باربریسکو: "اٹلی کے پاس ایک خزانہ ہے: درمیانے درجے کے کاروباری ادارے بڑھتے ہیں اور بریکسٹ سے خوفزدہ نہیں ہیں"

بولوگنا سے تعلق رکھنے والے 48 سالہ گیبریل بارباریسکو، جو ہمیشہ میڈیوبانکا کے ساتھ رہے ہیں اور کچھ سالوں سے پیازٹیٹا کوکیا انسٹی ٹیوٹ کے ریسرچ ایریا کے ذمہ دار ہیں، نے میڈیوبانکا-یونین کیمیری سروے کے پندرہویں ایڈیشن کے نتائج پیش کیے ہیں۔ ہفتے کے دوران سائز کی اطالوی مینوفیکچرنگ کمپنیاں بہت حوصلہ افزا ہیں: ہماری درمیانے درجے کی صنعتیں، جو درمیانے درجے کی بڑی صنعتوں کے ساتھ مل کر نام نہاد فورتھ کیپٹلزم کو تشکیل دیتی ہیں، صحت مند سے زیادہ ہیں، وہ بڑی اور چھوٹی کمپنیوں سے زیادہ متحرک ہیں اور نمایاں ترقی کے مارجن ان سے آگے ہیں۔ بدقسمتی سے وہ کم ہیں (صرف 3.283) اور زیادہ تر شمال میں مرکوز ہیں اور ہمارے ملک میں بڑی کمپنیوں کے خلا کو پر کرنے کے لیے کافی نہیں ہیں۔ لیکن وہ ایک ایسا خزانہ ہیں جو یہ ظاہر کرتا ہے کہ اٹلی میں بھی، اور یہاں تک کہ جنوب میں بھی، اگر صحیح کاروباری افراد اور صحیح کاروباری ماڈل ہوں، تو اندرون اور بیرون ملک مسابقتی چیلنج کو جیتنا ممکن ہے۔ قدرتی طور پر، اگر جدید صنعتی پالیسی ہوتی تو سب کچھ آسان ہوجاتا، لیکن مشکلات سے نمٹنے کی عادت اہم مثبت اثرات مرتب کرتی ہے اور درمیانے درجے کی کمپنیوں کو بریگزٹ کے ڈراؤنے خوابوں سے بچاتی ہے۔ ایک بہت ہی سادہ وجہ سے: ہمارے مسابقتی مسائل اس طرف پیدا ہوتے ہیں نہ کہ چینل کے دوسری طرف۔ لیکن یہاں گیبریل باربیرسکو کا FIRSTonline کے ساتھ انٹرویو ہے۔     

FIRSTonline - ڈاکٹر بارباریسکو، میڈیوبینکا-یونین کیمیر سروے کا پندرہواں ایڈیشن، جو اس ہفتے پیش کیا گیا، انکشاف کرتا ہے کہ کساد بازاری کے سیاہ ترین سالوں کے مقابلے میں درمیانے درجے کی صنعتی مینوفیکچرنگ کمپنیاں بحال ہو رہی ہیں، بڑی اور چھوٹی کمپنیوں سے زیادہ بڑھ رہی ہیں اور برابری کا مقابلہ کر رہی ہیں۔ جرمن مقابلہ کے ساتھ ہتھیار: وہ اہم راز کیا ہیں جو اطالوی درمیانے درجے کی کمپنیوں کو مسابقتی بناتے ہیں؟

