Sebuah film ringan dan menghibur yang menceritakan - dengan cara yang sangat fiksi - asal mula kesuksesan teater terbesar Prancis, ditulis pada akhir abad ke-29 oleh seorang berusia 20.000 tahun yang tidak dikenal dari Marseilles dan sejak itu menampilkan XNUMX kali di bioskop di seluruh dunia. Cyrano mon amour (“Edmond” adalah judul aslinya), sebuah film karya sutradara muda transalpine Alexis Michalik yang terinspirasi oleh komedi teatrikal Cyrano de Bergerac, mereplikasi persis apa yang diminta Edmond Rostand pada saat itu: untuk membuat orang tertawa, pada saat publik Prancis meminta dan mendapatkannya dari saingan terkenal Eugene Labiche dan Georges Feydeau. Dan lakukan dalam sajak dan bukan dalam prosa, karena pengarang, menurut pengakuannya sendiri, hanya mampu menulis dalam bentuk puisi dan, terlebih lagi, hingga saat itu dia hanya menulis tragedi yang berlebihan.
Oleh karena itu, film tersebut mencerahkan totem budaya Prancis, seperti Cyrano karya Rostand yang menerangi teater Prancis pada saat itu, mengejutkan publik Paris pada musim dingin tahun 1897: jika ketakutan penulis adalah kegagalan lain, dari sebuah drama yang terlalu panjang. dan berbobot seperti yang pernah dia tulis di masa lalu, kesuksesannya malah bergema sejak pemutaran perdana di Théâtre de la Porte Saint-Martin, sebuah teater yang masih ada, di arondisemen X ibu kota Prancis. Karya itu membuat Anda tertawa, begitu juga dengan filmnya, yang sengaja dibuat berkilauan membenamkan penonton dalam suasana euforia dan kreatif Belle Epoque, tetapi tanpa melebih-lebihkan dengan referensi dan kutipan intelektual. Bagian pertama lebih romantis, di mana semua bakat dan kepekaan artistik dan manusiawi pengarang muncul, sedangkan bagian kedua lebih dinamis dan pada akhirnya hampir mengalir ke komedi modern.
Untuk menikmati sajak dan suara yang halus dari bahasa Prancis, film tersebut harus dilihat dalam versi aslinya jika memungkinkan, juga untuk memahami kanon komunikatif pada masa itu, ketika bahasanya bahkan lebih barok dan sombong daripada yang digunakan Prancis saat ini. (semua era "voi" digunakan, yang setara dengan "lei" kita, bahkan antara teman dan kerabat) dan apa Rostand tahu bagaimana beradaptasi dengan opera yang romantis dan lucu. Namun, ada beberapa kritik atas reinterpretasi pribadi sutradara yang berlebihan, yang tampaknya terinspirasi oleh film tersebut Shakespeare in Love, mulai dari gagasan bahwa Rostand mengandung Cyrano yang terinspirasi oleh situasi kehidupan nyata dan karakter terkenal.
Beberapa kritikus Prancis mencela sutradara terlalu banyak inkonsistensi: Rostand tidak menulis Cyrano dalam tiga minggu; sang istri bukan hanya seorang ibu rumah tangga yang cemburu pada suaminya, tetapi seorang penyair dan penulis drama yang ulung (aspek ini baru saja disebutkan); Bolero Ravel, yang bergema dalam urutan di mana para komedian memutuskan untuk tidak menghormati hukum dengan tetap naik ke atas panggung, digubah bertahun-tahun kemudian, bahkan jika latar musik dalam hal ini dapat dianggap sebagai pilihan sinematografi dan tidak dibawakan oleh aktor dalam adegan. Jadi ini bukan film untuk bioskop ahli, tetapi tidak selalu kebenaran sejarah yang diperhitungkan: pada akhirnya, film ini berhasil karena lisensi puitis, kesenangan, dan perasaan menang.
