پہلے سے ہی مخفف، ارساف (سماجی تحفظ کی شراکت اور خاندانی الاؤنسز کی وصولی کے لیے یونین)، یہ خوفناک ہے۔ لیکن اس سے بھی زیادہ خوفناک (اگر ہنسنا نہیں…) وہ خبر ہے جو شمال مغربی فرانس کے برٹنی کے ایک چھوٹے سے قصبے لوکمیکیلیک کی میونسپلٹی سے آتی ہے، جہاں یونین ڈی ریکوورمنٹ ڈیس کوٹیزیشنز ڈی سیکورٹی سوشل ایٹ ڈی ایلوکیشن فیملیز – یہ ادارے کا اصل فرقہ ہے۔ Maman Lapin bistro میں ایک متجسس ادائیگی کے لئے پوچھنے کے لئے پہنچے.
جو چیز حیران کرتی ہے وہ اتنی معمولی رقم (9.000 یورو) نہیں ہے جس کا دعویٰ مالک، میریکا لی فلوچ سے کیا گیا ہے، بلکہ اس کا محرک ہے: صارفین اپنے شیشے خود کاؤنٹر پر لے گئے۔. ایک قسم کی سیلف سروس، جو کہ تاہم فرانسیسی بیوروکریسی میں (پوری دنیا ایک ملک ہے...) بن جاتی ہے۔ "خفیہ کام". وہاں سے جرمانہ، مضحکہ خیز لیکن خوش قسمتی سے خاص طور پر مہنگا نہیں، فلیگرینٹ ڈیلیکٹو میں عائد کیا گیا: حقیقت میں بریٹن ادارے کے کچھ ایجنٹ ذاتی طور پر احاطے میں گئے، جہاں انہوں نے کہا کہ انہوں نے دیکھا کہ "لوگ ایک شام میں ایک ہی میز کو کئی بار سیٹ کرتے اور صاف کرتے ہیں، بالکل وہی ہے جو ایک تنخواہ دار ویٹر کو کرنا چاہیے".
اور اس بات کے ثبوت کے طور پر کہ ایلپس سے آگے بیوروکریسی کتنی سخت ہے، 2012 میں اس معاملے کے مجرمانہ نتائج بھی نکلے: حقیقت میں، نومبر میں لی فلوچ اور اس کے شوہر کو بھی حراست میں لے لیا گیا۔ لورینٹ کے پراسیکیوٹر کے اختیار میں، جس نے اسے بجا طور پر جانے دیا۔ لیکن دیوانی مقدمہ، خفیہ کام کے لیے، ابھی تک زیر التواء ہے۔
