مافیا بدلتا ہے اور "یہ زیادہ سے زیادہ کاروبار ہے لیکن اٹلی کے پاس اسے شکست دینے کے لیے سب کچھ ہے": مارسیل پڈوانی کہتے ہیں

«مافیا کسی بھی طرح ناقابل تسخیر نہیں ہے۔، یہ ایک انسانی حقیقت ہے اور تمام انسانی حقائق کی طرح اس کی بھی ایک ابتدا ہے اور اس کا خاتمہ بھی ہوگا»، Giovanni Falcone نے کہا۔ کے ساتھ Matteo Messina Denaro کی گرفتاری تیس سال بھاگنے کے بعد، ریاست نے کوسا نوسٹرا پر ایک بہت سخت دھچکا لگایا ہے جس نے شاید اسے مارا نہیں، لیکن ایک گہرا زخم ضرور کھول دیا ہے۔ "شاید ہم کہہ سکتے ہیں کہ ماضی کا کوسا نوسٹرا مر چکا ہے۔ کوسا نوسٹرا کا ڈھانچہ، کورلیونیسی کا اب موجود نہیں ہے»، وہ FIRSTonline کو بتاتا ہے مارسیل پڈوانی، ایک فرانسیسی صحافی جو اٹلی میں مافیا اور اینٹی مافیا کے بارے میں چالیس سالوں سے رپورٹنگ کر رہا ہے، ایک خاص نقطہ نظر سے اس کا تجزیہ کر رہا ہے۔ کسی ایسے شخص کا نقطہ نظر جس نے ریاست کے ان خادموں کو قریب سے جانا ہو جنہوں نے مافیا کے خلاف لڑائی کے لیے اپنی زندگی وقف کر دی اور اسے کھو دیا۔ جیسا کہ Giovanni Falcone، جس نے پاڈوانی کے ساتھ مل کر "کوز دی کوسا نوسٹرا" لکھا، ایک کتاب جو 23 مئی 92 کو کیپیسی میں مارے گئے جج کا مافیا مخالف آئیکن اور پیشہ ورانہ عہد نامہ بن گئی ہے۔ صرف ان کے لیے، صحافی نے 2022 میں شائع ہونے والی دوسری کتاب "جیوانی فالکن، تیس سال بعد" وقف کی۔ 

مارسیل پڈوانی کے ساتھ ہم نے مافیا کے ماضی اور مستقبل اور اس کے اثرات کے بارے میں بات کی۔ Matteo Messina Denaro کی گرفتاری کوسا نوسٹرا پر ہوسکتا ہے۔

Giovanni Falcone، اس کے ساتھ مل کر لکھی گئی مشہور کتاب "Cose di Cosa Nostra" میں کہتی ہے کہ "سسلی میں مافیا ریاست کے ملازمین پر حملہ کرتا ہے جس کی حفاظت کرنے میں ریاست ناکام رہی ہے": جب اسے معلوم ہوا کہ اس نے کیا سوچا؟ Messina Denaro کی گرفتاری، Capaci قتل عام میں اس کے کردار کو دیکھتے ہوئے جہاں جج اپنی جان سے ہاتھ دھو بیٹھے؟

"پہلی چیز جس کے بارے میں میں نے سوچا وہ یہ ہے کہ جب مافیا کی بات آتی ہے تو، "تیس سال" ایک یادگار ڈیڈ لائن بن گئی ہے جو زیادہ سے زیادہ بار بار ہوتی ہے۔ پچھلے سال ہم نے جج جیوانی فالکون کے قتل کی تیسویں برسی منائی۔ 15 جنوری 93 کو ٹوٹو رینا کی گرفتاری کو تیس سال گزر چکے ہیں، اور اب ہم میسینا دینارو کے مفرور کے خاتمے کا جشن منا رہے ہیں، جو تیس سال کے بعد بھی ختم ہوا»۔

ان کی شخصیت پر ایسی کہانیاں بنائی گئی ہیں جو بعض صورتوں میں افسانہ تک بھی پہنچ جاتی ہیں۔ لیکن Matteo Messina Denaro واقعی کون ہے؟

