مارکو بینٹیوگلی ماریزیو لینڈینی کی طرح نہیں ہے۔ Fim-Cisl کے جنرل سکریٹری کے پاس Fiom-Cgil سے اپنے پڑوسی کا مبہم باتونی تقریری زور نہیں ہے۔ وہ ایک سمجھدار اور ناپختہ شخص ہے، تھوڑا سا مارچس کے لوگوں جیسا ہے (وہ گود لے کر ہے) جن کے بارے میں گائیڈو پیوین نے اپنی "ویاجیو ان اٹلی" میں کہا کہ وہ "اوسط، سمجھدار، محفوظ، اچھے اور محنتی"۔
CISL کے دھاتی کام کرنے والوں کی قومی کانگریس کو رپورٹ کرنے کے صرف ایک گھنٹے کے اندر، Bentivogli نے Fiom اور CGIL (اور شاید اس کے CISL کی بھی) کے نقطہ نظر کو الٹ دیا اور ایک حقیقی اور مناسب از سر نو بنیاد رکھی۔ یونین اطالوی. اس نے ایسا کیا، سب سے پہلے، "سیاسی طور پر درست" فضلے کے میدان کو صاف کرکے جس نے یونین کو اب تک ملک کی تجدید کا ایک فعال مرکزی کردار بننے سے روکا ہے۔
یہ سچ نہیں ہے، بینٹیوگلی نے الفاظ کو اچھی طرح سے بیان کرتے ہوئے کہا کہ ہمارا زمانہ خوف کا دور ہے۔ یہ دراصل مواقع کا دور ہے! یہ درست نہیں ہے کہ عالمگیریت مطلق برائی کی نمائندگی کرتی ہے۔ اس کے بجائے یہ سچ ہے کہ یہ ایک انتہائی مثبت عمل ہے جس نے لوگوں کو اکٹھا کیا ہے اور جس نے پہلے ہی دو ارب سے زائد افراد کو غربت سے نکالا ہے۔ یہ درست نہیں ہے کہ تکنیکی اختراع ہمارے مستقبل کو خطرے میں ڈالتی ہے۔ اس کے برعکس، جدت طرازی مستقبل کی ترقی کے اہم لیور کی نمائندگی کرتی ہے۔ آخر میں، یہ درست نہیں ہے کہ آٹومیشن کام کی جگہ کو مٹانے کا پابند ہے۔ اس کے بجائے، یہ ان سخت اور دہرائی جانے والی ملازمتوں کو ختم کرنے کا کام کرتا ہے جو حقیقت میں کوئی نہیں چاہتا اور نہ ہی کرنا چاہیے۔
بینٹیوگلی نے بڑھتی ہوئی عدم مساوات پر Piketty کے سائرن تک بھی نہیں جھکایا اور خوش انحطاط کے غریبانہ نظریات کو جگہ نہیں دی ہے (اس کے برعکس، اس نے سینٹ فرانسس کو گریلو کی جانب سے ان پر قبضہ کرنے کی مقدس کوشش سے بھرپور طریقے سے دفاع کیا)۔ سب سے بڑھ کر، اس نے بنیادی آمدنی کے خیال کا دروازہ بند کر دیا ہے (آمدنی کو تقسیم کرنے کے لیے اسے پیدا کرنے میں مدد کی جانی چاہیے) اور کسی بھی قسم کے پیارے بہبود کے لیے۔ تب وہ یورپ کے بارے میں مختصر تھا: یہ ہمارا وطن ہے! اور، شک سے بچنے کے لیے، اس نے بیتھوون کا اوڈ ٹو جوی ہال میں کھیلا تھا۔
یہ ایک مبالغہ آرائی کی طرح لگ سکتا ہے، لیکن Bentivogli نے، اس سے زیادہ کام کیے بغیر اور تباہی کی دھمکی کے بغیر، یونین کو زمین پر واپس لایا ہے۔ اس نے ان تمام نظریات کو ختم کر دیا ہے جنہوں نے اسے وزن میں ڈال دیا ہے اور اسے انسان، فرد اور کارکن کے لیے مرکزیت بحال کرنے کے لیے مشروط کر دیا ہے۔ کوپرنیکن انقلاب۔ اس نے اس انقلاب کا راستہ بھی تلاش کیا۔
