«Putriku, memang adikku, tapi ini bukan itu cinta, itu kolik ginjal!»
Setiap orang memiliki Lucy Psikiatrik Bantuan yang dapat. -ku pkejiwaan help è Raphaeluntuk anggota keluarga Philuccio, lahir Raffaele Onorato.
Dia adalah seorang penata rambut untuk wanita, pria dan anak-anak di rumahnya di distrik Poggioreale: «Saya menjaga gudang tata rambut, penuh sesak dengan pekerja. Saya melepasnya. MerekaSaya membuat setengah dari Naples hidup di pundak saya. lemah'.
Gracile itu kecil, sebenarnya nama yang paling cocok untuk mereka adalah Philucciotapi dia suka dan tidak suka.
Raffaele adalah untaian bahu, batang, dan panggul yang tipis: tubuh berbentuk tabung yang tidak mengenal pinggang. Penata rambut di rumah membalas dendam pada ketipisan dengan rambut cincin bengkak dan garis-garis merah di dasar merah.
Dia jenius.
tahu semua tentangcinta.
Dia akan berusia enam puluh tahun, tetapi dia dapat dengan cerdik menunjukkan empat puluh lima tahun, berkat lampu merah rumahnya yang membingungkan kulit halus dan rambut barok.
Sering menangis dan tanpa air mata.
Ini melindungi rahasia paling berharga setelah mencium telunjuk dan jari tengah tangan kiri di kedua sisi: «Saya bersumpah dan saya bersumpah, jika saya mengatakan sepatah kata pun, saya harus menjadi pitam setelah memenangkan Ferrari Testarossa (berapa kali Ferrari Testarossa cantik) dengan hadiah kompetisi permen karet».
Kenakan sepatu bot tujuh puluhan yang lucu dan dasi Marinella.
Dia bernyanyi selalu dan buruk.
Ini memiliki kemurahan hati dari buah delima merah.
Dia percaya takhayul sampai kegilaan interpretatif dan memiliki koleksi tanduk paling berani di blok itu.
Tergila-gila dengan cerita yang penuh gairah atau ketidakberuntungan dengan akhir yang bahagia.
Panggil saya Anna Caliena dan itulah mengapa saya sangat mencintainya: «Seperti dan di Caliena Anda, hanya lebih segar. Dan buka belahan dadamu, saudariku yang cantik dari kedamaian suci, kamu bundel seperti mumi yang berduka. Berburu, berburu, berburu. Dan celananya! Kamu tidak dilahirkan dengan kemeja, dan kami menyadarinya, ibumu lega karena kamu mengenakan celana jenis piyama flanel. Dan apa ini! Itu sebabnya dia tidak menginginkan Anda: Anda tidak membuatnya cemburu, Anda tidak memprovokasi dia, Anda tidak goyang dari dasar kaki. Parasit – itulah yang dia sebut terbaru saya cinta – dia harus melihatmu dan dia harus gemetar. Tze. Saya memberi Anda tugas yang sulit …».
«Tugas apa, Philuccio?»
«Panggil aku Raphaeltolong, hari ini saya sudah salah bahwa cermin Multipla rusak (berapa kali Multipla jelek), diparkir di sebelah Lambretta saya. Perbatasan telah menginfeksi saya dengan nasib buruk, telah menginvasi ruang hidup saya tetap di tempatmu. Tugas? Ah ya, tugas. Hari ini, hari apa ini?»
«Empat belas.» Dia tidak suka apa yang saya katakan "empatbelas".
Raphael dia menatapku dengan sikap pasrah dan mendorong kepalaku ke bawah keran wastafel. Dia memijatku dengan sampo sampai pikiranku melunak: «Empat belas lalu?'.
«selama?»
«Ceritakan sesuatu, apakah benar atau tidak Anda adalah seorang ilmuwan di universitas?»
«Saya seorang peneliti, Anda tahu, saat ini juga seorang peneliti gaji tetap.»