باربریسکو - "درمیانے درجے کی کمپنیاں تجارتی ماڈل اور مالیاتی ڈھانچے کے مؤثر امتزاج کی نمائندگی کرتی ہیں۔ تجارتی ماڈل کے مرکز میں پروڈکٹ اور اس کا معیار ہے، جس میں دو جہتوں میں کمی آئی ہے: اندرونی ایک، یعنی قابل اعتماد اور تکنیکی مواد، ڈیزائن، فعالیت، ماڈیولرائزیشن اور گاہک کی ضروریات پر عمل، اور خارجی جو پیکیجنگ، مارکیٹنگ اور اس کے بعد سے متعلق ہے۔ - فروخت میں مدد۔ ان عوامل کا محتاط امتزاج اس بات کو یقینی بناتا ہے کہ صارف پروڈکٹ میں اضافی قدر کو پہچانتا ہے جو کہ پریمیم قیمت ادا کرنے کی رضامندی میں ترجمہ کرتا ہے، جس کا مطلب ہے کہ قیمتیں اوسطاً مقابلے کی قیمتوں سے زیادہ ہیں۔ قیمت پر مقابلہ نہ کہ لاگت پر – جو کم ان پٹ لاگت والے ممالک کے مقابلے میں غیر پائیدار ہوگا – وہی ہے جو درمیانے درجے کی کمپنیوں کو پہلے درجے کے معاشی نتائج حاصل کرنے کی اجازت دیتا ہے۔ یہ بتانے کی ضرورت نہیں ہے کہ بحران کے وقت، کھپت پولرائز ہو جاتی ہے: یا تو کم لاگت والی مصنوعات، اور یہاں اٹلی کے پاس کہنے کو بہت کم ہے، یا اعلیٰ مصنوعات، اور یہاں ہمارا کہنا ہے۔ جہاں تک مالیاتی ڈھانچہ کا تعلق ہے، یہ ہلکا ہے اور اس وجہ سے معاشی صورتحال کی سختیوں کے لیے لچکدار ہے: مقررہ اثاثوں کی مکمل مالی اعانت اپنے ذرائع سے کی جاتی ہے، موجودہ اثاثے اسی میچورٹی کے ساتھ مالی قرض کے مقابلے میں تقریباً دوگنا ہیں، ان کی منظم ادائیگی کی ضمانت دیتے ہیں۔ . یہ برقرار رکھنے کے لیے کہ طویل مدتی قرض پر قلیل مدتی کا پھیلاؤ خود فیکٹو ہے ایک کمزوری مجھے بکواس معلوم ہوتی ہے: قرض کی مدت ان اثاثوں کی پیروی کرنی چاہیے جن کی مالی اعانت ہوتی ہے۔ اس نقطہ نظر سے، درمیانے درجے کی کمپنیاں بے قصور ہیں۔"

FIRSTonline - کیا حقیقت یہ ہے کہ درمیانے درجے کی اطالوی کمپنیوں کی اکثریت خاندانی سرمایہ داری کا اظہار ہے زیادہ فائدہ یا حد سے زیادہ؟

باربریسکو - "موضوع نازک اور متنازعہ ہے، لیکن میرے خیال میں اسے ان اصطلاحات میں رکھنا درست نہیں ہے۔ خاندانی جائیدادیں ہر جگہ موجود ہیں، نہ صرف اٹلی میں: ذرا جرمن Mittelstand کے بارے میں سوچیں۔ بلکہ یہ خاندان کی مقدار اور معیار کو جانچنے کا سوال ہے۔ دوسرے لفظوں میں، اگر یہ سچ ہے کہ خاندان اس حد تک ایک قدر ہے کہ اس سے کاروبار کو دور اندیشی اور استحکام ملتا ہے، تو یہ اس طرح ایک غیر منقولہ عقیدہ نہیں بن سکتا۔ نیز اس وجہ سے کہ یہ کسی کے کردار سے متصادم ہو جائے گا: قلیل مدتی مایوپیا سے ہٹا کر طویل مدتی کے لیے انتخاب کی طرف راغب کرنے کا مطلب یہ ہے کہ خاندانی کاروبار کو اپنے آپ کو برقرار رکھنے کے لیے بہترین حالات میں رکھنا اور یہ کچھ اوپر سے خاندان کے افراد کے خاتمے کے ساتھ بھی موافق ہو سکتا ہے۔ عہدوں اس لیے اصل چیلنج یہ ہے کہ خاندان کو ایک غیر جذباتی اور سیکولر انداز میں اس پوزیشن میں رکھنا ہے کہ اس کے ارکان کی کلیدی عہدوں کو پورا کرنے کے لیے کافی ہے۔ اس تصدیق کے منفی نتائج کی صورت میں، بیرونی مہارت کے ساتھ آلودگی سب سے زیادہ دانشمندانہ اور کارآمد حل ہے۔"

