ادب میں عورت؟! اگر ہم یہ سوچیں کہ یہ صرف بیسویں صدی کے ابتدائی سالوں میں تھا کہ خواتین کتابوں کی دکانوں تک رسائی حاصل نہیں کر سکتی تھیں جب تک کہ مرد کے ساتھ نہ ہوں، تو ہم اچھی طرح کہہ سکتے ہیں کہ تھوڑی بہت ترقی ہوئی ہے۔ آج مصروف خواتین لکھنا ایک زیادہ قیمتی ذریعہ ہیں۔ نیوز جرنلزم سے لے کر نان فکشن تک، بیان کردہ خیالات کی دنیا جو ادب کی تاریخ میں خوبصورتی کے ساتھ داخل ہوتی ہے، ایک مختلف حساسیت جو عورت کی روح میں شامل ہے۔
اس یوم خواتین پر ایک خراج تحسین یقینی طور پر جاتا ہے۔ ورجینیا Woolf (لندن، 1882 - لیوس، 1941)، برطانوی مصنف، مضمون نگار اور "Fabianism" سیاسی تحریک کی کارکن جو یقیناً ثقافت کی دنیا میں خواتین کی موجودگی کا پیش خیمہ تھیں۔ اس سوچ کے جنگجو، اس نے اس کے بارے میں دو اہم مضامین لکھے، "اپنا ایک کمرہاور €تین گنی"، اس بات کی مذمت کرتے ہوئے کہ کس طرح عورت کی حالت کو اس وقت کی غالب مردانہ ثقافت نے دبایا تھا۔ بلکہ "اورلینڈو" بھی، جو ایک اینڈروجینس کردار کی خیالی سوانح عمری ہے۔ کتاب دراصل ایک نظم ہے جو اس کی دوست مصنفہ Vita Sackville-West کے نام کی گئی تھی۔ ان کا "کام" ان کی ہر تحریر میں اپنے زمانے کے ادبی منظر نامے پر خواتین کی مکمل عدم موجودگی کا اعلان ہے۔ یہ کوئی اتفاقی بات نہیں ہے کہ اس کے مضامین - لطیف تنازعہ کے ذریعہ - فیمینزم کے عظیم بانیوں میں ظاہر ہوتے ہیں۔
1917 میں، اپنے سوشلسٹ صحافی شوہر لیونارڈ وولف کے ساتھ، اس نے آزاد اشاعتی گھر کی بنیاد رکھی: ہوگرت پریس, ایک ادارتی پالیسی کے ساتھ جس کا مقصد نئی نسل کے مصنفین، بہت کم جانا جاتا ہے یا اکثر ترجمہ نہیں کیا جاتا ہے۔ ہوگارتھ پریس کیٹلاگ میں دیگر کاموں کے علاوہ کیتھرین مینسفیلڈ، فرائیڈ، رلکے، سویو، دوستوفسکی، چیخوف، ٹالسٹائی کے کام شامل ہیں۔
ذہانت، حساسیت اور ادبی رجحان نے اسے اپنے آپ کو اظہار کرنے اور زندگی کے تئیں محبت اور نفرت کی کیفیتوں کے درمیان لڑائی لکھنے پر مجبور کیا۔ نزاکت اور ٹھوس ادبی صلاحیت کی ایک مثال جو اس کے لیے زندگی کی ایک وجہ اور مرنے کے جذبے کی نمائندگی کرتی ہے۔ بیماری اسے ترک کرنے کا انتخاب کرنے کی طرف لے جاتی ہے، اس طرح اس کے واحد جذبے سے انکار: تحریر۔
اگر زندگی کی کوئی بنیاد ہے جس پر وہ ٹکی ہوئی ہے تو بلاشبہ میری اس یادداشت پر ہے۔ کہ آدھی نیند میں پڑے رہنا
اور آدھے جاگتے ہوئے، سینٹ آئیوس کی نرسری میں بستر پر، پیلے پردے کے پیچھے لہروں کے ٹوٹنے کو سننے کے لیے، ایک، دو، ایک، دو۔ پردے کو سننے کے لیے اس کا چھوٹا سا آکورن ٹیسل فرش پر کھینچیں جیسے ہوا اسے حرکت دیتی ہے۔ اور لیٹنا اور چھڑکاؤ سننا اور روشنی دیکھنا اور سوچنا: یہ ناممکن لگتا ہے کہ میں یہاں ہوں…" (ورجینیا وولف - ماضی کی تصاویر ان لمحوں میں)
