غیر ملکی تجارت: روشنی اور سائے

ہماری غیر ملکی تجارت پر روشنی اور سائے گزشتہ جمعہ کو Istat کے شائع کردہ اعداد و شمار سے ابھرتے ہیں۔

2011 کے پہلے سات مہینوں میں، 2010 کی اسی مدت کے مقابلے میں، خریداری کے لیے 16,4% اور فروخت کے لیے 14% نمو رہی، غیر EU منڈیوں کے لیے زیادہ مستقل تغیرات کے ساتھ: درآمدات کے لیے +22,2% اور برآمدات کے لیے +16,7% . جولائی میں تجارتی سرپلس 1,4 بلین یورو (جولائی 1,6 میں 2010 بلین) تھا۔ سال کے پہلے سات مہینوں میں، خسارہ 20,7 بلین یورو رہا، جو کہ 2010 (-13,8 بلین) کے مقابلے میں بہت زیادہ ہے۔ اسی عرصے میں، غیر توانائی کا توازن مثبت تھا (+16,9 بلین) اور 2010 تک۔ جولائی میں برآمدات میں اضافہ جرمنی اور سوئٹزرلینڈ کو بیس میٹلز اور دھاتی مصنوعات کی فروخت اور مشینری اور آلات کی وجہ سے ہوا۔ امریکہ اور جرمنی۔ درآمدات میں اضافے کا تعین بنیادی طور پر روس سے تیل اور گیس، امریکا اور روس سے ریفائنڈ پیٹرولیم مصنوعات اور ترکی سے دھاتوں کی خریداری سے ہوتا ہے۔

یہ اعداد و شمار کس چیز کی نشاندہی کرتے ہیں، اور دیگر تمام Istat دستاویز میں رپورٹ کیا گیا ہے جو ہم ذیل میں منسلک کرتے ہیں؟ ہماری صنعت مزاحمت کے آثار دکھا رہی ہے، اور اس کا اظہار برآمدات میں اضافے سے ہوتا ہے، جو کہ اب 2008 کے ریکارڈ کے قریب ہے، 2009 میں شدید کمی اور 2010 میں سست بحالی کے بعد۔ بحالی کا رہنما جرمنی ہے، جو خود کو ہمارے سامان کے پہلے خریدار کے طور پر تصدیق کرتا ہے: یہ نہ صرف اور نہ صرف مقامی مارکیٹ کے لیے، بلکہ اس لیے بھی کہ ہماری برآمدات اکثر جرمن صنعتوں کو بیرون ملک فروخت کے معاہدوں میں ذیلی کنٹریکٹ کی نمائندگی کرتی ہیں۔ تاہم، ہمارے ادائیگیوں کے توازن کا مجموعی خسارہ بدستور بدستور بڑھتا جا رہا ہے، جو سات ماہ میں 20 بلین یورو سے تجاوز کر گیا ہے، یہ سب توانائی کے بل کے توازن کی وجہ سے ہے، جو ہمارے لیے مسلسل منفی ہے۔

لہذا، جرمنی میں ہم یورو میں فروخت کرتے ہیں، لیکن اس کا مطلب یہ نہیں ہے کہ ہماری برآمدات کم ہو جائیں (جولائی میں اوسط EUR/USD کی شرح تبادلہ 1,4263 تھی)۔ پرانا نظریہ کہ کمزور زر مبادلہ برآمدات کے حق میں ہے، اب کئی سالوں سے کام نہیں کر رہا ہے، اور یہ اس حقیقت سے ظاہر ہوتا ہے کہ ہماری اور جرمن برآمدات میں ہمیشہ مضبوط یورو کے ادوار میں اضافہ ہوا ہے، اور یہ کہ اس کے برعکس نہیں ہوا (2009 میں یورو کی شرح تبادلہ اکثر 2008 یا موجودہ سطح سے کم رہی ہے، پھر بھی برآمدات میں کمی آئی ہے)۔ اس نقطہ نظر سے بھی مشترکہ کرنسی ہماری اتحادی ثابت ہوئی ہے دشمن نہیں۔

بڑے بلیک ہول کی وجہ سے توانائی کا توازن برقرار رہتا ہے۔ کم از کم بیس سالوں سے قومی توانائی کی پالیسی کے فقدان نے ہمیں اکثر خطرناک، بعض اوقات ناقابل اعتبار ممالک کے حوالے کر دیا ہے، جو کسی بھی صورت میں ہائیڈرو کاربن سپلائی کے معاہدوں کو قائم کرنے میں سرفہرست ہیں۔ یہ وہی ہے جسے ہم برسوں سے دہراتے نہیں تھکتے: توانائی اور برآمدات کے لیے تعاون ہماری غیر ملکی تجارتی پالیسی کے دو بنیادی پہلو ہیں، اور بحالی کی کسی بھی امید کے۔ اس کا احساس کرنے کے لیے بس ان نمبروں کو پڑھیں۔

18.09.2011

www.gpgarioni.it