Ini, secara keseluruhan, adalah terjemahan bahasa Italia dari Bagaimana Kita Menghancurkan Duniasebuah intervensi yang luas oleh Thomas Friedman, salah satu komentator yang paling dihormati dan didengarkan , pemenang dua Penghargaan Pulitzer.
Ini adalah refleksi yang jernih, dan dalam beberapa hal pahit, pada dua puluh tahun terakhir yang telah menyaksikan suksesi dari empat krisis sistemik utama: 11/19, Resesi Hebat, Covid-XNUMX dan perubahan iklim. Sebuah XNUMX-in-a-row yang memiliki sedikit preseden dalam sejarah dunia modern.
Namun untuk semua krisis ini telah ada tanda-tanda peringatan yang jelas. Gajah telah mengintip ke dalam ruangan. Gajah-gajah di ruangan itu, karena kecerobohan, keserakahan, dan perhitungan, telah menjadi kawanan gajah hitam dengan potensi merusak yang tak terhitung.
Bisakah kita mengunci mereka lagi? Mari kita dengar dari Friedman
Kerentanan
Jika peristiwa baru-baru ini menunjukkan sesuatu kepada kita, dunia tidak hanya datar [judul buku terkenal setebal 580 halaman oleh Friedman, diterbitkan di Italia oleh Mondadori pada tahun 2006). Hal ini di atas semua rapuh.
Dan kitalah yang membuatnya rentan. Kami, dengan tangan kami sendiri. Lihat saja sekeliling. Selama 20 tahun terakhir, kami terus menghilangkan penyangga alami dan buatan manusia, redudansi, peraturan, dan norma yang menawarkan ketahanan dan perlindungan ketika sistem besar—baik ekologis, geopolitik, atau keuangan—tegang. Kami tanpa berpikir menghilangkan peredam kejut ini karena obsesi terhadap efisiensi dan pertumbuhan jangka pendek, atau hanya tanpa memikirkan konsekuensinya sama sekali.
Pada saat yang sama, kita telah bertindak sembrono, merusak alam, dan melanggar batasan politik, keuangan, dan etika dari akal sehat yang sederhana.
Saling ketergantungan
Sementara itu, dengan teknologi kami telah mengubah dunia dari sekadar terhubung menjadi saling bergantung sepenuhnya. Kami telah menghilangkan kemungkinan gesekan dan pasar global yang diminyaki dengan baik, sistem telekomunikasi, Internet, dan pergerakan orang dan barang.
Dengan demikian, kami telah membuat globalisasi lebih cepat, lebih dalam, lebih murah, dan lebih menarik daripada sebelumnya.
Dengan menyatukan semua tren ini, kita telah menciptakan dunia yang mudah tunduk pada guncangan dan konsekuensi peristiwa ekstrem tanpa lagi memiliki peredam kejut untuk meredam pukulan ini dan dengan lebih banyak organisasi dan jaringan orang yang siap untuk memulihkannya secara global.
Frekuensi krisis sistemik
Semua keadaan ini termanifestasi dengan jelas dalam krisis global terakhir, pandemi virus corona. Kami telah memperhatikan bahwa krisis destabilisasi yang semakin berkala telah berulang selama 20 tahun terakhir. Kami mengalami 11/2008, Resesi Hebat tahun 19, Covid-XNUMX dan perubahan iklim.
Pandemi tidak lagi hanya biologis, tetapi juga geopolitik, finansial, dan lingkungan. Dan kita akan semakin menderita akibatnya, kecuali kita mulai berperilaku berbeda dan memperlakukan Ibu Pertiwi secara berbeda.
Pola krisis
Semua krisis mengikuti pola yang berulang. Sebelum efek penuh, apa yang disebut serangan jantung "ringan" terjadi, yaitu peringatan bahwa kita telah bertindak terlalu jauh tanpa mengambil tindakan pencegahan yang diperlukan. Setiap kali kami tidak menanggapi peringatan itu dengan cukup serius—dan akibatnya adalah serangan jantung yang menghancurkan.
