Di antara banyak hal yang dikatakan Perdana Menteri Enrico Letta dalam perjalanan kelembagaannya ke Amerika Serikat, tidak hanya isi pertemuan dengan Presiden Amerika Barack Obama, tetapi juga serangkaian wawancara, di antaranya yang diterbitkan hari ini oleh The Washington Post ketika Perdana Menteri secara resmi membuka beberapa privatisasi, namun menimbulkan misteri mini untuk beberapa pernyataan tentang Terna.
"Saya pikir sekarang pasar siap untuk membeli dan kami akan menjual aset publik", kata Letta kepada surat kabar AS yang bergengsi, menunjukkan bahwa Pemerintah bermaksud untuk melanjutkan privatisasi yang diumumkan, mulai dari Fincantieri, dan sejauh ini semuanya damai, mengingat hal itu telah dibicarakan dengan kuat dalam beberapa tahun terakhir, dan oleh 49% Terna, yang saat ini hanya 30% dikuasai oleh Negara (apalagi secara tidak langsung melalui Cassa Depositi e Prestiti), dan 70% sisanya sudah ada di pasar. Hipotesis bahwa perdana menteri mengacu pada setengah dari 30% itu tidak mungkin, atau dalam hal apa pun sulit untuk ditafsirkan, mengingat jaringan listrik dianggap sebagai aset strategis.
Namun itu bukan kesalahan ketik oleh agensi, atau kesalahan ketik yang mungkin dilakukan oleh jurnalis Amerika: “Wdan akan menjual aset publik: Fincantieri, misalnya. Dan Wdan akan menjual salah satu bagian dari Terna, yaitu jaringan listrik nasional. Tentu bukan 100 persen tapi 49 persen. Kami akan mempresentasikan rencana privatisasi ini, dan saya pikir ini akan menjadi langkah yang sangat penting“. Ini sebenarnya adalah kata-kata Letta, yang diterjemahkan memberi: “Di antara perusahaan yang akan diprivatisasi adalah Fincantieri, misalnya. Kemudian kami akan menjual sebagian dari Terna yang merupakan jaringan listrik nasional. Tentu bukan 100%, tapi 49%. Kami akan mempresentasikan rencana privatisasi ini dan – menambahkan perdana menteri Italia dalam kunjungan ke AS – saya pikir ini akan menjadi langkah yang sangat penting”.
