یہ نمائش اڈا سے لیمبرو تک، ٹکینو سے پو تک ایک پرکشش سفر پیش کرتی ہے، جو قرون وسطی میں لومبارڈ کے علاقے کی روزمرہ کی زندگی کو بیان کرنے کے قابل ہے۔
نمائش میں رکھے گئے شاہکاروں میں، فیڈریکو بارباروسا کے اصل مونوگرام کے ساتھ ایک دستاویز، پوپ الیگزینڈر III کے پوپ کا بیل، نیز اہم آثار قدیمہ کے آثار۔
اپنی تاریخ میں پہلی بار، Ambrosian Library عظیم تاریخی اہمیت کی قرون وسطیٰ کی دستاویزات کے قیمتی انتخاب کی نمائش کے لیے اپنا والٹ کھول رہی ہے۔
6 اکتوبر سے 11 نومبر 2015 تک میلان کے Pinacoteca Ambrosiana میں منعقد ہونے والی The Waters of Medieval Lombardy نمائش میں 14ویں اور XNUMXویں صدی کے درمیانی عرصے کے XNUMX پارچمنٹ پیش کیے جائیں گے، جن میں مناظر اور آبی گزرگاہیں ان کے موضوع کے طور پر لومبارڈ، قابل ہیں۔ قرون وسطی میں روزمرہ کی زندگی کو بتانے کے لئے، اس بات پر زور دیتے ہوئے کہ یہ قدرتی عنصر پورے خطے کی زندگی میں بنیادی اہمیت کا حامل تھا۔
BIM Bacino Imbrifero Montano dell'Adda اور Ad Fontes ثقافتی ایسوسی ایشن کے اشتراک سے ریٹا Pezzola اور Federico Gallo کی طرف سے تیار کردہ یہ اقدام، پوپ کے پوپ کے بیل فیڈریکو بارباروسا کے اصل مونوگرام کے ساتھ ایک شاہی دستاویز جیسا منفرد مواد پیش کرتا ہے۔ الیگزینڈر III، یا 1116 کا ایک کارٹولا سہولت، اس سے پہلے کبھی نمائش میں نہیں آیا، جو میلان میں پورٹا ٹکینی کے قریب کنویں کے مقام کی نشاندہی کرتا ہے۔
"پانی کا قیمتی اثاثہ - mgr کہتے ہیں۔ فرانکو بززی، امبروسیانا لائبریری کے پریفیکٹ - مردوں کے درمیان ہمیشہ "امن" اور "جنگ" کا موقع رہا ہے: ابراہیم اور جیکب کے بائبل کے کنوؤں سے لے کر لومبارڈی میں آبپاشی کے گڑھوں کے کنٹرول کے تھکا دینے والے معاہدوں تک۔ قرون وسطیٰ اور انیسویں صدی، سمندروں پر سفر کرنے کے تجارتی حق کے جدید موضوع کے ذریعے۔ امبروسیانا میں ریٹا پیزولا اور فیڈریکو گیلو کی تاریخی-دستاویزی اہمیت کی نمائش، ہمیں یہ سمجھنے دیتی ہے کہ یہ تھیم، وقت کے ساتھ ساتھ بہت مختلف، یہاں بھی گھر پر کیسے رہا ہے"۔
ریٹا پیزولا کہتی ہیں، ’’میں کئی سالوں سے وینیرانڈا بِبلیوٹیکا کے پارچمنٹس کا مطالعہ کر رہی ہوں۔ قدیم خانقاہوں کے دستاویزی ماخذ کے ایڈیشن بنائے گئے ہیں اور 12.000 سے زائد ٹکڑوں پر مشتمل اس انتہائی قیمتی ذخیرے کی تاریخ کو از سر نو ترتیب دیا جا رہا ہے۔ نمائش، جو کہ ایک بحثی شکل میں، روزمرہ کی زندگی کی کہانیوں کو بتاتی ہے جو پارچمنٹ بیان کرتے ہیں، اس کی جڑیں اس تحقیقی سرگرمی میں ہیں۔"
اپنی طرف سے، Federico Gallo بتاتا ہے کہ، "اپنی صدیوں پرانی تاریخ میں پہلی بار، Veneranda Biblioteca Ambrosiana پارچمنٹ پر کچھ قدیم ترین اور قیمتی دستاویزات کی نمائش کر رہا ہے جو اس کے محفوظ ہیں۔ وہ XNUMXویں سے XNUMXویں صدی تک کے شاہی اور شاہی ڈپلومے، پوپ کے بیل اور نوٹریل دستاویزات ہیں۔ وہ پانی کے تھیم کے ذریعہ متحد ہیں اور نمائش میں انہیں ایک نشان زدہ نظریاتی ارادے کے مطابق ڈھانچے والے موضوعات میں تقسیم کیا گیا ہے۔