Gautam Mukunda, penulis Indispensable: When Leaders Really Matter, mengamati dengan tepat:
Kami menciptakan jaringan global karena mereka dapat membuat kami lebih efisien, lebih produktif, dan membuat hidup lebih mudah. Tetapi ketika Anda secara metodis menghapus perlindungan, kemampuan cadangan, dan penyelamat hidup atas nama efisiensi jangka pendek atau hanya karena keserakahan, maka sistem tidak hanya menjadi kurang tahan terhadap guncangan, tetapi juga guncangan, seperti gulma, menyebar ke mana-mana.
Mari kita telaah secara rinci setiap krisis sistemik yang melanda kita selama dua puluh tahun terakhir.
11 September 2001
Pergantian fundamentalis dunia Islam pada tahun 1979
Mari kita mulai dengan 11/1979. Orang bisa menganggap Al Qaeda dan pemimpinnya, Osama bin Laden, sebagai patogen politik yang muncul dari Timur Tengah setelah XNUMX.
"Islam lepas kendali pada 1979, kemampuannya melawan ekstremisme telah gagal secara dramatis," tulis Mamoun Fandy, pakar politik Arab.
1979 adalah tahun Arab Saudi memeluk fundamentalisme, setelah ekstremis Islam menguasai Masjidil Haram di Mekkah dan revolusi Islam di Iran membawa Ayatollah Ruhollah Khomeini berkuasa.
Peristiwa ini menciptakan persaingan sengit antara Syiah Iran dan Sunni Arab Saudi. Kedua negara Islam mulai bersaing untuk kepemimpinan dunia Muslim.
Pertempuran budaya, politik, dan bahkan militer itu bertepatan dengan melonjaknya harga minyak yang mentransfer sumber daya yang dibutuhkan kedua rezim fundamentalis untuk menyebarkan visi mereka tentang Islam puritan, melalui masjid dan sekolah Alquran, ke seluruh dunia, dunia Muslim dan non-Muslim.
Dengan melakukan itu, meskipun bersaing tetapi bersatu, mereka telah meminggirkan setiap kecenderungan ke arah pluralisme agama dan politik dan memupuk fundamentalisme yang brutal dan pinggirannya yang penuh kekerasan.
Pada Abad Pertengahan, dunia Muslim adalah tempat lahir budaya yang paling berpengaruh, dalam hal gagasan, sains, dan ekonomi. Pos terdepannya adalah polikultur yang kaya dan beragam di Spanyol Moor.
Virus monokultur
Ekosistem yang beragam, di alam maupun di politik, lebih tangguh daripada monokultur. Monokultur dalam pertanian, misalnya, lebih rentan terhadap penyakit, virus atau kuman dapat memusnahkan seluruh tanaman. Monokultur dalam politik sangat rentan terhadap ide-ide gila.
Setelah 1979, atas apa yang terjadi di Iran dan Arab Saudi, dunia Arab-Muslim telah menjadi lebih dari sekadar monokultur. Idenya adalah bahwa jihadisme Islamis yang kejam akan menjadi mesin kebangkitan Islam dan bahwa membersihkan wilayah tersebut dari pengaruh asing, terutama pengaruh Amerika, adalah langkah pertama yang diperlukan menuju hegemoni ini.
Virus patogen ideologis ini telah menyebar — melalui sekolah-sekolah Alquran, kaset video, dan kemudian melalui Internet — di Pakistan, Afrika Utara, Eropa, India, dan india. Seluruh benua telah diinvestasikan olehnya.
Lonceng alarm
Lonceng peringatan tentang ancaman ide-ide ini terhadap stabilitas dunia Barat berbunyi pada 26 Februari 1993. Pada pukul 12:18, sebuah van sewaan yang berisi bahan peledak meledak di tempat parkir di bawah gedung World Trade Center di Manhattan. Bom tersebut gagal meruntuhkan gedung seperti yang diharapkan para pelaku, tetapi bom tersebut merusak struktur utama, menewaskan enam orang dan melukai lebih dari seribu orang.