بینٹیوگلی نے کہا کہ ملک کی پہلی ضرورت ترقی کی طرف لوٹنا ہے اور ایسا کرنے کے لیے اٹلی کو سرمایہ کاری کرنی ہوگی۔ اسے کاروبار اور عوامی کاموں میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے، بلکہ سب سے بڑھ کر انسانی سرمائے کی تشکیل، تعلیم اور تحقیق میں سرمایہ کاری کرنی چاہیے۔ کام، اپنی تمام شکلوں میں، ترقی کا بنیادی محرک ہے اور یہی وجہ ہے کہ صنعتی تعلقات کا ایک ایسا نظام تشکیل دینا ضروری ہے جو حقیقی معنوں میں ترقی کے تمام مرکزی کرداروں کو شامل کرنے کی صلاحیت رکھتا ہو۔ یہ یونین کے لیے نئے حقوق کا دعویٰ کرنے کا سوال نہیں ہے بلکہ کمپنی کے مستقبل کے حوالے سے ذمہ داریاں سنبھالنے کا سوال ہے، جیسا کہ Pomigliano میں Fiat میں کیا گیا تھا۔
محنت کشوں کی "خودمختاری" کے پرانے مطالبے (باس، سرمایہ داری یا ریاست کی طرف سے) پیداواری عمل کے انتظام میں مثبت شمولیت کے مطالبے کو راستہ دینا چاہیے۔ Adriano Olivetti کا کمپنی کا پروجیکٹ ایک "کمیونٹی" کے طور پر Fim کی اس شراکتی ترتیب کی طرف لوٹتا ہے، ایک ایسی جگہ کے طور پر جہاں سرمایہ اور محنت، ثقافت اور ٹیکنالوجی سب کے لیے دولت اور فلاح و بہبود کے لیے ضم ہو جاتے ہیں۔ Olivetti میں کوئی "پرے" (سوشلزم) نہیں تھا جس کے لیے کارکنوں کی کارروائی کا مقصد ہونا تھا۔ اس کے بجائے، ایک اقتصادی اور پیداواری عمل درحقیقت چل رہا تھا جس کا انتظام مل کر اور سب کے مفاد میں کیا جائے۔ Olivetti کا خواب نظریے کی دیوار کے خلاف اور دشمنی کے خلاف (جس کے کہ مارکس نے کہا، ایک بار جب یہ عوام پر قبضہ کر لیتا ہے تو یہ ایک مادی قوت بن جاتا ہے) کے خلاف بکھر گیا۔ آج ہم اس روکے ہوئے راستے کو دوبارہ شروع کر سکتے ہیں اور ضروری ہے۔
تعمیر کیے جانے والے صنعتی تعلقات کے نظام کے ساتھ، ایک نیا سودے بازی کا نظام بھی آزمایا جانا ہے۔ Fiat کی فتح (Marchionne کی فتح، بلکہ Fim اور Uilm کے لیے بھی جو اس پر یقین رکھتے تھے) نے روایتی نقطہ نظر کو تبدیل کرنے کی راہ ہموار کی۔ قومی معاہدہ باقی ہے، لیکن ایک فریم ورک کے طور پر۔ ٹھوس مواد کی وضاحت کارپوریٹ اور علاقائی گفت و شنید کے ذریعے کی جانی چاہیے۔ یہ اجرت کو پیداواری صلاحیت سے جوڑنے اور لیبر مارکیٹ کی سختیوں پر قابو پانے کا طریقہ ہے۔
بینٹیوگلی نے عام طور پر معیشت کے بارے میں بات نہیں کی اور حکومت کی پالیسی کا حوالہ نہیں دیا، سوائے اس کے کہ وزیر کیلینڈا کی وابستگی کی تعریف کی۔ یہ کسی نگرانی کا سوال نہیں ہے بلکہ میدان کے درست انتخاب کا سوال ہے۔ مشاورت، بہتر یا بدتر کے لیے، ختم ہو چکی ہے۔ آج لینے کا راستہ ایک اور ہے۔ یہ "فیکٹری میں واپسی" کا ہے: یعنی یونین کو پیداواری عمل کے مرکز میں منتقل کرنا۔ یہ اس کا مشن ہے یا اگر آپ چاہیں تو اس کا کام۔ یہ ایک "کمی" نہیں ہے، اس سے بہت دور ہے۔ اس راستے پر، یونین اطالوی معاشرے میں اس کردار کی بازیافت کر سکے گی جس کی وہ مستحق ہے۔ Bentivogli's Fim چل پڑی ہے۔ امید ہے کہ باقی تمام یونینز جلد ہی اس کی پیروی کریں گی۔ مبارک ہو
یہاں کلک کریں Fim Cisl کانگریس میں مارکو بینٹیوگلی کی رپورٹ کا مکمل متن پڑھنے کے لیے۔