"وہ ایک ایسا کردار ہے جسے میں نے ہمیشہ بہت دلچسپ سمجھا ہے، کیونکہ وہ مافیا باس کے روایتی پورٹریٹ کے بالکل برعکس ہے، خاص طور پر کورلیونیز گاڈ فادر کے۔ جسمانی نقطہ نظر سے میسینا دینارو لمبے لمبے، تربیت یافتہ، ظاہری شکل رکھتی ہے۔ لیکن سب سے بڑھ کر وہ ثقافت کا آدمی ہے۔ 2004 اور 2006 کے درمیان کاسٹیلویٹرانو کے سابق میئر انتونینو ویکارینو کے ساتھ جو خطوط کا تبادلہ ہوا تھا، ان میں خود میسینا ڈینارو کی تجویز پر دستخط کیے گئے، مشہور رومن مورخ کے نام کے ساتھ "یور سویٹونیئس"، مفرور میٹیو نے دعویٰ کیا کہ وہ اپنے حوالہ کے مصنف ہیں۔ فرانسیسی ناول نگار ڈینیئل پیناک۔ اس کی ثقافتی سطح Totò Riina اور Bernardo Provenzano جیسے مالکان سے ہلکے سال دور ہے، لیکن اس نے اسے مجرم بننے اور منظم جرائم کا حصہ بننے سے نہیں روکا۔ اس کے اعداد و شمار سے اس حقیقت کی تصدیق بھی ہوتی ہے کہ مافیا باس اپنے ماحول سے محفوظ ہے، جہاں اس کی جڑیں ہیں۔ یہ ایسی چیز ہے جو مجھے بہت متاثر کرتی ہے۔ میسینا دینارو مکمل طور پر ترپانی کے علاقے میں ڈوبی ہوئی تھی، وہ نہ صرف مافیا بورژوازی بلکہ آبادی کی یکجہتی سے لطف اندوز ہوئی۔ اور یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ اسے پالرمو میں لیا گیا تھا، قریب ہی لیکن ایک ہی وقت میں ٹراپانی سے دور۔ جیسے ہی وہ اپنے ماحول سے نکلا وہ اسے گرفتار کرنے میں کامیاب ہوگئے۔ باس کے اعداد و شمار کا تجزیہ کرتے وقت ایک تیسرا پہلو جس پر غور کرنا ہے وہ یہ ہے کہ وہ ہی تھا جس نے کوسا نوسٹرا کے مزاج اور انتخاب کو تبدیل کیا، اسےاقتصادی اور کاروباری ایسوسی ایشن'. 

کیا آپ قتل عام کی حکمت عملی کے خاتمے اور مافیا سپا کہلانے کے آغاز کی طرف اشارہ کر رہے ہیں؟

"برسوں سے، میسینا دینارو سبز معیشت، ہوا کی توانائی، سیاحت میں سرمایہ کاری کر رہی تھی، لیکن وہ حقیقی مالی سرمایہ کاری بھی کر رہی تھی۔ وہ پہلے سے ہی اس کا اوتار تھا جسے کئی دہائیوں سے کوسا نوسٹرا بننے کے بارے میں سوچا جاتا تھا: ایک معاشی مافیا، جو سرمایہ داری میں داخل ہوا۔ لیکن سب سے بڑھ کر ایک مافیا جس نے خونی حکمت عملی یعنی حملے ترک کر دیے ہیں۔ یہ کہنا کافی ہے کہ صرف پالرمو میں 1981 میں مافیا سے 100 سے زیادہ اموات ہوئیں۔ آج پورے سسلی میں ایک سال میں 4 یا 5 ہوں گے۔ یہ اندازہ کرنے کے لیے ایک اہم پیرامیٹر ہے کہ کوسا نوسٹرا گزشتہ برسوں میں کس طرح تبدیل ہوا ہے۔ مافیا کا کاروبار Messina Denaro سے شروع ہوتا ہے، یہ ایک تبدیلی ہے جسے Cosa Nostra نے زندہ رہنے کے لیے بنایا ہے۔ Falcone اور Borsellino پر حملے، قتل عام کی حکمت عملی نے ریاست کو شکست نہیں دی، انہوں نے Cosa Nostra کو شکست دی۔ Corleonese لائن اس کی موت تھی. اس وقت، سسلین مافیا نے محسوس کیا کہ زندہ رہنے کے لیے اسے کچھ مختلف کرنا ہوگا۔ اور یہ وہ لمحہ تھا جب میسینا ڈینارو نے کوسا نوسٹرا کو کاروبار اور معیشت کی طرف لے جایا۔"