Dalang serangan itu, Ramzi Ahmed Yousef, seorang warga Pakistan, mengatakan kepada agen FBI bahwa satu-satunya penyesalannya adalah menara 110 lantai itu tidak runtuh ke kembarannya, mengirim ribuan orang ke pembuatnya.
Serangan dan akibatnya
Apa yang terjadi selanjutnya kita ketahui dengan baik: serangan langsung terhadap kedua menara kembar, pada 11 September 2001. Tindakan yang memicu krisis ekonomi dan geopolitik global yang diakhiri dengan biaya beberapa triliun dolar oleh Amerika Serikat untuk mencoba membuat Amerika kebal terhadap ekstremisme Islam yang kejam.
Ini terjadi melalui pengenalan sistem pengawasan besar-besaran yang direncanakan pemerintah, pemasangan detektor logam di bandara, dan akhirnya invasi militer ke Afghanistan dan Irak.
Amerika Serikat dan sekutunya telah menggulingkan rezim diktator di negara-negara tersebut, dengan harapan dapat memacu pluralisme politik, gender, agama, dan pendidikan yang lebih besar. Semuanya adalah antibodi terhadap fanatisme dan otoritarianisme. Sayangnya, tidak ada yang benar-benar tahu bagaimana menanamnya di negeri yang begitu jauh dan dalam budaya yang begitu berbeda. Hasilnya adalah kekacauan besar di mana antibodi pluralis yang tersebar di wilayah tersebut menguap.
Bagaimanapun - seperti dalam biologi, begitu juga dalam geopolitik - virus Al Qaeda telah bermutasi, mengambil spesifikasi baru dari inangnya di Irak dan Afghanistan. Ekstremisme Islam yang kejam menjadi semakin ganas, berkat perubahan halus dalam genomnya yang telah mengubahnya menjadi ISIS, atau Negara Islam.
Munculnya ISIS ini, dan mutasi paralel di Taliban, telah memaksa Amerika Serikat untuk tetap berada di wilayah tersebut untuk mengelola epidemi, tanpa mampu melakukan apa pun selain manajemen krisis yang menyedihkan.
Resesi Hebat
Virus LTCM
Krisis perbankan global 2008 berkembang dengan cara yang sama. Peringatan itu dikeluarkan oleh virus yang dikenal sebagai LTCM, Manajemen Modal Jangka Panjang.
LTCM adalah dana lindung nilai yang dibuat pada tahun 1994 oleh bankir investasi John Meriweather, yang menyatukan tim ahli matematika, veteran industri, dan dua pemenang Nobel. Dana tersebut menggunakan model matematika untuk memprediksi nilai saham dan merencanakan intervensi leverage. intervensi ini dimaksudkan untuk meningkatkan modal awalnya sebesar 1,25 miliar dolar dengan operasi arbitrase besar-besaran yang dilakukan dengan persyaratan yang sangat menguntungkan.
Skema bekerja dengan sempurna, sampai berhenti bekerja. "Business Insider" menulis tentang hal itu dalam istilah ini
Pada Agustus 1998, Rusia berhenti membayar utangnya. Tiga hari kemudian, pasar di seluruh dunia mulai tenggelam. Investor mulai menarik diri dengan cara yang tidak teratur dan kacau. Spread swap melonjak ke tingkat yang luar biasa. Semuanya runtuh. Dalam satu hari, LTCM kehilangan $553 juta, 15% dari modalnya. Dalam satu bulan itu membakar hampir 2 miliar dolar.
Simpan dana LCTM
Sekarang, dana lindung nilai selalu kehilangan uang, bangkrut, dan mati. Tapi LTCM adalah dana yang berbeda.
