ماضی کا بیسٹ سیلر: ہلیری مینٹل، تاریخی ناول کی واپسی۔

تاریخ، سٹریمنگ کی بدولت، سنیماٹوگرافی اور ٹیلی ویژن فکشن میں بھی زبردست واپسی کا سامنا کر رہی ہے جسے ہم صرف جوش و خروش کے ساتھ خوش آمدید کہہ سکتے ہیں۔ حالیہ دہائیوں میں تاریخ کا زوال عالمی ثقافتی منظر نامے کے سب سے مایوس کن حقائق میں سے ایک رہا ہے۔ تاریخ، یہاں تک کہ گریکو-رومن تاریخ، عصری دنیا کو سمجھنے کے لیے ایک غیر معمولی کلید ہے۔ انسانیت کے عظیم رہنماؤں کے ساتھ ساتھ کرہ ارض کی مٹی کو روندنے والے ننھے نپولین کے لیے بھی تاریخ ان کی سوچ، ان کے عمل کے لیے اجنبی چیز ہے اور شاذ و نادر ہی ان کے نقطہ نظر کے میدان میں آتی ہے، جب یہ ان کی رہنمائی کرے۔

افسانے کے ذریعے تاریخ کی ثالثی ایک ایسی کارروائی ہوسکتی ہے جو اسے عوامی گفتگو میں دوبارہ زندہ کرتی ہے۔ بہت سے اطالوی جانتے ہیں کہ شیکسپیئر کے سانحات کے ذریعے انگریزی کی تاریخ کا کیا کم حصہ ہے۔ رچرڈ III یا میکبتھ کے بارے میں اور کون جانتا ہے؟ بالکل اسی طرح جیسے غیر ملکی وردی کے میلو ڈرامہ کے ذریعے اطالوی تاریخ کے بارے میں کچھ سیکھ سکتے ہیں۔ کم از کم وہ متجسس ہو سکتے ہیں۔

69 ویں صدی میں تاریخی ناول کو زندہ کرنا بلاشبہ مشرقی مڈلینڈز سے تعلق رکھنے والی XNUMX سال کی برطانوی ہلیری مینٹل تھی، وہ واحد مصنف تھے جنہیں دو بار بکر پرائز سے نوازا گیا تھا، جو اینگلو سیکسن کی دنیا کا سب سے باوقار ادبی اعزاز ہے۔ اس معاملے کی خوبصورتی یہ ہے کہ مینٹل بہت بڑے ناول لکھتے ہیں، شاذ و نادر ہی 500 صفحات سے کم۔ اس نے انقلاب فرانس پر ایک تریی سے آغاز کیا، انقلاب کی خفیہ تاریخفوری طور پر ان تین نوجوان انقلابیوں کی طرف متوجہ ہو گئے جو اپنی تیس کی دہائی کے اوائل میں، اسی سال 1794 میں گیلوٹین کے نیچے گر گئے: روبسپیئر، ڈینٹن اور ڈیسمولینز۔ اس کے بعد اس نے ساتھ جاری رکھا تھامس کرومیل ٹرائیلوجی جس میں سے دو جلدیں جاری ہو چکی ہیں اور تیسری حتمی متوقع ہے۔ 2019. تھامس کرونویل برطانوی جزائر میں آزمائے جانے والے واحد جمہوریہ کے تجربے کا کروم ویل نہیں ہے۔ یہ اولیور ہے اور آپ اسے مڈل اسکول میں بھی پڑھتے ہیں۔ تھامس ہنری ہشتم کا وزیر اعظم ہے، ایک شائستہ نژاد سیاست دان، لیکن بہت ہنر مند، جو ان تمام لوگوں کے المناک انجام سے بچنے میں ناکام رہا جنہوں نے انگریز بادشاہ سے رابطہ کیا تھا۔

Donatella Valente، جنہوں نے پہلی دو کتابیں پڑھی ہیں۔ تریی، یہ اس مصنف کے بارے میں ہے جو ایک دلیر اور غیرت مند سیاست دان بھی ہے۔ اس کا مذاق اڑانے میں ایک لمحہ لگتا ہے۔ مزید برطانوی تخیل کے حالیہ شبیہیں.