Raffaele mengambil sandaran kepala buatan sendiri: tempat bertengger, dengan kaki dudukan di atas roda, dihiasi bantal bermotif macan tutul. Dia membuatku mengistirahatkan tengkukku di mantel berbintik kulit binatang. Dia membuat saya menemukan posisi yang nyaman dan kemudian mengoleskan krim restrukturisasi dengan gerakan yang terampil, bulat, dan indah: «Ya, tidak apa-apa, bagaimanapun Anda adalah seorang ilmuwan. Anda membuka buku, Anda menutup buku, Anda menulis dan menulis, Anda menghapus, memanjakan mata berbintang Anda: singkatnya, belajar. Embè, Anda melakukan semua ini dan Anda tidak tahu bahwa hari ini tanggal empat belas Februari: Hari Valentine. Dapatkah Anda memikirkan sesuatu?'.
«Tidak.» Aku menghela nafas dengan mata bintang setengah tertutup.
«pesta daricinta, dan apa-apaan ini!» Membilas.
«Parasit, begitu Anda memanggilnya, dan saya tidak keberatan dengan tanggal yang konyol dan tidak berarti ini. Kami bebas, mandiri, dan bahkan sedikit tidak bermoral.» Saya bangun, menyesuaikan jubah plastik, dengan anggun, seolah-olah saya mengenakan jubah beludru merah. «Saya ingin rambut saya dipotong.» Saya duduk di area pemotongan dan penataan.
Raphael letakkan tangan Anda di sandaran lengan kursi di area pemotongan dan penataan. Membungkuk, dia mendekatkan wajahnya ke wajahku.
«Dan sebaliknya Anda membiarkan rambut Anda sendiri, setiap saat: potong! Tapi apa yang memotong Anda memiliki pel semut? Rambutnya harus panjang! Panjang! Saya akan membuahi mereka untuk Anda, tidak ada yang lain "Tbawang putih!""
Setelah ledakan tentang rambut saya, sebenarnya sudah cukup pendek tetapi tidak terlalu pendek seperti yang dia katakan, dia memulai kata-kata kasar yang sederhana dan berulang-ulang: Saya adalah orang yang paling tidak bermoral yang dia kenal dan Parasit, dengan senang hati memakan makanan pria yang sudah menikah di rumah, adalah konformis paling konformis yang dibuat dalam cetakan denganmu itu cinta, dengan rutinitasnya yang melelahkan.
Dia meletakkan tangan di dahinya dan membaca. Yah, saya harus mengatakan: «L 'cinta itu adalah rasa lapar yang tak terpuaskan. Dia tidak memberi istirahat, dia tidak berolahraga setiap hari seperti lalu lintas yang tercemar, itucinta selalu. Ya, tidak apa-apa, maka tidak selalu, tapi setidaknya dia tidak mengatakannya sebelumnya. Mo 'I, misalnya, mencuci rambut dengan cinta, Saya suka. Ini memberi saya kebahagiaan untuk memberikan kelegaan pada menit-menit terakhir itu, saya melakukannya saat pelanggan datang, bukan saat saya meneleponnya. Saya seorang seniman daricinta dan bukan Obrolan. Parasit adalah pembohong. Pikiran dan hisap nektar muda, milikmu. Ini tidak. Jadi Anda hari ini, tanggal empat belas Februari, hari rayacinta, Anda hanya memberinya satu dan Anda tidak ditemukan. Jangan berdebat bahwa dia tidak mencarimu, aku sudah tahu. Pria itu membeli almond manis dan mawar untuk istrinya, yang lebih jelek dari Multipla, yang jelek tapi juga nyaman karena memakan banyak tempat; dia sudah menulis surat untuknyacinta sangat salah dan menaruhnya di lemari selama beberapa bulan. Tentu, orang bodoh mengambil umpan, atau mangkuk keamanan agar tidak menghalangi datang dan perginya suatu utilitas tertentu. Setelah il tanti semoga sukses, Parasit yang buruk lari ke Anna Caliena, yang akan menjadi Anda, dan memberi tahu Anda semua omong kosong dari pihak yang berbohong. Ya, di antara fakta pembohong saling memahami dengan baik. Dia mendesah untukmu tentang sangkar, tentang pagar dan tentang sakit karena tidak bisa mencintai karena dia sendiri yang tahu. Oh. Singkatnya, itu juga menempatkan Anda di lemari'.