FIRSTonline - حیرت کی بات ہے کہ جنوب میں درمیانے درجے کی کمپنیاں، کم ہونے کے باوجود، اسی شرح نمو پر چلتی ہیں جو کہ شمال کی کمپنیاں ہیں: یہ مظاہر جنوب میں ہوتے ہیں جہاں جرائم کی شدت کم ہوتی ہے یا، سماجی اور اقتصادی سے آگے سیاق و سباق، وہ ہیں کیا جنوبی میں بھی کامیاب کمپنیاں بنانے کے لیے کاروباری افراد کا معیار اور وژن ضروری ہے؟

باربریسکو - "مجھے یقین ہے کہ کمپنیوں میں، جیسا کہ تمام تنظیموں میں، لوگ فرق کرتے ہیں۔ اس میں کوئی شک نہیں کہ جنوب جیسے چیلنجنگ سیاق و سباق میں، کاروباری صلاحیت کا بار اٹھایا جاتا ہے اور کامیاب اقدامات کرنے کے لیے "کم سے کم" حد کامیاب ہونے والوں کی تعداد کو بہت کم کر دیتی ہے۔ لیکن "یہ کیا جا سکتا ہے"، یہ وہ مثبت پیغام ہے جو ہمارے اعداد و شمار سے نکلتا ہے، تاکہ سائٹ پر موجود مہارتوں اور قابلیت کو حاصل کرنے والی مہارتوں کی حمایت کی جا سکے، بغیر کسی ضد کے اوپر کی سرگرمیوں سے ہٹ کر جگہوں کی خصوصیات سے مکمل طور پر منقطع۔ "

FIRSTonline – کیا درمیانے درجے کی اطالوی کمپنیوں کی کارکردگی، اپنی خوبیوں کے باوجود، آپ کو ایک ایسے ملک کا آئینہ نہیں لگتی جس نے بڑی کمپنیوں کو تقریباً مکمل طور پر ترک کر دیا ہے اور چھوٹی کمپنیوں کو ترقی دینے سے قاصر ہے؟

باربریسکو - "برقرار رکھنے کے لیے، جیسا کہ ہم 15 سالوں سے کر رہے ہیں، درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی اچھی کارکردگی کو اجاگر کرنے کا مطلب یہ نہیں ہے کہ اٹلی میں کثیر القومی اداروں کی ایک متفقہ تعداد کی کمی ہے۔ اس سے بہت دور: یہ یقینی طور پر ہمارے ملک کے لیے نسبتاً کمزوری کا ایک عنصر بنی ہوئی ہے، اگر صرف اس حقیقت کے لیے کہ بڑے کمپلیکس درمیانے درجے کے کاروباری اداروں پر مثبت اسپل اوور پیدا کر سکتے ہیں، مثال کے طور پر دور کی منڈیوں میں پیش رو کے طور پر۔ لیکن تاریخ "ifs" اور "buts" کے ساتھ نہیں بنتی، اور اس لیے ہم اٹلی میں بڑے گروپوں کی عدم موجودگی کو بھی نوٹ کر سکتے ہیں - امید کرتے ہیں کہ ان کا سیزن بھی آئے گا - اور جو کچھ ہمارے پاس ہے اس کو بہترین بنانے کی کوشش کریں۔ . جو کوئی چھوٹی چیز نہیں ہے، اگر یہ اب بھی ہمیں یورپ میں دوسرا سب سے بڑا صنعت کار بننے کی اجازت دیتا ہے۔ اور نہ ہی یہ بھولنا چاہیے کہ درمیانے سائز کے بعد کوئی گہرا خلا نہیں ہے اور اٹلی درمیانے بڑے طبقے میں بھی انتہائی متحرک اور پرفارم کرنے والی کمپنیوں پر فخر کرتا ہے جو درمیانے درجے کی کمپنیوں کے ساتھ مل کر IV سرمایہ داری کو شکل دیتی ہے۔ یہیں سے ہوا نایاب ہو جاتی ہے۔"

