“Apa, kita punya Papa”. The Huffington Post dibuka dengan versi Habemus Papam yang diadaptasi ulang ke dalam bahasa gaul Argentina, tetapi Cermin Harian, yang dengan humor khas Inggris bahkan berhasil mengangkat Maradona: "Tangan Baru Tuhan", menjadi berita utama tabloid setelah pemilihan Paus Francis, kardinal Argentina Jorge Bergoglio. Dan Pembebasan Prancis tidak mau kalah: “Habemus Pampa”.
Paus Amerika Latin pertama (asal Piedmont), paus Jesuit pertama, Bergoglio digambarkan oleh pers internasional sebagai orang sederhana, dekat dengan yang membutuhkan dan dengan kecenderungan konservatif. Mungkin, di luar kesan yang sangat manusiawi dan populer yang diberikan selama pidato pertama (menyenangkan banyak orang), dia terlalu konservatif. Terutama surat kabar Amerika Selatan, seperti orang Argentina itu sendiri, yang melaporkannya Clarin yang di bawah judul pembukaan kemenangan ("Un día histórico: Gereja menamai Paus untuk Argentina Jorge Bergoglio") juga melaporkan analisis O Globo Brasil dan El Paìs Spanyol, yang mengingat ketegangan yang kuat dengan pemerintah Cristina Kirchner, dengan siapa kardinal Buenos Aires memiliki "hubungan yang dingin dan jauh", khususnya dalam masalah "pernikahan sesama jenis, di mana dia adalah lawan yang kuat, dan penggunaan kondom".
Presiden Argentina pada bagiannya, dari Venezuela di mana dia berada untuk perpisahan terakhir dengan Chavez (yang, menurut presiden sementara baru Nicolas Maduro "memengaruhi pilihan Tuhan"), memberi tahu surat kabar lain tentang kepala negara, La Naciòn, dari sambut baik penunjukan Bergoglio, mengingat itu "penting untuk kawasan", dan telah menulis kepada rekan senegaranya Paus bahwa dia akan hadir pada pentahbisannya.
Aspek geopolitik yang disebutkan oleh Kirchner adalah yang paling ditekankan oleh New York Times, yang menulis: "Paus berkata bahwa masa depan Gereja ada di belahan bumi selatan". Sebaliknya, Prancis masuk ke detail teknis Le Figaro, yang pertama kali mengingat bahwa nama yang dipilih adalah "Francesco, dan bukan Francis I", kemudian berbicara tentang "revolusi dalam Gereja Katolik", menilai penunjukan Bergoglio sebagai "putusan mutlak dari kepausan sebelumnya", dan akhirnya menunjukkan tiga nama utama tantangan Paus baru: "memulihkan ketertiban di Kuria, meluncurkan kembali situs bangunan besar evangelisasi di dunia dan berhubungan kembali dengan umat beriman".
“Orang Argentina, tapi bukan gaucho”, Libération menulis lagi, yang mengingatkan asal-usul Kardinal Bergoglio yang sederhana dan menggarisbawahi bagaimana dia adalah "taruhan besar yang terlupakan": sebenarnya, dia terdaftar di 30, sangat jauh dari favorit Scola, Scherer atau Ouellet. Untuk surat kabar transalpine, bagaimanapun, penunjukannya tidak dilihat dengan baik oleh Kuria, "di mana dia bisa membersihkan".
Dan kemudian ada delirium yang biasa di Twitter, di mana komentar tentang Paus yang baru cenderung positif (tentunya lebih banyak daripada pendahulunya…). Salah satu yang pertama adalah bintang sepak bola Argentina, pemenang Ballon d'Or empat kali Lionel Messi: “Seorang Paus Argentina! Betapa bahagianya! Francisco me encantaria poder dedicarte el Mundial 2014” Pulga tweeted, sementara Maradona sendiri mengomentari "mano de Diòs": "Paus Argentina adalah kebanggaan dan kehormatan bagi semua orang Argentina. Segera setelah saya datang ke Italia, saya berharap dapat bertemu dengannya”.
Akhirnya, penghargaan yang tak terelakkan di situs web resmi San Lorenzo de Almagro, tim sepak bola bersejarah Argentina yang selalu menjadi penggemar berat Bergoglio: “Fanatisme Francisco por San Lorenzo dari vuelta al mundo”, dengan bangga menjadi berita utama halaman resmi klub, di mana kartu keanggotaan Kardinal Jorge Mario Bergoglio juga muncul.
