Dua janda tersayang, selalu dengan kata-kata baik untuk semua orang, berkeliaran di sekitar kuburan desa yang dipenuhi arwah almarhum, tagihan yang luar biasa, dan seikat bunga murah yang tertinggal di kuburan orang yang mereka cintai. Patrizia Emilitri Ruspa, dengan ironi langsung, fir
"Siapa yang meninggal?"
"Kamu tidak tahu?"
"Kenapa kamu?"
"Mungkin."
"Ada banyak orang."
“Seluruh negara. Lihatlah Angelina saat dia berpakaian. Dan putri Anda lebih buruk lagi, apakah dia masih seorang penata rambut?
«Ya, penata rambut, di toko yang selalu kosong, tetapi suaminya membayar sewa dan dia menunggu klien. Bodoh sekali! Setidaknya, kataku, pergi ke tempat lain, tapi di sini, di mana semua orang tahu dia mencoba mencuri suami Fulvia.'
"Yah, dialah yang harus mengangkat celananya."
"Tapi dia seharusnya tidak mencoba mengeluarkan mereka dari situ."
«Signora Somma tampaknya agak tua bagiku, bukan begitu? Mantel gelap itu menonjolkan kepucatan wajahnya, dengan semua yang dia minum.”
"Saya diberitahu bahkan putranya tidak mengunjunginya lagi."
"Teman baik, hamili putri majikan dan menetaplah."
"Ya, dia memakai topinya."
"Sandro, sebaliknya, lihat betapa tegaknya dia berdiri di atas bahunya yang kering."
“Ternyata dia tidak lagi memikul beban istrinya. Dia pergi sebulan yang lalu, katanya dia pergi ke ibunya yang sakit, tapi kurasa kita tidak akan bertemu dengannya lagi.'
"Jangan menatap Nuccia seperti itu, dia tidak sehat."
"Kita berada di kuburan, aku bisa melihat ke mana pun aku mau."
"Istri walikota juga ada di sana."
"Dan istri dokter."
"Itu pasti seseorang yang sangat penting, ayolah Lucia, beri tahu aku siapa itu."
"Saya tidak bisa, mereka meminta saya untuk tidak menghadiri pemakaman, jadi saya tidak akan mengatakan siapa itu."
"Kembali padamu?"
“Kalau begitu kamu tahu siapa yang meninggal juga, kenapa kamu ingin tahu dariku?”
"Karena tidak adil kita tidak bisa mengucapkan selamat tinggal pada Irma untuk terakhir kalinya."
"Siapa yang datang kepadamu, putranya?"
"Ya, dia mengatakan kepada saya bahwa keluarga tidak ingin saya berada di sana setelah apa yang terjadi."
"Jika kamu tidak mengatakan kamu melihat suamimu dengan wanita lain, tidak akan terjadi apa-apa."
“Dan jika kau tidak memberi tahu siapa wanita itu, kita sekarang akan bersama Giulia, Rachele, dan Paola. Mereka bertiga, siapa yang tahu apa yang mereka katakan tentang kita."
"Untuk semua aku peduli."
“Dan lihat semua mawar di kap mobil. Dari mana mereka mendapatkan begitu banyak uang?”
"Putramu adalah seorang pengacara."
“Dari sepatu botku. Bruno mendatanginya untuk masalah warisan dan harus memberikan segalanya kepada saudaranya. Dia mengatakan itu adalah kasus yang sudah dimenangkan.
"Namun, saya tidak melihat Sandra."
"Tidak enak pergi ke pemakaman istri kekasihmu."
"Bahwa itu bisa jadi kakekmu."
"Berapa umur Irma?"
«Dia bilang tujuh puluh, tapi bagiku itu sudah lama terlambat. Lagipula dia tidak bisa melarikan diri sekarang, tanggal lahirnya terukir di marmer.'
"Membungkuk, membungkuk, mereka datang."
“Mereka semua datang ke sini.”
"Tentu saja, gerbang keluar ada di depan."
“Atur bunga-bunga itu. Mereka sangat jelek sehingga suamimu di foto kehilangan senyumnya.”
"Dan punya anda? Cyclamen putih. Suamimu bukanlah perawan muda.”
"Pelankan suaramu, abaikan. Suami Irma datang.'
"Luruskan lehermu dan lihat apakah dia pergi dengan anak-anak atau dia menunggunya."
"Tapi apakah menurutmu aku bisa melihat sejauh itu."
"Kamu benar-benar semakin tua."
"Tapi kamu, kamu sudah berumur bertahun-tahun."
"Kalau begitu aku akan pergi dan keluar dan melihat."
“Aku juga akan keluar, aku harus menjemput keponakanku dari sekolah. Sampai jumpa besok."
"Tapi aku minta maaf tentang Irma."
"Aku juga, aku yakin dia menginginkan kita di pemakamannya."
"Yah, mungkin, kau tahu, dia baru memberitahuku minggu lalu bahwa Raimondo ada di dalam mobil bersama seseorang yang belum pernah dilihatnya."
"Tapi semua orang tahu, dia adalah salah satu kota yang memiliki toko kaus kaki, namanya..."
"Demi cinta Tuhan, Lucia, jangan katakan lagi, jika Viola meninggal, istri Raimondo, kami bahkan tidak akan bisa pergi ke pemakamannya."
"Kau benar, hal-hal ini sebaiknya diserahkan pada gosip di misa pagi."
"Sudah."
* * *
Patrizia Emilitri Ruspa adalah seorang akuntan karena tugas dan seorang penulis karena cinta. Dia tinggal di dekat Varese bersama keluarga dan anjingnya. Dia adalah penulis banyak cerita pendek, diterbitkan dalam berbagai antologi, dan novel: dia telah menerbitkan dengan Macchione Editore, Edizioni il Vento Antico dan Sperling & Kupfer. Buku terbarunya, dari tahun 2018, adalah Gadis kecil yang menemukan barang hilang.