Dana tersebut telah memanfaatkan begitu banyak modal dari begitu banyak bank besar secara global, tanpa transparansi sama sekali, sehingga tidak ada pihak yang terlibat yang memiliki gambaran akurat tentang total eksposur LTCM. Seandainya dibiarkan bangkrut dan gagal, lusinan perusahaan investasi dan bank di Wall Street dan luar negeri akan menderita kerugian besar, menimbulkan risiko krisis sistemik.
Lebih dari satu triliun dolar terancam. Dan kemudian Federal Reserve turun tangan, dengan paket bailout $3,65 miliar, untuk memberikan Wall Street bulls dan kekebalan kawanan bank dari virus LTCM.
Krisis dapat diatasi dan pelajaran yang dipetik ternyata cukup jelas: tidak seorang pun boleh lagi melakukan operasi berisiko besar, dan dalam beberapa hal ekstrem, dengan daya ungkit yang sangat besar dalam sistem perbankan global di mana tidak ada transparansi dan dengan sumber pemain tunggal dari begitu banyak dan beragam sumber.
Empat kendaraan kiamat
Hampir satu dekade kemudian, pelajaran itu terlupakan, mengakibatkan bencana keuangan yang sangat besar di tahun 2008.
Kali ini mereka semua ada di kasino. Di atas segalanya, ada empat kendaraan keuangan utama (yang telah menjadi patogen keuangan) yang berinteraksi untuk melepaskan malapetaka yang menyebabkan krisis global tahun 2008. Kendaraan ini adalah subprime mortgage, adjustable rate mortgage (ARM), commercial mortgage-backed sekuritas (CMBS) dan kewajiban utang yang dijaminkan (CDO).
Bank dan lembaga keuangan, yang semakin tidak diatur, bekerja keras dengan hipotek subprime dan pinjaman hipotek tingkat variabel. Kami membagi hipotek berisiko tinggi ini dan menggabungkannya dengan cara lain yang berisiko lebih rendah untuk menghasilkan sekuritas dan obligasi berbasis hipotek baru yang sering diberi peringkat oleh lembaga pemeringkat triple-A, membuatnya tampak lebih aman daripada yang sebenarnya.
Gelembung real estat menguap
Seluruh sistem bergantung pada pasar properti yang bertahan. Ketika gelembung perumahan pecah — dan banyak pemilik rumah tidak dapat membayar cicilan hipotek mereka — sejumlah besar bank dan perusahaan asuransi di seluruh dunia jatuh ke dalam kebangkrutan, belum lagi jutaan keluarga yang menderita karenanya.
Disadari bahwa batas akal sehat keuangan telah sangat terlampaui. Dengan sistem keuangan dunia yang lebih terhubung dan bercabang dari sebelumnya, hanya rencana bailout besar-besaran oleh bank sentral yang dapat mencegah pandemi ekonomi dan depresi umum yang disebabkan oleh kegagalan bank komersial dan pasar saham.
Ancaman yang kembali
Pada tahun 2010 upaya dilakukan untuk mengimunisasi sistem perbankan terhadap terulangnya fenomena abnormal tersebut. Reformasi Wall Street dimulai dengan Dodd-Frank dan Undang-Undang Perlindungan Konsumen di Amerika dan dengan standar modal dan likuiditas baru yang ditetapkan oleh Basel III dan diadopsi oleh sistem perbankan di seluruh dunia.
Namun sejak itu, dan terutama di bawah pemerintahan Trump, perusahaan jasa keuangan telah melobi, seringkali berhasil, untuk melemahkan penyangga yang dirancang untuk menahan penularan keuangan di masa depan.
Krisis keuangan hari ini bisa menjadi bencana yang lebih besar daripada tahun 2008, karena perdagangan online menyumbang lebih dari setengah volume perdagangan saham global. Faktanya, para pedagang ini menggunakan algoritme dan jaringan yang memproses data hingga seperseribu atau sepersejuta detik untuk membeli dan menjual saham, obligasi, kontrak berjangka, dan komoditas.
Sayangnya, tidak ada kekebalan kawanan terhadap keserakahan.