"BIM Adda - اس کے صدر، Carla Cioccarelli کے الفاظ میں - اس ثقافتی تقریب کے ساتھ، Valtellina اور Valchiavenna کو اپنی زندگی کے 60ویں سال جیسی اہم سالگرہ منانے کے لیے روانہ ہوئے۔ ہم اس نمائش کے ذریعے اپنے بچوں کی تربیت میں سب سے بڑھ کر سرمایہ کاری کر رہے ہیں، کیونکہ اسکولوں کے ساتھ تعاون کی بدولت انہیں آثار قدیمہ کے دستاویزات اور دریافتوں کے بارے میں جاننے کا منفرد موقع ملے گا۔ Biblioteca Ambrosiana میں ہمیں واقعی ایک بین الاقوامی نقطہ نظر رکھنے کے لیے ایک مثالی مکالمہ ملا ہے۔ ہم اٹلی میں سب سے بڑے بِم ہیں اور ہمارا فرض تھا کہ ہم اپنے صوبے سے باہر اس اہمیت کے جشن کے لیے دیکھیں"۔
"اس ایسوسی ایٹیو راستے کے تناظر میں جسے ہم دس سالوں سے تلاش کر رہے ہیں - ایڈ فونٹس کلچرل ایسوسی ایشن کے صدر یوگو زیکا کا دعویٰ ہے - وہ نمائش جس میں ہم سائنسی تحقیق میں مستقل مکالمے اور مقامات کے ساتھ تعاون کرنے پر خوش ہیں۔ فارم، اور مواد کا بین الضابطہ مواصلات جو تعلیمی اور انسانی ترقی کے لیے ایک اہم موقع کی تشکیل کرتے ہیں، خاص طور پر اسکولوں کے ذریعے کی جانے والی تعلیمی اور علمی سرگرمیوں پر خصوصی توجہ دیتے ہوئے"۔
نمائشی سفر نامہ، موضوعاتی حصوں میں ترتیب دیا گیا، ایک طویل سفر کی شکل اختیار کرتا ہے، جو اڈا کے پورے کورس کے بعد والٹیلینا سے شروع ہوتا ہے، اور پھر جھیل کومو کے ساتھ ساتھ جاری رہتا ہے۔ پھر، لیمبرو اور ٹکینو کے ذریعے پو تک پہنچنے کے لیے۔
قدیم دستاویزات میں والٹیلینا اور میدان کے درمیان تجارتی تبادلے کے بارے میں بتایا جائے گا، وہ ان کشتیوں کے بارے میں بتائیں گے جو والٹیلینا کی قیمتی شراب لے جانے والی لاریو کو لے کر چلتی ہیں، جزیرے کوماسینا کے گوداموں کے بارے میں جو شراب اور تیل کو "vasis ligneis میں" ذخیرہ کرتی ہیں۔ تعریف جو پہلے سے ہی پلینی دی ایلڈر کی تھی، اور دیگر تمام کھانے کی اشیاء، جو عام طور پر کومو اور میلانی خانقاہوں کی عمارتوں میں تیار کی جاتی ہیں اور شہر کے بازاروں کو سپلائی کرنے کا ارادہ رکھتی ہیں۔
قدیم نوٹریوں کے اعمال مچھلی اور شلجم پر مبنی دوپہر کے کھانے، لڑائیوں اور جنگوں، خاص طور پر کومو اور میلان (1118-1127) کے درمیان لڑی جانے والی دس سالہ جنگ کے بارے میں بات کریں گے۔ جھیل کومو ہمیشہ سے ہی ایک غیر معمولی فوجی اور تزویراتی تناظر رہا ہے: قدیم زمانے میں پرایفیکٹس کلاسس کامنسس کم کریس ایئسڈیم سیویٹائٹس کی شخصیت اچھی طرح سے دستاویزی ہے، لاریو بیڑے کا ایک ایڈمرل، جس کو کومو شہر پر وسیع اختیارات حاصل ہیں۔ چارج صرف Ravenna میں تصدیق حاصل کر سکتا ہے؛ اور لانگوبارڈ کے زمانے میں ہمیں میجسٹر ملیٹم فرانسیون کی قدر یاد ہے، جو کوماکینا جزیرے پر مہینوں تک بند رکھا گیا تھا۔
جھیل کومو جیسے بہت زیادہ اہمیت کے سنگم کے پانیوں پر قبضہ اور جہاز رانی کا حق دو پارچمنٹ کا موضوع ہو گا: فیڈریکو بارباروسا کی شاہی دستاویز، جس پر اس کے سرکاری مونوگرام کے ساتھ دستخط کیے گئے، جس میں فیڈریکو اول اپنے تحفظ کے تحت لیتا ہے۔ سان کارپوفورو دی کومو کی خانقاہ، اپنے تمام اثاثوں کے ساتھ، لاریو کو اپنے بیڑے کے جہازوں میں سے ایک کے ساتھ نیویگیٹ کرنے کا حق دیتی ہے۔ اس کا مقابلہ الیگزینڈر III کے پوپ کے بیل سے ہے، جس کے نتیجے میں ویل پرلانا میں سان بینڈیٹو کی خانقاہ کو اس کے تمام املاک کے ساتھ جھیل کومو کے مشرقی جانب، نیز والٹیلینا میں موجود افراد کو تحفظ فراہم کرتا ہے۔ یہ پارچمنٹ بہت تاریخی اہمیت کا حامل ہے جو آج تک نامعلوم ہے، جیسا کہ پہلی بار، یہ کامو کے ڈائوسیز کے پورے ڈھانچے کی وضاحت کرتا ہے۔
قرون وسطیٰ کے لومبارڈی واٹرس کا سفر میدان سے ملے گا، جہاں آبپاشی کے ذریعہ کے طور پر پانی کی اہمیت کو اجاگر کیا جائے گا، جیسا کہ لیمبرو ندی کے استحصال اور میلان میں پورٹا ٹکینی میں کنویں کے لیے ہونے والے تنازعات سے ظاہر ہوتا ہے۔ خاص طور پر، مؤخر الذکر دستاویز مورخہ 1116 میں "ڈی مسالیا" کے نام سے معروف کا تذکرہ کیا گیا ہے، جو پورٹا ٹیکنیز کے مضافاتی علاقے میں واقع ہے۔
سفر نامہ Ticino اور Po پر ختم ہوتا ہے۔ اس سلسلے میں بہت دلچسپ ڈپلومہ مورخہ 4 دسمبر 881 ہے، جس میں چارلس دی فیٹ نے سانتا ماریا ٹیوڈوٹ دی پاویا کی خانقاہ کو ٹکینو، پو کے پانیوں کا استحصال کرنے کے مختلف حقوق فراہم کیے ہیں۔ اور اس کی معاون دریا اگوگنا اور 834 کا ڈپلومہ، پاویا کے دربار میں جاری کیا گیا، جس کے ساتھ بادشاہ لوتھیئر اول نے اسی خانقاہ کو دو دریاؤں کے ساتھ مچھلیاں پکڑنے کا امکان فراہم کیا۔
قدیم تحریروں کے ساتھ ساتھ، نمائش میں آثار قدیمہ کی دریافتیں پیش کی جائیں گی - جن کے ساتھ ریمو رچینی کی ڈرائنگ بھی ہوں گی - لومبارڈ کے کچھ عجائب گھروں اور عوامی مجموعوں سے جو اس پروجیکٹ میں تعاون کرتے ہیں، ساتھ ساتھ سپرنٹنڈنس فار آرکیالوجیکل ہیریٹیج فار لومبارڈی۔ نصوص کے ذریعہ دستاویزی جگہوں پر پائے گئے اور ہر سیکشن کے تھیم کو ٹھوس اور فوری طور پر قابل فہم بناتے ہیں۔ ان میں سے ہم VI-VII صدی کی ایک لومبارڈ شیلڈ کو نوٹ کرتے ہیں، جس میں کانسی کے ورق (کومو سوِک آرکیالوجیکل میوزیم) میں جعل سازی اور ہتھوڑے والے لوہے میں جڑی ہوئی ہے، جو کہ فیڈریکو بارباروسا کے چاندی کے سکے کی ایک شاندار مثال ہے، جو کومو ٹکسال میں ٹکڑا گیا تھا۔ سان مارٹینو دی سیراوالے (سو) کے چرچ کے قریب کھدائی میں پایا گیا، یہ چرچ 1987 کے سیلاب میں لینڈ سلائیڈنگ سے دب گیا تھا۔ یا پھر، ماہی گیروں کے ساتھ تیل کا چراغ، ایک مولڈ ٹیراکوٹا (II-III صدی عیسوی)، سوک سے کومو کا آثار قدیمہ کا عجائب گھر، جھیل کے منظر کے پس منظر کے خلاف، ایک مخصوص ہیڈ ڈریس کے ساتھ، ایک چھڑی پکڑے ہوئے، ایک بیٹھے ہوئے ماہی گیر کی تصویر کشی کرتا ہے۔
ان دریافتوں کو ہائی پروفائل آثار قدیمہ کے ماہرین کی طرف سے تیار کردہ فائلوں میں بیان کیا گیا ہے، جن کا تعلق تحقیقی اداروں سے ہے جو روایتی طور پر امبروسیانا سے منسلک ہیں یا جن کے ساتھ ایک بے مثال تعاون قائم کیا گیا ہے: والٹر بیسائل (لومبارڈی کے آثار قدیمہ کے ورثے کی نگرانی)، پاولا بورڈیگون (کیتھولک یونیورسٹی) سیکرڈ ہارٹ آف میلان کی، میلا چیاراولے (اطالوی نیومیزمیٹک سوسائٹی)، پاولا مرینا ڈی مارچی (سویکو میوزیو دی ارساگو سیپریو)، پاولو ڈی وِنگو (یونیورسٹی آف ٹورن)، ازابیلا نوبیل (کومو کا شہری آثار قدیمہ میوزیم) اور مارکو سنازارو ( کیتھولک یونیورسٹی آف سیکرڈ ہارٹ آف میلان)۔
