La adalet reformu "Bu durum, yargının bağımsızlığını ve özerkliğini hiç sorgulatmıyor mu? Bunu söyleyen kişi, Anayasa'nın 104. maddesini kökten değiştiren Nordio Yasası'nın 3. maddesini yeterince dikkatli okumamıştır." Yargının özerkliği ve bağımsızlığı ilkesini boş bir kutuya indirgemek"Bunu savunmaya devam etmek ikiyüzlülüktür." Bu sözler şunlar tarafından dile getiriliyor: Enrico GrossoTorino'lu, 1966 doğumlu, anayasa hukukumuzda saygın bir isim.
avokato (İtalyan ceza avukatlarının en ünlülerinden biri olan Carlo Federico Grosso'nun oğlu) ve Torino Üniversitesi'nde tam profesör. Gustavo Zagrebelsky'nin eski öğrencisi olan bu kişi, bugün aynı zamanda "Hayır Deme Hakkı" Komitesi'nin fahri başkanıdır. adalet referandumuBu röportajda... İLKÇevrimiçiGrosso, “yargının siyasi iktidardan bağımsızlığının zayıflatılmasının”, vatandaşlar için “haklarının korunması için gereken alanın ciddi şekilde azalması” anlamına geldiğini açıklıyor.
Profesör Grosso, başkanlığını yaptığınız komitenin sloganını alıntılayacak olursak, kariyerden ayrılma referandumuna "Hayır demek" neden açık ve basit bir dille doğrudur?
Öncelikle şunu açıklığa kavuşturalım ki, referandumun asıl amacı, mesleklerin ayrılması değil, en azından öncelikle bu değil. Bu, kafa karıştırmak için kullanılan bir slogan ve neredeyse seçmenleri dolandırma girişimine dönüşme riski taşıyor. Reformun asıl konusu, yargının özerkliğini ve bağımsızlığını etkin bir şekilde garanti eden ve aktif olarak savunan organ olan Yüksek Yargı Konseyi'nin ortadan kaldırılmasıdır.
Sonra?
"Siyasetçilerin yargıçları hizaya getirme girişimine 'Hayır' demek doğru bir yaklaşımdır." onları geri getirinMüsteşar Mantovano'nun belirttiği gibi, yargının bağımsızlığını ve dolayısıyla tarafsızlığını fiilen garanti eden anayasal hükümlerin değiştirilmesi amaçlanmaktadır. İki yüzyılı aşkın bir süredir, tüm anayasalar yargıya, siyasetin gücünü kötüye kullanma eğilimini dizginleme görevini vermiştir. Bu nedenle, yargının siyasi iktidardan tam ve etkili bir özerkliğe ve bağımsızlığa sahip olması garanti edilmelidir.
Aksi takdirde?
Aksi takdirde, bu temel görevi gerçekten yerine getiremez ve vatandaşlar bunun bedelini öder. Yargının siyasi güçten özerkliği zayıfladığında, vatandaşlar haklarını koruma alanının büyük ölçüde azaldığını görürler: Anayasal devlet, gücü sınırlamak ve onu hukuka tabi kılmak için icat edilmiştir. Sadece diğer tüm güçlerden bağımsız, özerk yargıçlar bu temel görevi yerine getirebilir. Ancak özerklik soyut olarak ilan etmek yeterli değildir. Daha sonra pratikte, her gün korunmalıdır. Yüksek Yargı Konseyi'nin amacı da budur: ilkesel açıklamaların ötesinde, yargının siyasetten özerkliğini gerçekten garanti altına almak. Yüksek Yargı Konseyi'nin zayıflatılması, bu özerkliğin ve dolayısıyla vatandaşların haklarının somut olarak korunmasının zayıflatılması anlamına gelir.
Bu reformun yargılama sürelerini kısaltmayacağı açık, hatta "Evet" oyu verenler bile bunu kabul ediyor. Ancak, kamuoyundaki tartışmalar ve korkulan riskler göz önüne alındığında, neden vatandaşların haklarını zedeleyecek ki?