Covidien-19
SARS
Saya rasa saya tidak perlu menghabiskan banyak waktu untuk pandemi Covid-19, kecuali untuk mengatakan bahwa, sekali lagi, bel alarm telah berbunyi. Itu berdering pada akhir 2002 di provinsi Guangdong di Cina selatan. Itu adalah penyakit pernapasan virus yang disebabkan oleh coronavirus - SARS-CoV - dikenal sebagai SARS.
Seperti yang dicatat oleh situs web Pusat Pengendalian dan Pencegahan Penyakit, "Selama beberapa bulan ke depan, penyakit ini menyebar ke lebih dari dua lusin negara di Amerika Utara, Amerika Selatan, Eropa, dan Asia" sebelum dapat diatasi. Lebih dari 8.000 orang di seluruh dunia jatuh sakit. Hampir 800 meninggal. Amerika Serikat memiliki delapan kasus infeksi yang dikonfirmasi dan tidak ada kematian.
Habitat dan virus
Virus corona yang menyebabkan SARS dibawa oleh kelelawar dan musang. Itu diteruskan ke manusia karena mereka mendorong pusat kota yang padat penduduk terlalu jauh ke dalam kawasan alami, menghancurkan penyangga habitat alami dan menggantinya dengan monokultur dan beton.
Ketika perkembangan tindakan yang semakin menghancurkan habitat alami dengan menggusur satwa liar didorong, “keseimbangan alami spesies runtuh karena hilangnya predator utama dan spesies ikonik lainnya dan habitat yang sama dihuni oleh spesies yang lebih generik, cocok untuk hidup di manusia. -mendominasi lingkungan,” Johan Rockstrom, kepala ilmuwan di Conservation International, menjelaskan kepada saya.
Spesies ini termasuk tikus, kelelawar, musang dan beberapa primata, yang lebih mungkin menjadi inang bagi sebagian besar virus yang mampu menular ke manusia. Ketika hewan-hewan ini kemudian ditangkap, dikurung dan dibawa ke pasar – khususnya di Cina, Afrika Tengah dan Vietnam, di mana mereka dijual sebagai makanan, obat tradisional atau hewan peliharaan – perdagangan ini membahayakan manusia, yang belum mengembangkan antibodi terhadap virus ini.
2003: Kamar 911, Hotel Metropole, Hong Kong
SARS melonjak dari China daratan ke Hong Kong pada Februari 2003, ketika Dr. Liu Jianlun, yang tanpa sadar mengidap SARS, menempati kamar 911 Hotel Metropole Hong Kong.
Ya, kamar 9–1–1. Saya tidak mengada-ada. Tapi lihat kebetulannya!
The Washington Post melaporkan:
Ketika dia check out, Liu telah menularkan virus mematikan langsung ke setidaknya delapan tamu hotel lainnya. Yang terakhir tanpa sadar membawanya ke Singapura, Toronto, Hong Kong dan Hanoi. Dari kota-kota ini virus akan terus menyebar. Dari lebih dari 7.700 kasus sindrom pernapasan akut parah yang tercatat di seluruh dunia sejauh ini, Organisasi Kesehatan Dunia memperkirakan bahwa lebih dari 4.000 kasus disebabkan oleh Liu yang tinggal di lantai sembilan Hotel Metropole.
Namun, penting untuk dicatat bahwa SARS dapat diatasi hingga Juli 2003 - sebelum menjadi pandemi yang meluas - sebagian besar berkat tindakan karantina yang dipercepat dan kerja sama global yang erat antara otoritas kesehatan masyarakat di banyak negara.
Tata kelola multinasional kolaboratif terbukti menjadi penangkal yang baik.
2019: Pasar Wuhan
Sayangnya, ini dia. Virus corona terbaru ini secara tepat diberi nama SARS-CoV-2, dengan penekanan pada angka 2. Kita masih belum mengetahui secara pasti dari mana asal virus corona penyebab penyakit Covid-19 ini, namun umumnya diduga meloncat ke manusia dari hewan liar, kemungkinan trenggiling, di Wuhan, China. Pergeseran serupa pasti akan terjadi semakin banyak karena alam terus dilucuti dari keanekaragaman hayati dan habitat aslinya.