FIRSTonline - Mediobanca-Unioncamere سروے کسی بھی صورت میں اس بات کی تصدیق کرتا ہے کہ درمیانے درجے کی اطالوی کمپنیاں پیداواری نظام کا سب سے زیادہ نیک سیگمنٹ ہیں لیکن یہ کہ وہ کم ہیں (صرف 3.283)، بنیادی طور پر شمال میں مرکوز ہیں اور صرف ایک چھوٹے حصے کی نمائندگی کرتی ہیں۔ جی ڈی پی کا: ان کو ضرب دینے اور ملک کے باقی حصوں تک پھیلانے کے لیے کیا کیا جانا چاہیے؟

باربریسکو - "میری رائے میں، اوسط کاروباری شخص کی مخصوص تصویر ایک ایسے شخص کی ہے جو اپنے کام کو اچھی طرح جانتا ہے۔ جیسا کہ میں نے پہلے بیان کیا تھا، "ترقی" کرنے میں اس کی مدد کی جا سکتی ہے، لیکن شاید سب سے بڑا تحفہ جو صنعتی پالیسی اسے دے سکتی ہے وہ ہے "صرف" اسے اپنے کاروبار کو بہترین طریقے سے انجام دینے کی پوزیشن میں رکھنا۔ مختصراً، ایک صنعتی پالیسی جو کچھ نہیں کرتی، اس لحاظ سے کہ یہ اس کے لیے فیصلہ نہیں کرتی، لیکن ساتھ ہی ساتھ ایک بہت بڑا کام کرتی ہے، جو اسے اپنے حریفوں کے سیاق و سباق کے مطابق کام کرنے کی اجازت دیتی ہے۔ مجھے یقین ہے کہ اگر ہم اس صورت حال پر پہنچ گئے جس میں ایک کاروباری شخص کسی منصوبے کو شروع نہ کرنے کا فیصلہ کرتا ہے کیونکہ - شاید غلط طریقے سے - وہ اسے ناکافی سمجھتا ہے اور اس لیے نہیں کہ وہ اٹلی میں رہتا ہے جہاں بہت سی ابتدائی چیزیں مشکل ہیں، تو ہم پہلے ہی ایک عظیم کامیابی حاصل کر چکے ہوں گے۔ نتیجہ"۔

FIRSTonline - موجودہ 3.283 اطالوی درمیانے درجے کی مینوفیکچرنگ کمپنیوں میں سے، کتنی کمپنیوں کے پانچ سالوں میں بڑے بننے کی صلاحیت ہے؟

باربریسکو - "ہم پچھلی دہائی کی تاریخ سے ایک اشارہ لے سکتے ہیں: تقریباً 400 درمیانے درجے کے کاروباری اداروں نے اوپری جہتی حد سے تجاوز کرنے کی وجہ سے ایسا ہونا بند کر دیا ہے، یعنی تقریباً چالیس سال۔ یہ درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی اوسط مستقل مزاجی کا تقریباً 1% ہے۔ دوسری طرف، بڑی کمپنیاں بڑی پیدا ہوتی ہیں، کم از کم وہ جو بنیادی یا روایتی شعبوں میں کام کرتی ہیں (میں آٹوموٹو یا کیمیائی صنعتوں کے بارے میں سوچ رہا ہوں)۔ طالب علموں کا افسانہ، جو گیراج سے شروع ہو کر، ایک عالمی رجحان بن جاتا ہے، وہی رہتا ہے: استثناء، قاعدہ نہیں۔ دوسری طرف، زیادہ تر درمیانے درجے کی کمپنیاں اپنی کامیابی کی مرہون منڈی کے طاقوں میں کام کرتی ہیں جو کہ آنکھوں کے سائز سے مطابقت نہیں رکھتی ہیں۔ یہ کہنے کے بعد کہ، تخصصی حصوں میں مزید مارکیٹ حصص کی فتح یا متصل شعبوں میں توسیع کے ذریعے، جن میں پہلے سے مہارت حاصل کی گئی مہارتوں کو استعمال کرنے کے لیے ممکنہ ترقی کی جگہیں موجود ہیں۔ لیکن یہ کہ Fiats 3283 کمپنیوں میں سے نکل سکتی ہے، میں ایمانداری سے اسے بہت کم دیکھتا ہوں۔"

FIRSTonline - کیا درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی کارکردگی اپنے آپ میں ایک کہانی ہے یا اسے دھوپ کی کرن سمجھا جا سکتا ہے جو اطالوی معیشت کی عام بحالی کی توقع کرتی ہے؟