Çünkü vatandaşların hakları ancak yargıcın gerçekten bağımsız olması ve dolayısıyla görevlerini gerçek tarafsızlık ve objektiflikle yerine getirebilmesi durumunda etkili bir şekilde korunabilir. Ancak yargıç, ancak özgürse, korkusuzsa gerçekten üçüncü taraf ve tarafsızdır. Ve ancak bu özgürlüğü günlük olarak savunan birinin olduğunu biliyorsa gerçekten özgürdür. Bu işlev, Anayasa tarafından, üyeleri yetenekli, rollerinin farkında, hesap verebilir ve meşruiyeti iyi bilinen güçlü ve saygın bir anayasal organ olarak anlaşılan Yargı Konseyi'ne (CSM) verilmiştir. Bu reform, CSM'yi vazgeçilmez anayasal rolünden mahrum bırakıyor ve ihtiyaç duyduğu temel anayasal statüden yoksun bırakıyor: onu ikiye bölüyor, yargıyı temsil eden üyelerin (ama dikkat edin, siyaseti temsil edenler değil!) herhangi bir mantıklı liyakat temelli seçim kriteri olmaksızın kura ile seçilmesini gerektiriyor ve onu temel bir işlevden, yani disiplin işleminden mahrum bırakıyor.
Bir çeşit ceza mı?
Bunlar, yargıçları korkutmaktan başka bir işe yaramayan, apaçık cezalandırıcı önlemlerdir. Özerkliklerini gerçekten koruyan anayasal bir organdan yoksun bırakılan yargıçlar, kaçınılmaz olarak iktidar karşısında daha kırılgan olacak ve iktidarı sarsan kararlar almaktan çekineceklerdir. Bunlar en zor ve hassas kararlardır, ancak çoğu zaman en önemlileridir.
Anayasa hukukçusu Stefano Ceccanti'ye göre, hizipçilik mevcuttur ve bu bir sorundur. statüko Üstesinden gelinmesi gereken bir engel bu. Augusto Barbera, akımları öyle bir "labirent" olarak tanımlıyor ki, kaç tane olduklarını anlamak için yapay zekaya ihtiyaç duyuluyor. Sizce bu ortaya çıkmayacak bir sorun mu?
Bu noktada, açıklığa kavuşturmamız ve burada da basitleştirmelerin, propaganda sloganlarının ve partizan söylemlerin üstesinden gelmeye çalışmamız gerekiyor. Son yıllarda, yargının prestijini ve Anayasa tarafından kendisine verilen bağımsızlık konumunu tehlikeye atma riski taşıyan CSM'nin patolojik işleyişini ortaya koyan haberlere hepimiz aşinayız. Bununla birlikte, yargının ortakçı çoğulculuğunun tamamen anayasal değeri ile, şu şekilde tanımlanan yozlaşmış versiyonu arasındaki ayrımı kesin olarak korumalıyız: akımcılık".
Ne demek istiyorsun?
"Yargının çoğulculuğu, 'farklı bakış açılarının çeşitliliği' olarak anlaşıldığı ve bu nedenle faaliyetinin kaçınılmaz ve anayasal olarak güvence altına alınmış bir özelliği olduğu için, bununla hiçbir ilgisi yoktur..." akımcılıkVe son derece eğitimli bir hukukçu ve anayasal gerçekliğin incelikli bir yorumcusu olan Profesör Barbera, bunu bilmiyormuş gibi davranamaz. Sözde akımcılık Bu, yargısal çoğulculuğun dejeneratif bir hastalığıdır; yargının bileşenleri arasındaki (ve kendi içlerindeki) muhalefetin ana mücadele alanı olarak salt iktidar mücadelesini ve her şeyden önce iktidarla olan ilişkiyi benimsemesiyle zehirlenmiştir. akımcılık Bu, anayasal değerler üzerine meşru ve verimli kültürel tartışmanın, yargının uygun işlevlerinden çok uzak çıkarları savunma amacı güden, şeffaf olmayan ve haksız bir güç 'ilişkileri' kurma girişimine indirgenmesidir. Bütün bunların, fikir çoğulculuğu ve anayasal sistemdeki yargı işlevinin korunmasıyla hiçbir ilgisi yoktur. Bununla birlikte, yargıdaki çoğulcu dernekler olgusu, ortaya çıkarılan ve yargının kararlılıkla temizlemeyi başardığı hizipsel yozlaşma olgusuna basit bir şekilde indirgenemez.
Palamara davasından mı bahsediyorsunuz?
"İzin verin de şunu söyleyeyim ki, sözde 'Palamara davasını' iddia edilen bir ihtiyaç için bahane olarak kullanmaya devam etmek..." yargıyı ahlakileştirmek Bu durum sadece araçsal değil, aynı zamanda oldukça şüpheli. Yargı, 'Palamara davası'yla büyük ölçüde uzlaştı. Peki ya siyaset –aynı siyaset, Palamara ile Hotel Champagne'de buluşmaktan ve açıkça kendi görevi olmayan bir işleve müdahale ederek CSM'ye atamalarla ilgili kararları etkilemekten son derece memnun olan siyaset– aynı şeyi yaptı mı? Yargının çoğulcu yapısının, işleyişinin gerçekten 'yaygın' doğasını garanti ettiğini, yargı işlevinin tarafsız bir şekilde yerine getirilmesine yardımcı olduğunu ve onu siyasi iktidarın 'ele geçirme' girişimlerinden koruduğunu her zaman hatırlayalım. Bu perspektiften bakıldığında, şu anda yargının yaptığı gibi, ilişkisel çoğulculuğu savunmak, tam olarak 'Palamara davası'nın ortaya çıkardığı yozlaşmalarla ve gereksiz karışmalarla mücadele etmek anlamına gelir.