Inilah yang dikatakan Russ Mittermeier, kepala Konservasi Margasatwa Global dan salah satu pakar primata top dunia, kepada saya:
Semakin banyak sistem ekologi melucuti dan kehilangan keragaman, terutama di daerah perkotaan yang besar dan terus berkembang, semakin mereka menjadi sasaran hama yang muncul, tanpa terhalang oleh banyak spesies lain yang menghuni ekosistem yang sehat.
Namun, yang kita tahu pasti adalah bahwa lima bulan setelah virus corona ini menular ke manusia di Wuhan, lebih dari 500.000 orang telah meninggal di dunia, dan ada lebih dari 40 juta pengangguran di Amerika.
Kemudahan penularan
Sementara coronavirus telah tiba di Amerika Serikat melalui Eropa dan Asia, kebanyakan orang mungkin tidak menyadari betapa mudahnya patogen ini mencapai tempat yang diinginkannya dan melakukan apa yang diinginkannya.
Dari Desember hingga Maret, ketika pandemi dimulai, ada sekitar 3.200 penerbangan dari China ke kota-kota besar Amerika, menurut sebuah studi oleh ABC News. Diantaranya adalah 50 penerbangan langsung dari Wuhan. Dari Wuhan! Berapa banyak orang Amerika yang pernah mendengar tentang Wuhan sebelumnya?
Jaringan pesawat, kereta api, dan kapal global yang luas, ditambah dengan sistem tata kelola dan kerja sama global yang tidak memadai, dan ditambah dengan fakta bahwa ada hampir delapan miliar orang di planet ini saat ini (naik dari 1,8 miliar ketika pandemi flu 1918 melanda dunia). ), memungkinkan virus corona ini menyebar secara global dalam sekejap mata.
Bencana iklim
Cuaca yang aneh
Anda harus menjadi penyangkal murni untuk tidak melihat dalam demonstrasi iklim tanda peringatan raksasa yang mengumumkan akan datang - dan berpotensi lebih buruk - bencana global, perubahan iklim.
Saya tidak suka istilah "perubahan iklim" untuk menggambarkan apa yang sedang terjadi. Saya lebih suka istilah "keanehan global", karena cuaca menjadi "aneh" adalah apa yang sebenarnya terjadi. Frekuensi, intensitas dan akibat dari kejadian cuaca ekstrim semakin meningkat. Hujan semakin basah, panas semakin panas, musim kemarau semakin kering, salju semakin lebat, angin topan semakin kuat.
Cuaca adalah masalah yang terlalu rumit untuk mengaitkan setiap manifestasinya dengan perubahan iklim, tetapi fakta bahwa peristiwa cuaca ekstrem menjadi lebih sering dan lebih menghancurkan — terutama di dunia kota metropolitan yang padat — tidak dapat disangkal.
Sebuah jalan tanpa jalan kembali
Hal yang paling bijaksana bagi kita adalah berkomitmen untuk melestarikan semua peredam kejut ekologis yang telah diberikan alam kepada kita, agar dapat mengelola dengan cara yang masuk akal apa yang sekarang merupakan efek tak terelakkan dari perubahan iklim dan menghindari konsekuensi yang akan terjadi. itu tidak mungkin untuk dikelola.
Sebab, berbeda dengan pandemi seperti Covid-19, perubahan iklim tidak "puncak". Setelah Amazon digunduli atau lapisan es Greenland mencair, tidak ada cara untuk memulihkan atau mengembalikannya. Dan kemudian kita harus menghadapi peristiwa cuaca ekstrem apa pun yang dipicu.
