحقیقت، میرکل نے خود کو ایک انتہائی مہتواکانکشی ہدف مقرر کیا ہے۔ یورو زون کو بہت زیادہ نقصان پہنچائے بغیر پیوٹن کو موڑنے کے لیے توازن اور زبردست حکمت عملی کی ضرورت ہے۔ یوکرین میں رائفل ڈالے بغیر اور یوکرین میں ایک یورو بھی نہیں، جہاں امریکی پیسہ لگاتے ہیں، اور یورپ میں، جہاں ای سی بی اسے رکھتا ہے (ابھی کے لیے، بنیادی طور پر الفاظ میں)، ایسا کرنا تقریباً شیطانی ہے۔
پیوٹن، جو ایک ذہین آدمی ہے، جانتا ہے کہ مغرب یوکرین پر اپنی آواز اٹھاتا ہے کیونکہ وہ فوجی سطح پر اور اقتصادی سطح پر کچھ نہیں کرنا چاہتا، لیکن اپنے ٹینک اسی صورت میں کیف بھیجے گا جب یوکرین کو نیٹو میں شامل کیا جائے۔ میرکل، ایک ذہین خاتون، نیٹو میں یوکرین کو نہیں چاہتی اور اس سمت میں پوروشینکو کی درخواستوں کو ٹھنڈے پانی سے روکتی ہیں۔
تو آئیے بوڈاپیسٹ 1956 یا پراگ 1968 کے شور مچانے والے دوبارہ ایڈیشن کی توقع نہ کریں۔ آئیے ایک ایسے روس کے بارے میں بھی نہ سوچیں جو یورپ کو سردی میں چھوڑ دیتا ہے۔ آئیے ہم بظاہر زیادہ معمولی تصادم کی توقع کرتے ہیں، جو کہ بازاروں کی نظروں کے سامنے تقریباً کسی کا دھیان نہیں چھوڑنے کے لیے کافی چھوٹے ہیں لیکن جیسے کہ پابندیوں کے حوالے سے میرکل کے رویے پر اثر انداز ہونا اور یورو زون کی مالیاتی اور مالیاتی پالیسی پر اثر انداز ہونا۔
شطرنج کے کھیل میں اگلی چالیں دو جمہوریہ ڈونیٹسک اور لوہانسک کے ممکنہ علاقائی توسیع پر کھیلی جائیں گی، کیف کی طرف سے باغی علاقوں کے شہریوں کو دی جانے والی پنشن میں کٹوتی، مشرق میں روبل کو اپنانے پر۔ ملک کے بارے میں یا روسی بولنے والوں کی طرف سے بحیرہ ازوف کے شمالی ساحل کے ساتھ ایک راہداری بنانے کی کوشش پر، تاکہ کریمیا کو ڈونیٹسک جمہوریہ اور روس سے زمینی راستے سے ملایا جا سکے۔
مرکل، ہم دہراتے ہیں، اچھی طرح جانتی ہیں کہ کوئی یورپی (یا امریکی) فوجی کبھی یوکرین میں نہیں لڑے گا۔ اس لیے اسے پابندیوں اور چھوٹی اشتعال انگیزیوں کا کھیل زیادہ سے زیادہ کھیلنا چاہیے۔
اب تک کی پابندیوں کی ہر سختی کو عوامی خسارے اور ساختی اصلاحات کے بارے میں اٹلی اور فرانس پر جرمن مطالبات میں نرمی کے ذریعے بالکل مماثل کیا گیا ہے (اور یہ سلسلہ جاری رہے گا۔ پہلے نکتے کا اہم موڑ، جو برسلز کے کفایت شعاری کے مطالبات کے خلاف پیرس اور روم کی بظاہر جرات مندانہ بغاوت کے ساتھ موافق تھا، یوکرین کی فوجی شکست اور ستمبر کے اوائل میں منسک میں جنگ بندی پر اتفاق کے بعد پیش آیا۔
کیو کے بارے میں جرمن ارادہ یہ تھا کہ وہ آخر تک قائم رہے اور صرف فرانس اور اٹلی میں اصلاحات کے سنجیدہ آغاز کے بدلے میں اسے تسلیم کرے۔ یہ ممکن ہے کہ Schaeuble کو Qe سے کچھ حقیقی نفرت ہو۔ دوسری طرف، میرکل، ایک عملی سیاست دان، کوئی تعصب نہیں رکھتی ہیں اور وہ سمجھتی ہیں کہ Qe ایک کارڈ کو اچھی طرح سے کھیلا جائے گا اور اسے مفت میں نہیں بلکہ زیادہ قیمت پر بدلا جائے گا۔ جہاں تک Weidmann کا تعلق ہے، جو ہمیشہ سے میرکل کی مخلوق رہا ہے، اس کا کام جرمنی کی داخلی سیاسی منڈی کے لیے ڈریگی کو سنجیدگی سے روکے بغیر کور پیش کرنا ہے، جو مرکل کے ساتھ معاہدے پر آگے بڑھتا ہے۔
جیسا کہ ہم جانتے ہیں، پیرس سے کچھ نہیں آیا۔ کم از کم اب تک اٹلی سے ایک ہزار وعدے اور بہت کم مادہ آچکے ہیں۔ اس کے باوجود، میرکل نے Qe کو محتاط اور بتدریج کھولنے کے لیے سبز روشنی دی ہے جو کہ منسک کی جنگ بندی کے تیزی سے واضح بگاڑ کے ساتھ ایک بار پھر موافق ہے۔
اصلی Qe، جو کہ پیسے سے بنایا گیا ہے، کو زیادہ سے زیادہ دیر تک دراز میں رکھا جائے گا اور اسی سر میں اس کا انتظام کیا جائے گا، مرکل کی، جسے ایک طرف اندرونی اتفاق رائے کے استحکام کا جائزہ لینا ہو گا اور دوسری طرف پوتن کی دوسری طرف یوکرین میں منتقل. اس دوران ہمارے پاس ونکس، تیزی سے درست اعلانات، اپریٹف، اسنیکس، یہاں تک کہ کافی چیزیں، Abs اور Tltro پر مبنی ہوں گی اور ہر وہ چیز جو Ifo، اسٹاک ایکسچینج اور سرمایہ کاروں اور اقتصادی آپریٹرز کے حوصلے کو برقرار رکھنے کے لیے کام کرے گی۔
اس لیے ویڈمین پر کم توجہ، یا انصاف کی مختلف عدالتوں پر اور زیادہ توجہ ماریوپول میں روسی دراندازی پر۔
جنوری کے وسط تک ان مسائل کا خالص، مطمئن اور خوش بازار۔ پھر، کم از کم، کچھ شکوک و شبہات۔