تصاویر کو دیکھتے ہوئے، ہلیری مینٹل ہلکی رنگت والی ایک ادھیڑ عمر کی خاتون ہیں، جن کی نمایاں خصوصیت گول پن ہے: وہ گول ہے، اس کے ہیئرسٹے قدرے بوفنٹ ہیں، اس کی گول نیلی آنکھیں کیمرے کی طرف کھلی ہوئی ہیں۔ مختصر میں، ایک قدرے مضحکہ خیز عورت، جس میں حیرانی اور ناقابل یقین کے درمیان ہوا ہے۔

مضحکہ خیز یا نہیں، حقیقت یہ ہے کہ ہلیری مینٹل دو ناولوں کی مصنفہ ہیں (جلد ہی تین) جنہوں نے ایک دوسرے کے چند سالوں کے اندر، سب سے زیادہ مستند نقادوں اور عام لوگوں کو، عام طور پر بہت دور، اپنے انعامات کو یقینی بناتے ہوئے، اکٹھا کیا ہے۔ سب سے باوقار ادب اور، ایک ہی وقت میں، سب سے زیادہ فروخت ہونے والی فروخت۔ مصنف کو میگزین "ٹائم" نے ان میں شامل کیا تھا۔ زمین پر ایک سو سب سے زیادہ بااثر افراد.

زیربحث دو ناول ولف ہال e این بولین، ایک خاندانی معاملہ, اٹلی میں Fazi Editore کے ذریعہ شائع کیا گیا — ہنری VIII کے انگلینڈ میں ترتیب دیا گیا ہے اور اس نے تاریخی ناول کے لیے ایک نئے خوش کن موسم کا آغاز کیا ہے، اس طرح ادارتی مارکیٹنگ کی پالیسیوں میں ردوبدل ہوتا ہے۔

گزشتہ فروری میں مصنفہ کی شہرت میں مزید چوٹی تھی، ادبی وجوہات کی بناء پر نہیں بلکہ اس نے کیٹ مڈلٹن، ڈچس آف کیمبرج، انگلینڈ کی ملکہ کی ساتھی اور ونڈسر تخت کے وارث کی والدہ کے بارے میں جو فیصلہ دیا تھا۔

درحقیقت، برٹش میوزیم میں رائل باڈیز ("رائل باڈیز") کے موضوع پر منعقدہ ایک لیکچر میں، مینٹل نے کہا کہ کیٹ ایک "خوفناک حد تک پتلی اور جعلی مسکراہٹ والی گڑیا" ہے، جو شخصیت اور اظہار سے عاری عورت ہے۔ صرف "شکریہ" اور "براہ کرم" کہو، خاص طور پر پیدائش کے لیے منتخب کیا گیا: دوسرے لفظوں میں صرف ایک گھوڑی، تاہم "شاہی"۔

آسمان کو کھولیں: پوری دنیا کے اخبارات اور ٹیبلوئڈز نے اس پر سخت تنقید کی ہے، اس حسد بھری ناراضگی پر آسان تبصروں کو نہیں چھوڑا جس نے مینٹل کو متاثر کیا ہو گا، بالکل خوبصورت اور کیٹ سے دوگنا پرانا نہیں۔ یہاں تک کہ اس وقت کے وزیر اعظم ڈیوڈ کیمرون نے بھی اپنے کسی حد تک بہادرانہ اقدامات کے بوجھ تلے روبسپیئر کی طرح گرنے سے پہلے وائری ڈچس کا دفاع کرنے کی پریشانی اٹھائی۔ مانٹل کی نظر میں، جیکوبن کے لیے موازنہ اب بھی ناگوار ہوگا۔

مصنف نے مرسل کی تنقید کو مسترد کرتے ہوئے کہا کہ کچھ پریس حوا کے خلاف حوا کا معمول کا کھیل کھیلتے ہیں، کہ اس کے الفاظ ان کے سیاق و سباق سے لیے گئے ہیں اور یہ کہ اس کا فیصلہ نہیں بلکہ اس سلوک کا مشاہدہ تھا کہ تاریخ، بادشاہی نظام خود اور میڈیا "شاہی اداروں" کے لیے محفوظ ہے۔ اور اس نے نہیں سوچا کہ اسے کیٹ سے معافی مانگنی چاہیے، جس نے ایک پلک بھی نہیں بلائی۔

قریب سے معائنہ کرنے پر، درحقیقت یہ ایک تاریخی عکاسی تھی جو حقائق کی مکمل معلومات کے ساتھ بیان کی گئی تھی، کیونکہ مانٹل ایک مصنف ہے جو تاریخ کو اچھی طرح جانتا ہے اور اسے بتانا جانتا ہے۔ بڑی کامیابی کے ساتھ۔