«Tapi saya menyukai nya.» Seperti yang saya katakan, saya memahami diri saya sendiri. Tudung beludru, merah, menjadi a tisu basah bekas, krem.
«Putriku, adikku yang cantik, tapi ini bukan cinta, ini kolik ginjal!»
«Saya berjuang untuk mengeluarkan perhitungan» Saya membenarkan diri saya dengan mata kusam.
«Nah, datang ke sini.» Dia memutarku dan kemudian mengklik tumitnya di lantai. «Ungkapkan perhitungannya, jangan ditemukan, dan ketika Anda melihatnya lagi, tunjukkan diri Anda bahagia, secantik putri duyung penuh ikan teri. Inilah yang perlu Anda lakukan. Lima belas euro.»
Saya membayar lima belas euro yang mana lebih di "Lima cEnt, psewa", tapi kurang, apalagi, dari satu jam khusus dengan ahli sinapsis yang rusak.
Saya keluar.
Saya melihat di etalase toko, Raphael dia menyisir rambutku dengan cincin yang bengkak, seperti miliknya. Aku tertawa. Saya memasuki toko topi tua, dengan jendela opal dan coretan Art Nouveau.
Siapa yang tahu apa yang dilakukan toko seperti ini di Poggioreale.
Di toko topi hanya ada seorang pramuniaga tua dengan lipstik berlepotan dan gemetaran.
Saya membeli Borsalino merah dengan pita merah. Itu tidak terlihat seperti saya, tetapi saya tetap membelinya. Pemilik daLipstik yang tercoreng menyatu dengan tangannya dan memberitahuku bahwa aku terlihat seperti Anna Galiena, dia juga memberitahuku "Bmakan dia"; tidak jelas apakah saya diberkati atau aktrisnya. Saya tidak bertanya.
saya lanjutkan sampai bSaya bangga dan berhenti di depan genangan air yang terkurung dalam wadah rendah dan lebar: «Tolong, setengah kilo ikan teri».
Saya mengangkat ekor putri duyung, mengaturnya di bawah lengan saya, dan menuju ke laut.
Patrizia Rinaldi
tinggal dan bekerja di Naples. Dia memiliki gelar dalam bidang Filsafat dan berspesialisasi dalam penulisan teater. Sejak 2010 ia berpartisipasi dalam proyek sastra di Lembaga Pemasyarakatan Remaja Nisida.
Pada 2016 ia memenangkan Penghargaan Andersen untuk Penulis Terbaik.
Pada tahun 2006 ia memenangkan Hadiah pippi, bagian yang tidak diterbitkan.
Di antara terbitannya kami sebutkan 2X1=2, diilustrasikan oleh Otto gabos, (Histo 2018- Kalung Revolusi); Perusahaan Matahari, diilustrasikan oleh Marco Paci, pemenang Andersen Prize Komik Terbaik 2017(Sinno 2017); Taman dari jauh Kota, pemenang Laura Orvieto Prize 2017 (Lapis 2015); Frederick si gila, finalis Andersen Prize 2015 (Sinno 2014) Batu sentimental, diterjemahkan ke dalam bahasa Serbia (EL 2011); Piano, diterjemahkan dalam bahasa Hungaria dan finalis Elsa Morante Prize (Sinno 2009).
Untuk Edisi E/O dia telah menerbitkan Tiga, angka tidak sempurna (diterjemahkan di Amerika Serikat- Ed.Eropa dan di Jerman-Ed.Ullstein), Blanca, Merah panas, Tapi sudah sebelum Juni(Penghargaan Alghero 2015), Putri Laki-Laki.
È dipersembahkan oleh'agen Serikat Cerita:
