Pameran tersebut mendokumentasikan bagaimana penemuan dua situs arkeologi terpenting di dunia dikomunikasikan melalui surat, buku catatan cat air, ukiran, gambar, foto, kartu pos, antara abad ke-XNUMX dan awal abad ke-XNUMX.
Pameran yang menghadirkan serangkaian temuan asli ini menjadi saksi bagaimana penulis seperti Karl Jakob Weber dan William Gell, Giovanni Battista dan Francesco Piranesi, François Mazois dan Philipp Hackert, serta juru gambar, pengukir, dan penggemar barang antik hingga Alinari. bersaudara, berkontribusi pada kesuksesan historis dan kritis dari dua kota yang digali.
Pameran ini menelusuri sejarah dua penemuan arkeologi terpenting di dunia dan bagaimana penemuan ini dikomunikasikan, antara akhir abad ke-XNUMX dan tahun-tahun awal abad ke-XNUMX, melalui surat, buku catatan cat air, ukiran, gambar, gouaches , foto, arkeologi dan banyak lagi.
Tinjauan tersebut menjadi saksi bagaimana penulis seperti Karl Jacob Weber dan William Gell, Giovanni Battista dan Francesco Piranesi, François Mazois dan Philipp Hackert, serta juru gambar, pengukir dan pecinta barang antik hingga Alinari bersaudara, berkontribusi pada sejarah dan kritis keberuntungan dari dua kota yang digali.
Herculaneum dan Pompeii: visi penemuan, dipromosikan dan dibuat oleh max museum of Chiasso bekerja sama dengan MANN-National Archaeological Museum of Naples - yang akan menyambut panggung Italia, yang dijadwalkan untuk musim panas mendatang -, dengan perlindungan Konsulat Jenderal Italia di Lugano, dikuratori oleh Pietro Giovanni Guzzo, mantan Pengawas warisan arkeologi Napoli dan Pompeii, Maria Rosaria Esposito, kepala Perpustakaan Museum Arkeologi Nasional Napoli, dan Nicoletta Ossanna Cavadini, direktur max museum of Chiasso.
Jadwal pameran dimulai pada pertengahan abad ke-XNUMX, ketika para sarjana dan peminat zaman kuno mulai mendeskripsikan temuan, awalnya sporadis dan santai, melalui surat.
Ini adalah kasus JJ Winckelmann, yang ditambahkan pada tahun 1762 komentar tentang pelaksanaan penggalian, seperti dalam surat Pangeran Caylus, kolektor dan arkeolog, oleh Goethe atau sesudahnya, pada awal abad kesembilan belas, pengamatan tepat waktu oleh Stendhal.
Perjalanan Grand Tour di akhir abad ke-XNUMX kini mencakup Naples, Pompeii, dan Herculaneum sebagai perhentian wajib. Banyak seniman, arsitek, dan pecinta seni dari seluruh Eropa - yang tertarik dengan berita yang beredar dan pengungkapan ukiran pertama yang dipromosikan oleh penguasa tercerahkan Charles III dari Bourbon dengan subjek "The Herculaneum Antiquities Exposed" - mulai menggambar secara langsung, mencatat pada sketsa notebook perjalanan sendiri, gambar cat air dan catatan tertulis.
Izin khusus diperlukan dan informasi berharga tentang Herculaneum dan Pompeii menyebar ke seluruh dunia, seperti dalam kasus bangsawan William Gell, yang meninggalkan buku catatan penuh anotasi yang tidak diterbitkan – dipamerkan dalam pameran – yang akan mengalir ke berbagai publikasi, termasuk terkenal “ Pompeian". Koloni Inggris ternyata sangat aktif dalam menggambar dan menggambarkan penggalian, dengan tujuan menerbitkan teks-teks disertai dengan ukiran untuk membuat kuno dikenal.
Sehubungan dengan fenomena ini, produksi lukisan indah oleh Giovanni Battista dan Francesco Piranesi disisipkan, yang menggambarkan Herculaneum dan Pompeii dengan cara yang sugestif.
Dengan dimulainya abad ke-XNUMX, gambar menjadi presisi dan perspektif, dan teknik fotografi baru muncul. Pada dekade pertama abad ke-XNUMX, kartu pos dalam litografi atau kromolitografi menjadi sarana komunikasi yang biasa untuk menyampaikan gambar tempat-tempat yang dikunjungi, sehingga memasukkan kota Herculaneum dan Pompeii yang digali dalam repertoar mereka, yang merupakan tahapan wajib dari fenomena yang baru lahir. pariwisata.
Untuk mengontekstualisasikan cerita, sekitar dua puluh temuan arkeologi asli akan dipamerkan, seperti permata, termasuk cincin Carlo atau gelang dari House of the Faun, kepala perunggu kecil, pecahan lukisan dinding. Di antara karya bergambar dipamerkan potret Latapie dan rekonstruksi rumah Pompeian oleh Luigi Bazzani dari New York dari Museum Dahesh.
Gambar: Foto Anonim Pompeii-House of Cornelius Rufus 19,7 cm x 24,9 cm - Museum Arkeologi Nasional, Naples