Yargının bağımsızlığı ve özerkliğinin hiçbir şekilde sorgulanmadığını savunanlara –başta Antonio Di Pietro olmak üzere– nasıl yanıt veriyorsunuz?
Belki de Nordio Yasası'nın 3. maddesini yeterince dikkatli okumamışsınızdır; bu madde Anayasa'nın 104. maddesini kökten ve derinden değiştirerek özerklik ve bağımsızlık ilkesini içi boş bir kabuğa indirgiyor. Yukarıda açıkladığım gibi, bir ilkeyi soyut olarak ilan etmek, etkinliğini garanti eden bir kurallar sistemiyle desteklenmediği sürece yeterli değildir. Yargının bağımsızlığına dair soyut beyanı Anayasa'da tutmak, bu ilke günlük hayatta bu bağımsızlığı savunan ve güvence altına alan pratik araçtan yoksun bırakılırsa anlamsızdır.
Çevirildi mi?
Antonio Di Pietro'nun belirttiği gibi, "şunu iddia etmeye devam etmek ikiyüzlülüktür" Madde 104 etkilenmez.Gerçekten de etkileniyor! Anayasanın 104. maddesinin metninin çarpıtılması yoluyla Anayasa Mahkemesinin doğasının ve anayasal rolünün radikal bir şekilde değiştirilmesi, yargının siyasi iktidardan özerkliği ve bağımsızlığı ilkesinin pratik geçerliliğini sorgulatıyor; bu ilke Anayasa Mahkemesinde güvence buluyor ve Anayasada bir tür savunmasız taklit olarak kalacak.
CSM için kura çekme yöntemini neden beğenmiyorsunuz? Bir yönetim organı olduğu düşünüldüğünde, bu meşru bir yöntem değil mi?
"Yönetim organlarının bile kura çekmek gibi kendi içinde rastgele ve dolayısıyla mantıksız bir kriter kullanılarak oluşturulmaması gerektiği gerçeğinin yanı sıra, CSM'nin, savunmaya çalıştığım gibi, kesinlikle bir yönetim organı olmadığı da açık olmalıdır." yönetim".
Bu nedir?
Bu kurum, yargıçların kariyerleri ve iş organizasyonlarıyla ilgili tüm faaliyetlerin özerk yönetimini sağlayarak, hükümetin ve dolayısıyla siyasetin yargıya karşı uygulayabileceği müdahale ve baskılara karşı yargıyı aktif olarak savunmaya günlük olarak katkıda bulunur. Yargıçların, diğer kamu çalışanlarının aksine, CSM'nin kararı dışında başka bir göreve veya pozisyona atanamayacaklarını bilmeleri, güçlü bir şahsiyeti kızdırabilecek ve kariyerleri hatta kişisel yaşamları için zararlı sonuçlar doğurabilecek şekilde hassas bir davaya karar vermekten korkmamalarına yardımcı olur. Bu nedenle, bu kurumda yer alanların, bu son derece hassas görevi güç ve kararlılıkla yerine getirmek için hazırlıklı, yetkin, sorumlu ve yeterince yetkilendirilmiş olmaları gerekir.
Peki, sizce neden artık böyle olmasın?
Şimdi, üyelerinin seçimle değil de kura ile belirlenmesi durumunda, Yüksek Mahkeme (CSM) kaçınılmaz olarak daha zayıf bir kurum haline gelecek ve anayasal güvence görevini yerine getirme konusunda daha az yetenekli olacaktır. Kura çekmek, üyeleri aşağılayan ve hesap verebilirliklerinden mahrum bırakan, kendilerine atanan karmaşık işlevler için asgari düzeyde yeterlilik sağlamak için tamamen uygunsuz bir yöntemdir. Tüm İtalyan yargıçların, deneyimlerine, gösterdikleri yeteneklerine veya edindikleri anayasal duyarlılığa bakılmaksızın, yargının özerkliğini ve bağımsızlığını garanti eden kurumda görev yapabileceği fikri grotesktir. Seçimler en iyileri seçmeye yararken, kura çekmek seçimi şansa bırakır.
En basit haliyle, bunu seçmenlere nasıl açıklardınız?
İtalyan vatandaşlarına aile doktorlarını, bina yöneticilerini, tasarruf yöneticilerini kura çekerek, yani rastgele seçmeyi kabul edip etmeyeceklerini soruyorum. Gerçek şu ki: kura çekme uygulamasının getirilmesi, CSM'nin anayasal rolünü gayrimeşrulaştırmak ve zayıflatmak, onu sadece bürokratik bir kuruma indirgemek için kapsamlı bir stratejinin kilit bir unsurudur.
Bazıları, kariyerleri ayırmanın, ömür boyu başka hiçbir şey yapmayacak bir "sorgulayıcı" kategorisi yaratacağını söylüyor. Sizce, yargılamadan soruşturmacı rolüne geçme olasılığı, potansiyel bir kovuşturma saplantısına karşı gerçekten bir dengeleyici unsur mu?
"Elbette! Hatta daha da ileri gideceğim. Kariyerlerin ayrılması, yani eğitim deneyimlerinin ayrılması ve kişinin hayatı boyunca her iki rolü de yerine getirmenin imkansızlığı, bizim -belirttiğimiz niyetlerimize göre- izlemek istediğimiz amacın tam tersini gerçekleştirir."
Neden?
Çünkü bu, kültürel olarak ayrı, kendi içine kapalı, kendi kendine gönderme yapan bir savcı yaratır; bu savcı, kendisine öncelikle bir 'hakim' – yani, tıpkı hakimler gibi, kamu yararının peşinde yargı yetkisini kullanmakla görevlendirilmiş bir kamu görevlisi – olarak atanmasını sağlayan biçimlendirici deneyimlerin dolaşımından artık yararlanamayacağı için, anayasal görevini çabucak unutacaktır. Kaçınılmaz olarak, öncelikle kültürel düzeyde, kendi kendine gönderme yapan ve soruşturduğu kişilerin haklarına karşı duyarlılıktan tamamen yoksun bir 'engizisyoncuya' dönüşecektir; çünkü gençliğinden itibaren kendisini, soruşturduğu herkesin mahkumiyetini sağlaması gereken suçlayıcı olarak düşünmeye zorlayan bir deneyim onu buna yönlendirecektir. Bir kategori olarak, savcılar kendilerini bir 'kuruluş' olarak algılamaya yönlendirileceklerdir. Gerçekten de ayrı bir kuruluş. Ayrı ve kaçınılmaz olarak hiyerarşik bir 'güç'. Bu, amaçların gerçek bir heterojenliğidir. Tam tersine, bence daha iyi bir savcı, hayatının en azından bir bölümünde hakimlik yapmış olan kişi olurdu.
Yani tam tersi...
Dolayısıyla, sözde 'ayrılık' ile getirilmesi amaçlanan yasal korumaları sağlama amacını mantıklı bir şekilde izleyen mevzuat, karşı çıktığımız reformun tam tersinin aksine, tüm sulh hakimlerinin, en azından kariyerlerinin bir bölümünde, hem yargı hem de savcılık görevlerini yerine getirmelerini gerektirmelidir. Gerçekten de, ideal bir dünyada, yeni atanan tüm sulh hakimlerine yargı görevleri verilmeli ve savcılık görevlerine ancak uygun bir süre hakim olarak görev yaptıktan sonra, muhtemelen hem hukuk hem de ceza davalarında görev aldıktan sonra erişebilmelidirler. İyi bir sulh hakimi, tüm hayatı boyunca aynı rolde sıkışıp kalmayan kişidir. Çeşitli deneyimler yaşayan ve bu çeşitli deneyimlerden, adalet yönetiminin bize her gün sunduğu sonsuz karmaşıklıkları olabildiğince doğru bir şekilde yorumlamak için cevaplar çıkarabilen kişidir.
Sizin belirttiğiniz hedef, bunun hükümete karşı bir mücadele değil, "yanlış" bir reforma karşı "vatandaşların" mücadelesi olmasını sağlamaktır. Ancak, son tarihin 2027 olduğu ve referandum sonucunun bu perspektiften analiz edileceği yadsınamaz. Halkın algısında, liyakate dayalı referandum oylaması siyasi oylamadan nasıl ayrılabilir?
Herkes kendi üzerine düşeni yapmalı. Amacımız tartışmayı siyasallaştırmak değil, reformun anayasal sonuçlarını ve tüm İtalyanların gerçek yaşamları üzerindeki etkisini açıklamaktır. Bu nedenle, vatandaşlara saygı duyan ve onları yetişkin olarak ele alan ciddi ve dengeli bir bilgilendirme kampanyasını savunuyorum. Bu açıdan bakıldığında, komitemiz tarafından yürütülen referandum kampanyasının, Parlamento'da reforma karşı mücadele eden siyasi partilerin meşru olarak üstlenmeye karar verecekleri kampanyadan ton ve tema bakımından farklı olması çok önemlidir. Biz burada hükümete karşı çıkmak için değiliz ve şu anda iktidarda olan çoğunluğa saldıran siyasallaştırılmış bir yargı sistemi tasvir etmek isteyenlerin uygun anlatısına kapılmayacağız.
Peki sizin anlatınız nedir?
Anayasaya ve değerlerine önem veren tüm vatandaşlara sesleniyoruz ve geniş bir katılım bekliyoruz çünkü İtalyanların Anayasalarına çok değer verdiklerini ve temellerini sorgulamaya isteksiz olduklarını biliyoruz. Bunu geçmişte birçok kez gördük: Anayasaya müdahale etmeleri istendiğinde, vatandaşlar haklı olarak temkinli davranıyorlar. Bu sefer de durumun böyle olacağına inanıyoruz.
Son anketlere göre "Evet" oyları önde olsa da, seçmenlerin yaklaşık %30'u hala kararsız. Bu oranın değişmeden kalması ve İtalyanların referandumu nihayetinde gerçekten anlamaması riski ne kadar yüksek?
"Referandum kampanyalarının amacı budur: Vatandaşları tehlikede olan konular hakkında bilgilendirmek ve yapacakları seçimlerin farkında olmalarını sağlamaktır. Sakin, düşünceli ve ciddi bir şekilde açıklama fırsatı ve zamanı verilirse, argümanlarımızın gücünün nihayetinde ortaya çıkacağına ve bugünlerde duyduğumuz basit sloganların üstesinden geleceğine eminim."
Ayrı oylama yapılmasına izin verilmiş olsaydı, referandumda "Evet" oyu vereceği en az bir nokta olur muydu?
Bakın, Nordio yasası esasen Anayasa'nın sadece iki maddesini değiştiriyor. Ancak tasarı sadece bir maddeden ibaret. 104. madde değiştirilerek, yukarıda açıkladığım gibi, CSM ikiye bölünerek ve atama kriterleri önemli ölçüde değiştirilerek zayıflatılıyor. Ve 105. madde değiştirilerek, disiplin işlevi ve dolayısıyla yargıçların etik kuralları üzerindeki kontrol, anayasal olarak yargının her yönünü düzenlemekle görevli olması gereken kurumdan -tam olarak CSM'den- alınıyor ve bu işlev, kısmen kura ile, kısmen de atama ile oluşturulan (çünkü siyasi kökenli Yüksek Mahkeme üyelerinin siyasetin hemen belirleyeceği bir isim listesinden seçilmeye devam edeceği açık olmalı) gerçekten tuhaf bir kurum olan "Yüksek Disiplin Mahkemesi"ne devrediliyor. Disiplin soruşturması sonucu mahkum edilen bir sulh hakimi, ikinci derece mahkemede yargılanacak hakimlerin artık ülkenin en yüksek yargı organı olan Temyiz Mahkemesi'nin Birleşik Bölümleri üyeleri olmayacağı, bunun yerine aynı Yüksek Mahkeme'nin farklı bir bileşimine sahip üyeleri olacağı için, 'üçüncü taraf' bir hakime itiraz etme imkanına bile sahip olmayacaktır. Bu durum, sanığın korunmasına ilişkin her temel ilkenin inanılmaz ve emsalsiz bir ihlalidir ve ayrıca Avrupa İnsan Hakları Sözleşmesi'nde açıkça güvence altına alınan temel haklarla açık bir çelişki içindedir. Özerklik ve bağımsızlığa yönelik açık bir tehdit daha.
Kısacası, her açıdan hayır.
"Özetle, tüm değişiklikler aynı ruhu ve aynı tek tip amacı paylaşıyor: yargıçların bağımsızlığını zayıflatmak ve yargıyı, anayasal işlevini tam özgürlük içinde, korku veya kısıtlama olmaksızın yerine getirmesine olanak tanıyan bir güvenceden mahrum bırakmak. Plan açık ve nettir, bu nedenle sert eleştirel yanıtımız da açık ve nettir."
AYRICA ADALET REFERANDUMU HAKKINDA DA OKUYUN Gian Domenico Caiazza ile röportaj (Evet) / Luigi Zanda ile Röportaj (Hayır) / Stefano Ceccanti ile röportaj (Evet)