"میں اس معاملے کے لئے کئی بار مر چکا ہوں۔ پہلا جب چلی بغاوت سے مغلوب ہوا تھا۔ دوسرا جب انہوں نے مجھے گرفتار کیا۔ تیسرا جب انہوں نے میری بیوی کارمین کو قید کیا۔ چوتھا جب انہوں نے میرا پاسپورٹ چھین لیا۔ میں جا سکتا ہوں۔" اس طرح چلی کے مصنف اور ایکٹوسٹ لوئس سیپولویدا نے تین سال قبل ایک انٹرویو میں فرانسیسی فطرت سے بات کی تھی: آج، 70 سال کی عمر میں، وہ "پانچویں" اور آخری بار کورونا وائرس سے مر گیا تقریباً دو ماہ کی اذیت کے بعد (اس نے فروری میں اس کا معاہدہ کیا، اپنی بیوی کے ساتھ جو بعد میں صحت یاب ہوئی) اسپین کے شہر آسٹوریاس کے ایک ہسپتال میں۔ Sepulveda ایک طویل عرصے سے یورپ میں مقیم تھا، آگسٹو پنوشے کی حکومت کے دنوں سے اپنے ملک سے جلاوطنی اختیار کر لی گئی تھی، جس نے 1974 میں انہیں سوشلسٹ صدر سلواڈور آلینڈے کے حق میں اپنی سیاسی وابستگی کی وجہ سے دو سال سے زیادہ جیل اور اذیتیں برداشت کرنے پر مجبور کیا تھا۔ جس کا وہ ذاتی محافظ تھا۔
Sepulveda کی تاریخ ایک مزاحمت کی تھی: ہمیشہ کم سے کم اور اپنے پیارے جنوبی امریکہ کے حق میں، وقت کے ساتھ ساتھ بغاوتوں اور فوجی حکومتوں سے پریشان، اور مغربی دنیا، خاص طور پر شمالی امریکہ کے جبر سے، ان سالوں میں مذمت کی گئی۔ اس جدوجہد کے ایک اور علامتی مصنف، یوراگوئین ایڈورڈو گیلیانو، اپنے "لاطینی امریکہ کی کھلی رگوں" کے ساتھ۔ "لاطینی امریکہ کے شمال میں نفرت کی سرحدیں ہیں، اور اس کے کوئی اور بنیادی نکات نہیں ہیں"، Sepulveda نے کہا، جس نے یورپ میں اپنی وابستگی کو جاری رکھا، وقت گزرنے کے ساتھ یہ دریافت کیا کہ وہ ایک ماہر ماحولیات بھی ہیں (وہ گرینپیس میں شامل ہوئے) اور سب سے بڑھ کر ایک اعلیٰ درجے کا مصنف۔ اپنے اسلوب کی نزاکت کے لیے پہچانا جاتا ہے، اس نے مختصر کہانیاں اور ناول لکھے ہیں جن کا دنیا بھر میں ترجمہ کیا گیا ہے۔ اٹلی میں، بلکہ صرف، ان کا سب سے کامیاب کام سمجھا جاتا ہے "ایک بگلے اور بلی کی کہانی جس نے اسے اڑنا سکھایا" 1996 میں شائع ہوا اور جس پر ایک فلم بھی بنائی گئی۔
مختلف ایوارڈز میں، Sepulveda نے شاعری کے لیے "Gabriela Mistral" انعام، "Frans Culture Award Etrangère" پرائز، اور اٹلی میں "International Grinzane Cavour" انعام اور Alessandro Manzoni Literary Prize for Lifetime Achievement حاصل کیا ہے۔ ایوارڈز اور اشاعت کی کامیابی سے آگے، Sepulveda بھی اور سب سے بڑھ کر اس کی انسانی گہرائی کے لیے یاد رکھا جائے گا۔. یوروگوئے کے سابق صدر پیپے موجیکا اور کارلو پیٹرینی کے ساتھ مل کر لکھی گئی ایک کتاب میں، اس نے خوشی کی تعریف اس طرح کی ہے: "ہر چیز جو ایک بہتر دنیا کے لیے کی جاتی ہے، اس کا ایک نقطہ آغاز ہوتا ہے، جو کہ ایک مکمل وجود کا حق جیتنا ہے۔ ایک خوشگوار وجود، لفظ کے مکمل معنی میں۔ مثال کے طور پر، یہ جاننا کہ ہمارے قریبی افراد سماجی ناانصافی کی صورت حال کا سامنا کر رہے ہیں، خوشی کے ہمارے خیال کے لیے ایک زخم ہے۔"
Repubblica کے ساتھ مذکورہ بالا انٹرویو میں، اس نے اس سوال کا جواب دیا کہ آیا وہ ایک خوش آدمی کی طرح محسوس کرتے ہیں یا نہیں: "اگر میں اس کے بارے میں سوچتا ہوں، تو مجھے اپنا چلی کا پاسپورٹ واپس ملنے پر خاص خوشی محسوس ہوئی۔ اتنا عرصہ پہلے نہیں، سب کے بعد۔ میں نے ہمیشہ ایک آزاد آدمی کی طرح محسوس کیا ہے۔ لیکن دستاویز کا وہ ٹکڑا، 31 سال کی جلاوطنی کے بعد، جب میں نے اپنی زندگی ایک منسوخ آدمی کی طرح گزاری تھی، اس کا مجھ پر عجیب اثر ہوا۔ ایک غیر متوقع بپتسمہ کی طرح اور اسی وجہ سے دوبارہ جنم لینا۔" اور آزادی، ایک ادیب کے لیے جو ظلم و ستم کو جانتا ہے، یہ کیا ہے؟ "اس کی تعریف کرنا آسان نہیں ہے۔ کبھی کبھی میں صحیح الفاظ کے انتخاب کی ذمہ داری کے بارے میں سوچتا ہوں۔ کبھی کبھی میں آزادی کو ایک انتظار کے طور پر تصور کرتا ہوں جو مایوس ہو سکتی ہے۔ کیا آپ کو Cavafis کی وہ سطر یاد ہے؟ اندھیرا ہو رہا ہے اور وحشی نہیں آ رہے ہیں۔. آپ کبھی نہیں جانتے کہ آپ کی زندگی میں، آپ کی تحریر میں نیا کب آئے گا۔"