اور میٹیو میسینا دینارو کی گرفتاری کے بعد اب کوسا نوسٹرا کیا بنے گا؟

"یہ کہنا مشکل ہے۔ شاید ہم کہہ سکتے ہیں کہ ماضی کا کوسا نوسٹرا مر چکا ہے۔ تشکیل شدہ کوسا نوسٹرا، کورلیونیسی کا، جسے ہم Tommaso Buscetta کے اعترافات کی بدولت جان گئے، اب موجود نہیں ہے۔ "جوابی ریاست"، کمیشن، صوبوں اور ضلعی رہنماؤں پر مشتمل تنظیم جس کا اس نے بیان کیا تھا ختم ہو چکا ہے۔ نیا مافیا کچھ مختلف ہے اور ہم سب سے بڑھ کر اس کی شناخت 'Ndrangheta and the Camorra' سے کر سکتے ہیں، یعنی کم ساختہ، کم سخت تنظیموں کے ساتھ، لیکن منافع کے لیے زیادہ توجہ دینے والے۔ وہ ریاست کو تباہ نہیں کرنا چاہتے، لیکن وہ اس کے ساتھ ایسا تعلق قائم کرنے کی کوشش کرتے ہیں جو انہیں منافع کمانے کی اجازت دیتا ہے۔ ایک خاص نقطہ نظر سے، یہ نئی "مافیا پالیسی" مثبت ہے کیونکہ یہ ہلاکتوں اور قتل عام سے بچتی ہے، لیکن دوسری طرف یہ صورت حال کو مزید پیچیدہ بناتی ہے کیونکہ اس سے کمپنیوں اور انتظامیہ کے درمیان ایک سنگین مسئلہ پیدا ہوتا ہے۔ ہم ان حالات کے بارے میں بات کر رہے ہیں جن میں پہلے سے ہی غیر قانونی ہونے کا رجحان ہے جو ٹیکس چوری، جھوٹی رسیدیں اور بدعنوانی میں ظاہر ہوتا ہے۔ مافیوسیوں کی آمد، جو ان طریقوں کے ماہر ہیں، معیشت کی نوعیت پر اثر ڈال سکتے ہیں۔ ہم ابھی تک اس کا پتہ لگانے کے قابل نہیں ہیں، لیکن ہمیں اپنے آپ سے مسئلہ پوچھنا چاہیے کیونکہ یہ ایک ایسا رجحان ہے جس کے مغربی معاشروں اور معیشتوں پر اہم اثرات مرتب ہو سکتے ہیں۔" 

آپ نے کئی بار دلیل دی ہے کہ مافیا کو پیسے کے بہاؤ کی پیچیدہ تحقیق پر مبنی فالکن طریقہ پہلے سے زیادہ درست ہے: کیا میسینا دینارو کی گرفتاری کو جوابی ثبوت سمجھا جا سکتا ہے؟

"بالکل ہاں۔ فالکن نے ایک اچھے تجرباتی اور عملی تفتیش کار کے طور پر سمجھا کہ یہ کیا ہے کہ کلید پیسہ تھا۔ وہ نظریاتی نہیں تھا، اس کے برعکس اسے کوسا نوسٹرا کی طرف ایک "پڑوسی" کا تجسس تھا جو اس کے براہ راست تجربے سے حاصل ہوا تھا۔ وہ مافیا کے زیر تسلط محلے میں رہتا تھا، اکثر تفتیش کرنے والوں میں اسے ایسے لوگ ملتے تھے جو بچپن میں اس کے ساتھ کھیلتے تھے۔ اس ثقافتی طور پر مراعات یافتہ رشتہ ہونے کے بعد، اس نے یہ سمجھنے کی کوشش کی کہ کوسا نوسٹرا کی ثقافتی پابندی کو شکست دینے اور مافیا کے رجحان کو مؤثر طریقے سے دبانے کا سب سے سنجیدہ طریقہ کیا ہے۔ مؤثر ہونے کا مطلب تحقیقات میں بہت درست ہونا ہے۔ اس کے ساتھ کام کرنے والے اس کی فرمائشوں سے حیران رہ گئے۔ روم کے موجودہ پراسیکیوٹر فرانسسکو لو ووئی نے کہا کہ وہ ان چیزوں پر حیران رہ گئے جنہیں فالکن نے ان سے ریاضی، شماریاتی اور مالیاتی نقطہ نظر سے چیک کرنے کو کہا۔ اور یہ اس طریقہ کار کی بدولت ہے کہ ہم میکسی پروسیس تک پہنچے اور مافیا کو بہت سخت سزائیں دی گئیں۔ اس کے کام کرنے کے طریقے کی بدولت، فالکن یہ دعویٰ کرنے کے قابل تھا کہ اسے کبھی بھی اپنے کسی گرفتار شخص کو رہا نہیں کرنا پڑا۔ اتنا زیادہ کہ میکسی پروسیسو کے تمام اعتقادات کی تصدیق کی گئی ہے۔ اور آخری سزا کے فوراً بعد، جو 30 جنوری 92 کو آیا، کوسا نوسٹرا نے سلوو لیما اور جیوانی فالکن کو قتل کر دیا۔ 

