مصنف کا فیصلہ: 
بدلہ کا موضوع میں نے فلموں کے لیے ان گنت موضوعات پیش کیے ہیں جو سنیما کی تاریخ میں ہیں۔ ایک لمبی فہرست سے ہمیں یاد ہے۔ بھوسے کا کتا, Dustin Hoffman کے ساتھ، کی تریی کو مار ڈالو بل Quentin Tarantino کی طرف سے، Mr. مائشودھ اور دیگر دو فلمیں جو کورین پارک چان ووک کی پیروی کرتی ہیں، اور اٹلی کے لیے ایک ناقابل فراموش البرٹو سورڈی ایک پیٹی بورژوا piccolo. اکثر انہیں تھرلر کے زمرے میں شامل کیا گیا ہے اور جس ماحول میں بیان کردہ واقعات کو رکھا گیا ہے وہ کم و بیش عام جرائم سے تعلق رکھتا ہے۔
اس ہفتے کی فلم رات سے آگے ترک نژاد جرمن ڈائریکٹر فتیح اکین کی طرف سے، اس کے بجائے اسے عصری سنیما کے گرے ایریا میں رکھا گیا ہے۔ یہ سیاسی مذمت کی ایک قسم ہے، ایک پریشان کن رجحان کے حوالے سے خطرے کی گھنٹی جو کہ یورپ اور اس سے باہر پھیل رہا ہے: دہشت گردی اور، اس مخصوص معاملے میں، نو نازی کی تحریک۔ یہ کہانی واقعی کولون میں 2004 میں ہوئی تھی (لیکن فلم ہیمبرگ میں ترتیب دی گئی ہے)، جب ایک ترک شخص کی طرف سے چلائی جانے والی دکان کے سامنے ایک بم رکھا جاتا ہے جو اپنے بیٹے کے ساتھ اس حملے میں ہلاک ہو جاتا ہے۔ اس کی اہلیہ نے پولیس کو نو نازیوں کے ایک گروہ کو مجرم کے طور پر تجویز کیا جس کی جلد ہی شناخت کر کے گرفتار کر لیا جائے گا۔ فلم کا مرکزی کردار، ڈیان کروگر ایک شاندار پرفارمنس میں کانز میں بہترین اداکارہ کے طور پر نوازا گیا، پہلے تو انصاف کی امید اور یقین رکھتی ہے لیکن جب وہ بری ہو جاتی ہے تو وہ بدلہ لینے کا فیصلہ کرتی ہے۔ "دوبیو میں، پرو ریو" وہ بنیادی قانونی اصول ہے جس کے ساتھ ملزم کا دفاع استغاثہ کی یقین دہانیوں کو کمزور کرتا ہے۔ اسی استدلال کے ساتھ، کسی ممکنہ بے گناہ کو سزا دینے کے بجائے ممکنہ مجرم کو بری کرنا اکثر ترجیح دی جاتی ہے۔ فلم کا اصل موضوع انصاف ہو سکتا ہے جہاں بدلہ بہت زیادہ پیچیدہ مسائل کا حل بن جاتا ہے۔ انجام کو ظاہر کرنا بیکار اور مفت ہوگا۔ تاہم، کہانی کا حل غیر حل شدہ تلخی کا احساس چھوڑتا ہے، کم از کم اخلاقی اور سیاسی نقطہ نظر سے۔
لہٰذا انتقام انصاف کے ساتھ گھل مل جاتا ہے اور اس خطرناک آمیزے کا سنگم ایک ایسے ملک جرمنی میں واقع ہے جہاں شاید کسی نے ابھی تک اپنے ماضی کے ساتھ مکمل طور پر اتفاق نہیں کیا ہے۔ ایک ایسا ملک جہاں کام کرنے والے اور رہنے والے مختلف قومیتوں کے ساتھ تناؤ اور مسائل نے خود اکین کو بہت زیادہ کام کرنے والا مواد فراہم کیا ہے جو پہلے ہی زبردست صلاحیت کا مظاہرہ کر چکے ہیں: وہ ذکر کے مستحق ہیں۔ ترک دلہن، 2004 کا ، اور روح باورچی 2009 کا۔ اس معاملے میں بھی اس سے انکار نہیں کیا جا سکتا اور ایک بہترین فلم کے لیے تمام اجزاء موجود ہیں۔ بیانیہ کے اوقات بالکل ٹھیک بہہ جاتے ہیں (خاص اہمیت عدالت میں ترتیب ہیں، قانونی فلموں کے بہترین اسکول سے)، نورڈک بارش کے گہرے سرمئی رنگ سے روشنی اس وقت بہتی ہے جب حملہ یونانی سمندر کے روشن نیلے رنگ میں ہوتا ہے۔ کہانی ختم.
جرمنی کی تیار کردہ سنیماگرافی پر آخری اشارے: ایسا لگتا ہے کہ ہمارے ملک میں اچھی قسمت سے لطف اندوز نہیں ہوتا ہے۔ یادگار ہدایت کار جیسے فرٹز لینگ، فریڈرک مرناؤ، ورنر ہرزوگ، وِم وینڈرز، رینر ورنر فاس بِنڈر یا مارگھریٹا وان ٹراٹا تاریخ میں گر چکے ہیں، ہم یاد کرنے کی تجویز پیش کرتے ہیں۔ لولا بھاگو 1998 سے ٹام ٹکور کے ذریعہ اور دوسروں کی زندگی 2007 سے فلوریان ہینکل وان ڈونرزمارک اور کچھ زیادہ۔ افسوس کی بات ہے، کیونکہ یہ جانا جاتا ہے کہ، ان حصوں میں، وہ سنیما کے فن کو اچھی طرح جانتے ہیں.