باربریسکو - "یہاں معاملہ پیچیدہ ہو جاتا ہے۔ میں اس مشاہدے سے شروع کرتا ہوں کہ آج اطالوی مینوفیکچرنگ، یہ سب اور نہ صرف اوسط، جی ڈی پی کے تقریباً 16% کی نمائندگی کرتی ہے۔ صنعت پر غور کریں، تعمیرات سمیت، یہ 25 فیصد تک نہیں پہنچتا ہے۔ لہذا میں حیران ہوں کہ اطالوی جی ڈی پی کے مایوس کن حالیہ اور متوقع رجحان میں مینوفیکچرنگ سے کتنی ذمہ داری منسوب کی جا سکتی ہے۔ یہ جی ڈی پی کا بقیہ 75% ہے جس کو آگے بڑھنے کی ضرورت ہے: صنعتی خدمات (میں اپنی لاجسٹکس کے سجدے اور سیاحت کی غیر واضح صلاحیت کے بارے میں سوچ رہا ہوں)، مالیاتی خدمات (بینک اور انشورنس کمپنیاں) تک، تجارت تک جو ابھی بھی بندھے ہوئے ہیں۔ روایتی فارمیٹس اور ناکارہ، پبلک ایڈمنسٹریشن کا ذکر نہ کرنا۔ یہ ہماری قومی فٹ بال ٹیم کو تین کھلاڑیوں کو میدان میں اتار کر اور باقی آٹھ کو بینچ پر چھوڑ کر یورپی چیمپیئن شپ کے فائنل میں پہنچنے کے لیے کہنے کے مترادف ہو گا..."

فرسٹ آن لائن – رینزی حکومت کی ادارہ جاتی اور معاشی اصلاحات کا اندازہ ایک خواہش کے مطابق کیا جا سکتا ہے لیکن اس میں کوئی شک نہیں کہ گزشتہ برسوں کے عدم استحکام کے مقابلے میں، وہ اطالوی عوامی منظر نامے پر ایک نیا پن پیش کرتے ہیں: پہلے سے کی گئی اصلاحات میں سے کون سی اصلاحات کر سکتے ہیں۔ حمایت کے علاوہ درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی مسابقت اور پیداواری صلاحیت اور کون سے سب سے زیادہ ضروری ہیں جو مقننہ کے باقی حصوں میں ترجیح کے مستحق ہوں گے؟

باربریسکو - "میں اپنے سابقہ ​​تصور کو قبول کرتا ہوں: کوئی بھی چیز جو کاروباریوں کو غیر جرمانہ کے حالات میں اپنا کام انجام دینے میں مدد کرتی ہے یقیناً خوش آئند ہے۔ کاروبار دوست قانون سازی اور ریگولیٹری فریم ورک ایک عہد کی کامیابی ہوگی۔ صرف فٹ بال کے استعارے میں رہنے کے لیے: ننگے پاؤں کھیلنا مشکل ہے اور آپ کو چوٹ لگنے کا خطرہ بھی ہے۔"

FIRSTonline - درمیانے درجے کے کاروباری اداروں کی کامیابی سب سے زیادہ مضبوط ہے جہاں نام نہاد پاکٹ ملٹی نیشنلز نے غیر ملکی منڈیوں کو فتح کر کے بہتر اور زیادہ بین الاقوامی بنانے کے بارے میں جانا ہے: اگر Brexit جیتنا تھا، تو کیا اطالوی درمیانے درجے کے کاروباری اداروں پر بھی اثر پڑے گا اور کن شرائط میں؟

باربریسکو - "میری عاجزانہ رائے میں، ممکنہ بریگزٹ سے منسلک ہزار سالہ پیشین گوئیاں مبالغہ آرائی پر مبنی ہیں اور "سر" سے زیادہ "گٹ" سے ہیں۔ اس موضوع پر مجھ سے زیادہ علم رکھنے والے ماہرین اقتصادیات نے کافی دلیل دی ہے کہ، کم از کم طویل مدت میں، بریگزٹ کے اثرات تقریباً صفر ہیں۔ ہمارے مسائل یہاں سے شروع ہوتے ہیں، چینل کے پار نہیں..."