Sebuah contoh kecil. The Washington Post mencatat bahwa Bendungan Edenville Michigan runtuh, setelah hujan musim semi yang luar biasa deras dan memaksa 11.000 orang mengungsi dari rumah mereka:
mengejutkan beberapa penduduk, tetapi tidak mengherankan bagi ahli hidrologi dan insinyur sipil yang telah menyadari bahwa perubahan iklim dan curah hujan yang meningkat membahayakan kelangsungan hidup bendungan yang tidak terawat atau jompo saat dibangun, seperti yang ada di Midlands, untuk menghasilkan kekuasaan pada awal abad ke-XNUMX.
Tapi kami tahu apa yang harus dilakukan
Namun tidak seperti pandemi Covid-19, kita memiliki semua antibodi yang dibutuhkan untuk mengatasi perubahan iklim.
Kita dapat memiliki kekebalan kawanan jika kita hanya melestarikan dan meningkatkan unsur-unsur yang kita tahu memberi ketahanan yang kita butuhkan. Itu berarti mengurangi emisi CO₂, melindungi hutan yang menyimpan karbon dan menyaring air, ekosistem dan keanekaragaman spesies yang menjaganya tetap sehat, dan melindungi hutan bakau yang membatasi dan membanjiri.
Secara lebih umum, ini berarti mengoordinasikan respons pemerintah secara global untuk menetapkan target dan batasan serta memantau hasilnya.
Gajah hitam
Menengok ke belakang selama 20 tahun terakhir, kesamaan dari keempat bencana global ini adalah bahwa mereka semua adalah "gajah hitam", sebuah istilah yang diciptakan oleh ahli konservasi Adam Sweidan. Seekor gajah hitam adalah persilangan antara "angsa hitam" - peristiwa yang tidak terduga dan tidak terduga dengan konsekuensi besar - dan "gajah di dalam ruangan" - bencana yang tampak menjulang dan tidak ingin dilihat siapa pun.
Dengan kata lain, perjalanan yang telah saya jelaskan kepada Anda mungkin tampak mekanistik dan sederhana. Sebenarnya tidak. Itu tidak muncul dari kematian, tetapi dari pilihan dan nilai-nilai yang telah diputuskan oleh manusia dan para pemimpinnya untuk diteruskan, pada waktu yang berbeda, di era globalisasi kita.
Globalisasi
Secara teknis, globalisasi tidak bisa dihindari. Bagaimana kita membangunnya, bagaimanapun, tidak.
Atau, seperti yang ditunjukkan oleh Nick Hanauer, seorang kapitalis ventura dan ekonom politik, kepada saya: "Patogen tidak dapat dihindari, tetapi berubah menjadi pandemi sama sekali tidak."
Kami memutuskan untuk melepas peredam kejut atas nama efisiensi; kami memutuskan untuk membiarkan kapitalisme menjadi liar dengan mengurangi kapasitas pemerintah untuk campur tangan; kami telah memutuskan untuk tidak bekerja sama dalam pandemi global; kami memutuskan untuk menebang hutan Amazon; kami memutuskan untuk menyerbu ekosistem yang masih asli dan berburu satwa liar.
Facebook telah memutuskan untuk tidak membatasi postingan pembakar Presiden Trump; Tapi Twitter melakukannya. Dan terlalu banyak ulama di dunia Muslim memutuskan untuk membiarkan masa lalu mengubur masa depan, bukan membiarkan masa depan mengubur masa lalu.
Berbagi dan timbal balik
Ini adalah pelajaran yang paling penting: Ketika dunia menjadi semakin saling terkait, perilaku setiap orang — nilai-nilai yang kita bawa masing-masing ke dunia yang saling bergantung ini — menjadi lebih penting dari sebelumnya.
Oleh karena itu, bahkan "Aturan Emas", yaitu etika timbal balik, tidak pernah menjadi faktor yang menentukan.
Lakukan kepada orang lain apa yang Anda ingin mereka lakukan untuk Anda. Bagi lebih banyak orang di banyak tempat, dengan banyak cara dan berulang kali dapat membentuk hidup Anda dan Anda menjadi hidup mereka tidak seperti sebelumnya dalam sejarah umat manusia.