پیوگیا di ایوارڈز سوئی ٹیوڈر

ہلیری میری مینٹل دراصل تھامسن کی پیدائش ہوئی تھی: مینٹل اس کے سوتیلے باپ کا نام ہے۔ 1951 میں پیدا ہوئے، ڈربی شائر سے انگریز، ہنری VIII ٹیوڈر کے وزیر اعظم، تھامس کروم ویل پر اپنی تریی کی پہلی دو اقساط کے ساتھ، اس نے لاکھوں کاپیاں فروخت کیں اور تقریباً تمام اہم ترین برطانوی ادبی ایوارڈز جیتے۔

2009 میں ولف ہال مین بکر پرائز جیتا؛ 2012 میں این بولین، ایک خاندانی معاملہ (اصل عنوان لاشیں اٹھاؤ) نے نہ صرف وہی باوقار ایوارڈ دوبارہ جیتا — اس سے پہلے کوئی بھی اس میں کامیاب نہیں ہوا تھا — بلکہ اس نے دو مختلف زمروں میں کوسٹا بک ایوارڈ بھی حاصل کیا (سال کا بہترین ناول اور کتاب) اور ڈیوڈ کوہن ایوارڈ۔ ، انگریزی نوبل لائف ٹائم اچیومنٹ کی ایک قسم، جبکہ بی بی سی نے اسے اسکرپٹ کے ساتھ بنایا مارک ریلنس ہنری VIII کے وزیر اعظم کے طور پر ای کلیئر FOY این بولین میں۔

ہلیری مینٹل کو اس کے 14 ناول، مختصر کہانیاں اور ایک خود نوشت (زندگی بھر کے بھوت, Einaudi 2006)، اگرچہ اس کا ہمیشہ اچھی طرح سے جائزہ لیا گیا ہے، اس نے حقیقی کامیابی صرف ٹیوڈرز کی بدولت حاصل کی۔ ظاہر ہے، یہ اس کا عکس تھا، ہر ناول کے موضوع کو تبدیل کرنا اچھا اقدام نہیں ہے... اور اس طرح مصنف دوبارہ کام پر اور لکھ رہا ہے۔ آئینہ اور روشنی2019 کے لیے متوقع فاتحانہ تریی کی آخری قسط۔

Un غیر معمولی کردار

لیکن تھامس کروم ویل کون ہے؟ 1485 میں پیدا ہونے والے، عاجزانہ نسل کے، اس نے بہت چھوٹی عمر میں یورپی براعظم کے لیے انگلستان چھوڑ دیا اور بیس سال سے زائد عرصے کے بعد وہاں واپس آیا، کثیر الجہتی اور باڑے، تاجر اور بینکر کے طور پر ایک واحد نصاب کے ساتھ۔ قدم بہ قدم، بے رحمی اور سمجھداری کے ساتھ، کروم ویل نے بادشاہ ہنری ہشتم کا مکمل اعتماد جیت لیا یہاں تک کہ وہ اپنا وزیراعظم بن گیا۔

ہمیشہ بہت دور رہتے ہوئے، تاج کے ساتھ بہت وفادار، وہ روم کے چرچ سے انگلیکن فرقہ بندی کا معمار اور خودمختار کی چھ میں سے تین شادیوں کا محتاط سربراہ تھا، مرد وارث کی عدم موجودگی پر اپنی تشویش کو پوری طرح بانٹتا تھا اور لہذا تسلسل خاندان کے لئے. مختصراً، وہ ایک بے پناہ لیکن غیر واضح طاقت کا آدمی تھا، جس کا ستارہ 1540ء میں 55 سال کی عمر میں مر گیا، جب اسے اس کے ناشکرے بادشاہ کے حکم سے پھانسی دے دی گئی۔

تاریخ کی کتابوں میں تھامس کروم ویل کوئی نمایاں کردار نہیں ہے اور اسے ایک ناقابل تردید سیاسی قابلیت لیکن کم اخلاقی صلاحیت کے آدمی کے طور پر مسترد کر دیا گیا ہے۔ تو کیوں ہلیری مینٹل نے اسے اپنی سوچی سمجھی تریی کے مرکزی کردار کے طور پر منتخب کیا؟

میں اس کی کہانی سنانا چاہتا تھا کیونکہ یہ کبھی نہیں بتایا گیا تھا، - اس نے ایک انٹرویو میں وضاحت کی - اسے فضول اور تعصبات سے پاک کرنا اور کردار سے اس طرح شروع کرنا جیسے اسے ابھی دریافت کیا گیا ہو۔ اور اس لیے بھی کہ اس نے اپنے بادشاہ سے زیادہ اس بدکار، ہیرا پھیری اور قاتل آدمی کو ہمیشہ پسند کیا ہے: "ہنری ہشتم اس وقت کا عظیم آئیکن ہے، لیکن اصل طاقت، جو تخت کے پیچھے ہے، کروم ویل سے گزرتی ہے۔

جب علم si شوق ساتھ la تحریری طور پر

اب تک کے غیر معروف درباریوں کو آواز اور خیالات دینے اور اس کی آنکھوں کے ذریعے ٹیوڈرز کی دنیا میں جانے کے لیے، مصنف نے ظاہر ہے کہ اپنی عوامی زندگی پر کافی دستاویزات سے زیادہ مطالعہ کیا ہے لیکن اپنی نجی خبروں کی تلاش میں بھی گیا ہے۔ زندگی، تقریباً تمام نامعلوم۔ مختصراً، مینٹل نے بہت مطالعہ کیا ہے لیکن جیسا کہ ایک متوجہ الیسنڈرو باریکو نے لکھا، وہ اسے محسوس نہیں کرتی، جو کہ ایک تعریف کی طرح لگتا ہے کیونکہ اس کا مطلب ہے کہ علمیت تاریخ اور بیانیہ کی صلاحیت کے ساتھ ضم ہو گئی ہے، زندگی میں آ کر ایک ممکنہ تاریخی کو تبدیل کر رہی ہے۔ بہترین معیار کے ادبی کام میں میٹ لوف، جو ایک طرف برطانوی جزیرے کی بنیاد کے افسانوں کو نئے سرے سے ایجاد کرتا ہے اور دوسری طرف ایک کامیاب ادبی صنف کے طور پر تاریخی ناول کی شان کو زندہ کرتا ہے۔

ایسی تحریر کے ساتھ جو کبھی معمولی یا واضح نہیں ہوتی، اس طرح کے موضوع پر لاگو کیے گئے انتہائی جدید طرز کے ضابطے کے لیے حیران کن، دونوں ناولوں کے کل 1300 سے زیادہ صفحات ایک ایسی داستان میں بہہ جاتے ہیں جو سولہویں صدی کے لندن اور ٹیوڈر کورٹ کو منٹوں کی تفصیل میں بحال کرتی ہے۔ فلم کا مرکزی کردار بادشاہوں، رانیوں اور ہونے والی ملکہوں، وزراء اور سفیروں، پوپوں اور کارڈینلز اور معاون اداکاروں اور معمولی شخصیات کے ایک ہجوم کے ساتھ ایک ایسے پلاٹ میں ملتا ہے اور جھڑپ کرتا ہے جس میں وہ ہمیشہ کیمرہ اپنے کندھے پر رکھتا ہے، تو بات کرنے کے لیے لیکن سب سے زیادہ مجبور کرنے والی بات یہ ہے کہ کروم ویل سمیت ہر کوئی ایسی کہانی کے بہاؤ سے غافل ہے جسے صرف ہم جانتے ہیں۔

Le سمجھ نسائی, la چابی کی مملکت di ینریکو VIII

اس خوبصورت کہانی میں، خواتین کی شخصیتیں نمایاں ہیں: کیتھرین آف آراگون، پہلی ملکہ، اپنے کردار کا دفاع کرنے کے لیے پوپل کورٹ کے ساتھ براہ راست لائن میں وکلاء کے ہجوم سے گھری ہوئی؛ این بولین، جو سختی اور دلکشی کے ساتھ ہنری کو اس وقت تک رسی پر رکھتی ہے جب تک کہ روم سے الگ نہ ہو جائے، ایک ادارہ جاتی زلزلہ لایا جس کی واپسی نہ ہو اور اس کی ملکہ نمبر دو کا تاج پہنایا۔ جین سیمور، تیسری ملکہ، چاند کے چہرے والی شرمیلی اور سادہ لڑکی…

بدلے میں غیر متزلزل خودمختار کے ساتھ کم و بیش شدید رغبت کے مرکزی کردار، تاہم ان سب کو ایک ہی سوال کا جواب دینے کے لیے بلایا جاتا ہے: ہنری کو کون ایسا مرد وارث دے سکتا ہے جو ٹیوڈرز کے تسلسل کو یقینی بنائے؟

"اس وجہ سے خواتین کا جسم تاریخ کا محور اور سیاسی عمل کا انجن ہے جو اصلاح کی طرف لے جائے گا" مانٹل نے کہا: طاقتور بادشاہ مکمل طور پر اپنی ملکہ پر انحصار کرتا ہے کہ وہ اسے فوری طور پر حاصل کرے اور جو صرف وہی اسے دے سکتی ہے۔ نقصان دہ خاندانی غیر یقینی صورتحال سے اسے پناہ دینا۔

رائل خواتین

یہاں یہ ہے کہ کیٹ پر ریلیز مؤثر طریقے سے اس سے ایک مختلف جہت اختیار کرتی ہے جسے ٹیبلوئڈز اور میڈیا عام طور پر ڈسپوزایبل معلومات کی معمول کی آسانیاں اور منافقت کی ایک مضبوط خوراک کے ساتھ منسوب کرنا چاہتے ہیں، تاریخی عکاسی زیادہ وسیع البنیاد۔

درحقیقت، برٹش میوزیم میں منعقدہ طویل کانفرنس میں مسز مینٹل نے کیٹ کی ہاں میں بات کی، اور انہوں نے دنیا بھر کے پریس کی رپورٹ کردہ شرائط کے مطابق ایسا کیا، لیکن یہ میرٹ کا فیصلہ نہیں تھا اور یہ ایک فیصلہ تھا۔ فرانس کی میری اینٹونیٹ اور لیڈی ڈی، موجودہ الزبتھ اور پرنس چارلس، ہنری ہشتم اور ان کی ملکہ کے مساوی شاہی جسموں پر ایک طویل اور دستاویزی سفر کے اندر مختصر گزرنا۔ اپنے تجزیے میں، مینٹل نے مختلف کرداروں کو ساتھ ساتھ رکھا ہے، جن میں سے ہر ایک کی تاریخ میں اپنی اپنی کہانی ہے، لیکن "تحفے" کے باوجود بالکل "جسم" ہونے کی وجہ سے سبھی متحد ہیں۔

شاہی لوگ دیوتا اور حیوان دونوں ہیں،‘‘ اس نے کہا۔ "وہ لوگ ہیں، لیکن ان کا وجود فرد سے بالاتر ہے، وہ خون کی لکیر کے ویکٹر ہیں: بنیادی طور پر وہ تولیدی مشینیں ہیں، اعضاء کا ایک مجموعہ۔

یہ مرد شاہی اداروں پر لاگو ہوتا ہے، لیکن اس سے بھی زیادہ شاہی خواتین پر، صحیح جواب دینے کے لیے احتیاط سے منتخب کردہ "حقیقی اندام نہانی" کے علاوہ کچھ نہیں، صرف وہی جو اس تناظر میں اہمیت رکھتا ہے: تخت کا وارث، ترجیحاً مرد۔

اس لیے ڈچس آف کیمبرج کے لیے کچھ بھی ذاتی نہیں، جو شاہی اداروں کی ایک لمبی لمبی قطار کی تاریخ ساز ترتیب میں صرف تازہ ترین ہے…

نیینٹے di نیا ذیل میں il سورج

ٹیوڈر کی کہانی پر واپس جانے کے لیے، وولف ہال تھامس کروم ویل کی زندگی کے کم و بیش تیس سال پر محیط ہے، جوانی سے لے کر مکمل پختگی تک، جبکہ این بولین، ایک خاندانی معاملہ، ایک تاریک ماحول میں، ایک سال سے بھی کم عرصے میں ہوتا ہے اور ملکہ کی پھانسی کے ساتھ ختم ہوتا ہے، جسے اقتدار کی بلندی پر ایک کروم ویل کی حمایت حاصل تھی اور بادشاہی کی خاندانی کمزوری کے بارے میں سنجیدگی سے فکر مند تھی، اب بھی مائشٹھیت مرد وارث کے بغیر۔

تریی کی تیسری اور آخری قسط، آئینہ اور روشنی, اب بھی جاری ہے لیکن ایک بار پھر ہم پہلے ہی جان چکے ہیں کہ یہ کیسے ختم ہوتا ہے: جین سیمور، ملکہ کا تاج پہنانے کے فوراً بعد این کے سر کو جلاد کی ٹوکری میں ڈالنے کے بعد، ایڈورڈ کو جنم دینے کے بعد (آخر میں) مر جاتا ہے۔ تاہم، ایک واحد وارث خاندانی سلسلے کی کافی ضمانت نہیں دیتا۔ اور یہ ہے این آف کلیویس کے ساتھ شادی، ملکہ نمبر چار، ایک آفت۔ ہنری اپنے وزیر اعظم سے تھک جاتا ہے اور کروم ویل کی شاندار تمثیل پھانسی کے تختے پر ختم ہو جاتی ہے، ایک نااہل جلاد کے ہاتھوں، جسے وقت کی تاریخ کے مطابق، کام مکمل کرنے کے لیے ایک سے زیادہ ضرب لگانی پڑی تھی۔

