Penilaian penulis: 
Tema balas dendam telah saya tawarkan subjek yang tak terhitung jumlahnya untuk film-film yang ada dalam sejarah perfilman. Dari daftar panjang yang kami ingat Anjing jerami, dengan Dustin Hoffman, trilogi dari Membunuh tagihan oleh Quentin Tarantino, Mr. vendetta dan dua film lainnya yang diikuti oleh Park Chan-wook dari Korea, dan untuk Italia, Alberto Sordi yang tak terlupakan masuk Seorang borjuis kecil kecil. Seringkali, mereka telah dimasukkan dalam kategori thriller dan lingkungan di mana peristiwa yang dinarasikan ditempatkan termasuk dalam kejahatan yang kurang lebih umum.
Film minggu ini Di luar malam oleh sutradara Jerman asal Turki Fatih Akin, malah ditempatkan di area abu-abu sinema kontemporer. Ini adalah jenis kecaman politik, peringatan sehubungan dengan fenomena mengganggu yang menyebar di Eropa dan sekitarnya: terorisme dan, dalam kasus khusus ini, inspirasi neo-Nazi. Ceritanya benar-benar terjadi di Cologne pada tahun 2004 (tetapi filmnya berlatar di Hamburg), ketika sebuah bom diletakkan di depan sebuah toko yang dikelola oleh seorang pria Turki yang tewas dalam serangan itu bersama putranya. Istrinya mengusulkan kepada polisi sekelompok neo-Nazi sebagai pelaku yang akan segera diidentifikasi dan ditangkap. Protagonis, Diane Kruger dalam penampilan luar biasa yang diberikan di Cannes sebagai aktris terbaik, pada awalnya berharap dan percaya pada keadilan tetapi ketika dibebaskan, para terdakwa memutuskan untuk membalas dendam. “In dubio, pro reo” adalah prinsip yuridis mendasar yang dengannya pembelaan terdakwa merusak kepastian penuntutan. Dengan alasan yang sama, sering kali lebih baik untuk membebaskan pelaku yang mungkin bersalah daripada menghukum yang mungkin tidak bersalah. Tema sebenarnya dari film ini adalah keadilan di mana, sebaliknya, balas dendam hanya menjadi akibat wajar dari masalah yang jauh lebih kompleks. Mengungkap akhir cerita akan sia-sia dan gratis. Namun, penyelesaian cerita meninggalkan rasa pahit yang belum terselesaikan, setidaknya dari sudut pandang moral dan politik.
Oleh karena itu balas dendam bercampur dengan keadilan dan persimpangan jalan dari campuran berbahaya ini terletak di sebuah negara, Jerman, di mana mungkin seseorang belum sepenuhnya berdamai dengan masa lalunya. Sebuah negara yang bahkan ketegangan dan masalah dengan berbagai kebangsaan yang bekerja dan tinggal di sana telah memberikan banyak materi kerja kepada Akin sendiri yang telah menunjukkan kemampuan hebat: mereka pantas disebutkan Pengantin Turki, tahun 2004, dan Dapur Jiwa tahun 2009. Juga dalam hal ini tidak dapat disangkal dan ada semua bahan untuk film yang bagus. Waktu naratif mengalir dengan sempurna (yang paling penting adalah urutan di pengadilan, dari sekolah film hukum terbaik), lampu mengalir dari abu-abu gelap hujan Nordik saat penyerangan terjadi hingga biru cerah laut Yunani saat cerita berakhir.
Notasi terakhir tentang sinematografi produksi Jerman: sepertinya tidak menikmati banyak keberuntungan di negara kita. Sutradara monumental seperti Fritz Lang, Friedrich Murnau, Werner Herzog, Wim Wenders, Rainer Werner Fassbinder atau Marghareta Von Trotta telah turun dalam sejarah, kami mengusulkan untuk mengingat Lari Lola lari oleh Tom Tikwer dari tahun 1998 dan Kehidupan orang lain oleh Florian Henckel von Donnersmarck dari tahun 2007 dan lebih sedikit lagi. Sayang sekali, karena diketahui bahwa di bagian-bagian itu mereka mengenal seni sinema dengan baik.
