Pagi hari Agustus 6 1945, pada 8:15, sebuah pesawat USAF jatuh di kota Hiroshima, di Jepang, sebuah bom atom. Tiga hari kemudian pengeboman kembali terjadi di Nagasaki. Jumlah korban di Hiroshima diperkirakan antara 100 dan 200 warga sipil. Pada masa itu dunia memasuki fase baru dalam sejarah umat manusia: penemuan dan penggunaan senjata yang dapat memusnahkannya.
Untungnya - juga untuk efek yang ditentukan pada tingkat etis - terlepas dari kenyataan bahwa sejak saat itu penggunaan tenaga nuklir dimulai oleh dua Negara Adidaya yang setelah Perang Dunia Kedua membagi hegemoni atas seluruh planet, pengeboman dua kota di Jepang adalah penggunaan pertama dan satu-satunya senjata semacam itu dalam peperangan, meski perkembangannya mengalami lonjakan yang berbahaya di tahun-tahun berikutnya.
Mimpi buruk perang nuklir telah menindas umat manusia selama puluhan tahun, bahkan menyusul masuknya negara lain ke dalam atom club. Memang, pada tingkat geopolitik, kita dapat mengatakan bahwa dunia – bahkan jika dunia tidak menyadarinya – sekarang jauh lebih tidak aman dalam situasi polisentrisme nuklir daripada selama apa yang disebut keseimbangan teror antara dua kerajaan sub-dunia. Kebijakan détente juga mensyaratkan perjanjian pelucutan senjata bilateral dan terkendali, serta komitmen, yang tidak selalu berhasil, untuk membatasi jumlah negara yang memiliki teknologi yang tersedia untuk akses ke tenaga nuklir.
Kembali ke Hiroshima, bertahun-tahun kemudian terbukti bahwa para pemenanglah yang menulis sejarah, karena tidak ada keraguan bahwa memang begitu. kejahatan perang, tentu tidak lebih serius - dalam hal korban sipil - pengeboman Dresden dengan senjata konvensional yang mencapai ribuan warga sipil bahkan di tempat penampungan. Dikatakan kemudian - ini adalah versi resmi - bahwa serangan nuklir, yang ditentukan penyerahan Jepang tanpa syarat (perang di Eropa telah berakhir pada bulan Mei) ia berfungsi untuk mengakhiri permusuhan tanpa sekutu dipaksa mendarat di wilayah itu untuk menaklukkannya meter demi meter, seperti yang terjadi di Jerman, dengan biaya ratusan ribu orang tewas.
Rekonstruksi lain - juga di AS - berpendapat bahwa Jepang tidak akan mampu melawan dan bagaimanapun juga akan menyerah. Bom atom akan diputuskan memverifikasi hasil penelitian tentang pemisahan atom di mana ilmuwan Amerika telah mendahului ilmuwan Jerman. Tidak mengherankan, tes telah dilakukan, sesaat sebelum misi di atas langit Jepang, di gurun Nevada.
Akhirnya, masuk akal bahwa AS bermaksud menjelaskan kepada sekutu - yaitu Uni Soviet - siapa yang akan bertanggung jawab setelah perang. Hiroshima dan Nagasaki mewakili Kalvari umat manusia. Celakalah kehilangan ingatannya. Dia salah Komite Olimpiade Internasional melarang peringatan hari ini di Tokyo. Itu tidak akan menjadi masalah membingungkan politik dengan olahraga tetapi meningkatkan makna solidaritas dan persaudaraan bahwa Olimpiade menyebar di antara orang-orang dan bangsa.
(Hari-Hari Tragis untuk Diingat: 6 dan 9 Agustus 1945)
HIROSHIMA DAN NAGASAKI
Orang tua dan rekannya yang setia
nostalgia mengingat masa lalu,
pemuda itu merencanakan masa depannya,
tidak tahu seberapa pendek dan gelapnya itu!
Seorang istri menunggu kekasihnya,
pengantin pria kepada siapa dia bersumpah setia.
Anak-anak naif bermain bercinta,
tapi semuanya berakhir hari itu dengan cepat
Itu adalah cahaya mematikan yang menyilaukan
jamur yang membutakan itu di langit,
itu tumbuh dalam sekejap
Dengan menghapus kota dan penduduknya
Paul yang menerbangkan pembom itu,
dinamai ibunya.
Terbang tinggi di langit "Enola Gay"
menjatuhkan bom bernama Little Boy
Prajurit itu masih ada di depan matanya
apa yang belum pernah terlihat selama berabad-abad:
dia memberikan tidur panjang untuk kehidupan orang lain,
tidur, yang juga diambil oleh hati nuraninya darinya
Naluri kriminal yang tidak bertanggung jawab ini
mereka telah membuat kemajuan besar.
Mereka mulai dari Kain
dan aku masih dalam perjalanan.
Penyembah Mars tidak puas
untuk menabur kehancuran dan kematian,
untuk melihat larut dalam panas,
hidup dalam kengerian seketika.
Terus naikkan ke dewa ini
Lagu Patriotik dan Doa Epik.
Terus menawarkan di Altarnya
Sipil dan Militer untuk dipindai
Kapan dia akan pindah ke ritus lain
pengikutnya yang lemah dan buta
menjadi, tanpa senjata, pemenang
dari perang cinta?
Teriakan itu masih terdengar ditiup angin,
melengking, dari Hiroshima dan Nagasaki,
sementara hati nurani yang kuat diam
untuk pembantaian yang mengerikan itu
"Apakah ada kehidupan berakal di luar angkasa?"
Bepergian ke Bulan dan Mars
ilmu ini bertanya.
Di bumi, sayangnya, Anda tidak dapat melihatnya!
Di mana orang bijak? Dimana juru tulisnya?
Di mana suara mereka yang mendidik hati nurani?
Tidak ada jejak di seluruh alam semesta
dari tindakan sesat itu!
Sungai kata dan prosa
mereka menulis untuk memuji perdamaian,
tetapi hanya teori yang tersisa
tanpa berubah menjadi puisi.
Membual adalah untuk menghasilkan manusia
api atom yang mempesona,
bukan cahaya kebenaran dan kebijaksanaan
tapi demensia bodoh
Orang yang mampu tidak bertobat
melihat jamur radioaktif
menyebar di udara dan angin
untuk menabur kematian dari waktu ke waktu.
Diisi dengan racun tak terlihat,
pikiran manusia menjadi gelap
dan tidak berhenti dari penciptaan
perangkat nuklir yang lebih kuat
Sekarang ada banyak bangsa di dunia
membanggakan memiliki instrumen ini.
membual bodoh, dalam permainan kekuasaan,
Perdamaian fiktif berdasarkan rasa takut.
Kami membutuhkan fakta dan bukan kata-kata
untuk membuat dunia yang lebih baik.
Tidak pernah bisa Puisi sederhana
hentikan kegilaan manusia ini?
Tangan berdarah itu tidak berhenti
dari mencari keangkuhan dan uang,
karena orang yang berkuasa tidak menyukainya
Hiduplah… dan biarkan hidup dalam damai!
Vitaliano Vagnini