اب تک کی سرکاری کہانی: ہم دیکھیں گے کہ ہمارا مصنف ہمیں کیسے بتائے گا اور اگر ایک بار پھر ناقدین اور عوام اس کے واحد ہیرو سے پیار کریں گے۔

بہر حال ، تمام اچھی چیزیں تینوں میں آتی ہیں…

ایسٹریٹو da ولف ہال

[کروم ویل نے این بولین سے ملاقات کی تاکہ بادشاہ کے مشیر کارڈینل وولسی کے کیس کی التجا کی جائے، جو رسوائی کا شکار ہو گیا تھا]

جب وہ اپنے قدموں کو پیچھے ہٹاتا ہے - اپنے دن کو دوبارہ شروع کرنے سے پہلے آٹھ اینٹیکمبرز - وہ جانتا ہے کہ اینا کہیں آگے بڑھ گئی ہے جہاں وہ اسے دیکھ سکتا ہے، صبح کی روشنی گھاٹی کے گھماؤ کے نیچے آرام کر رہی ہے۔ وہ اس کی بھنوؤں کی پتلی محراب، اس کی مسکراہٹ، اس کی لمبی، پتلی گردن کے نپ کے گھماؤ کو دیکھتا ہے۔ وہ عورت کی رفتار، ذہانت، سختی دیکھتا ہے۔ اس نے نہیں سوچا تھا کہ وہ کارڈنل کی مدد کرے گا، لیکن یہ پوچھنے کے لیے کہ وہاں کھونے کے لیے کیا ہے؟ یہ پہلی بار ہے جب میں نے آپ کو یہ پیشکش کی ہے، سوچیں، لیکن یہ آخری نہیں ہو سکتا۔

ایک لمحہ ایسا آیا جب انا نے اسے اپنی پوری توجہ دی: اس کی کوے کی نگاہوں نے اسے چھید لیا۔ یہاں تک کہ بادشاہ بھی جانتا ہے کہ آپ کو کس طرح دیکھنا ہے: نیلی آنکھیں، دھوکہ دہی سے ہلکی۔ کیا ان کے درمیان ایسا ہی ہوگا؟ یا وہ اسے کسی اور طریقے سے دیکھیں گے؟ ایک لمحے کے لیے یہ اس کے لیے واضح ہے، پھر اب نہیں۔ وہ کھڑکی کے پاس کھڑا ہے۔ کچھ ستارے ننگے درخت کی کالی کلیوں کے درمیان بیٹھتے ہیں۔ پھر، سیاہ جواہرات کے کھلنے کی طرح، پرندے اپنے پر کھولتے ہیں: وہ پھڑپھڑاتے ہیں، چہچہاتے ہیں، ہر چیز کو حرکت میں لاتے ہیں، ہوا، پنکھ، کی بورڈ کے سیاہ نوٹ۔ اسے احساس ہوتا ہے کہ وہ خوشی سے ان کا مشاہدہ کر رہا ہے: کہ کچھ تقریباً غائب ہو گیا، مستقبل کی طرف ایک ڈرپوک سر، بہار کے استقبال کے لیے تیار ہے۔ ایک روکے ہوئے اور مایوس طریقے سے، وہ ایسٹر کا منتظر ہے، لینٹین فاسٹ کا اختتام، تپسیا کا۔ اس کالی دنیا سے آگے ایک اور بھی ہے: ممکنہ چیزوں کی دنیا، اور اس دنیا میں، اگر این ملکہ ہو سکتی ہے، تو کروم ویل کروم ویل ہو سکتی ہے۔ وہ اسے دیکھتا ہے، پھر نہیں. یہ ایک مختصر لمحہ ہے۔ لیکن ایک وجدان کو مٹا نہیں سکتا۔ آپ اس وقت تک واپس نہیں جا سکتے جب تک کہ آپ کے پاس یہ نہ ہو۔

Donatella Valente کی طرف سے پڑھا گیا حوالہ سنیں۔