ہم نے اس کے بارے میں بات کی کہ کس طرح کوسا نوسٹرا سالوں میں تبدیل ہوا ہے۔ اس کے بجائے، میں آپ سے پوچھتا ہوں، میسینا دینارو کی گرفتاری کے بعد مافیا کے خلاف لڑائی کیسے بدلتی ہے؟

"ہم سب کو سمجھنا ہوگا اور مافیا کے خلاف مناسب پہچان دینا ہوگی۔ اٹلی میں واقعی ایک زبردست اینٹی مافیا ہے، جو تربیت یافتہ لوگوں پر مشتمل ہے جنہوں نے مافیا کا گہرائی سے مطالعہ کیا ہے۔ کارابینیری میں، پولیس میں، گارڈیا دی فنانزا میں ایسے پیشہ ور افراد ہیں جو مافیا اور مافیا کے خلاف لڑائی کے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔ اطالوی تفتیشی نظام کا معیار بین الاقوامی سطح پر برابر نہیں ہے۔ منظم جرائم سے نمٹنے کے لیے قانون سازی کے آلات کا بھی یہی حال ہے۔ میں جرمن، سوئس، فرانسیسی مجسٹریٹس سے بات کرتا ہوں اور وہ سب اٹلی کی مافیا کو قانونی طور پر شکست دینے کی صلاحیت کی تعریف کرتے ہیں۔ اٹلی نے خصوصی عدالتیں ایجاد نہیں کیں، ایسے مصلحت جو کہ مجرمانہ عمل کے معمول کے اصولوں سے بالاتر ہوں، لیکن اس نے مافیا ایسوسی ایشن کے جرم کو کوڈفائیڈ کیا ہے۔ اس نے اپنے قانون کو مافیا کے خلاف لڑائی کے لیے ڈھال لیا ہے، جیسا کہ اس نے ماضی میں دہشت گردی کے خلاف جنگ میں کیا تھا۔" 

آئیے میسینا دینارو کی طرف واپس چلتے ہیں، کیا آپ کو لگتا ہے کہ وہ بولے گا یا خاموشی سے خود کو بند کر لے گا؟ 

"اس مقالے کے حق میں کہ وہ وہاں بات کر سکتا ہے یہ حقیقت ہے کہ وہ بہت مذہبی شخص ہے۔ وہ چرچ میں جاتا ہے، پالرمو میں ایک پارش کے پادری کے ساتھ اس کا مراعات یافتہ رشتہ ہے۔ اس کا بہت زیادہ مومن ہونا اسے ریاست کی معقولیت اور اپنے انتخاب کی درستگی کے قریب پہنچ کر دنیاوی اور روحانی نجات کی طرف لے جا سکتا ہے۔ جو چیز مجھے لگتا ہے کہ وہ اسے خارج کر رہا ہے وہ اس کے بجائے یہ ہے کہ وہ بہت بیمار ہے اور اس وجہ سے اسے آخر تک اپنی زندگی کے طریقے کا دفاع کرنے کا لالچ دیا جا سکتا ہے۔ آخر میں، ہمیں اس بات پر غور کرنا چاہیے کہ یہ ممکن ہے کہ اس کے پاس نام نہاد رینا خزانہ نہ ہو، بشرطیکہ یہ واقعی موجود ہو۔" 

Messina Denaro کی گرفتاری کی بڑی بغاوت کا بیرون ملک اٹلی کے امیج پر کیا اثر پڑے گا؟

"ایک انتہائی مثبت اثر۔ اینگلو سیکسن اور جرمن پریس نے اٹلی کو بھڑکا دیا ہے۔ فرانسیسی ایک، اطالوی سے آلودہ، غیر معمولی گول کو تسلیم کرتے ہوئے، بجائے اس کے پس منظر کی تلاش میں ہے، سوچ رہا ہے کہ اس کے پیچھے کیا ہو سکتا ہے۔ مجموعی طور پر، اٹلی کا امیج مضبوط ہوا ہے اور اس سے یورپی سطح پر PNRR، امداد، استحکام کے معاہدے پر ہونے والے مذاکرات پر بھی مثبت اثر پڑ سکتا ہے۔