पिछले बेस्टसेलर: कैरोलिना इनवर्निज़ियो, एक अविश्वसनीय कल्पना वाली महिला

प्रकाशन के अनेक पेशों में आज भी महिलाएं उत्कृष्ट हैं। निस्संदेह बीसवीं सदी महिला लेखिकाओं और पाठकों की सदी थी। इटली में भी बीसवीं शताब्दी के पहले दशकों से लोकप्रिय सफलता के लेखकों में न केवल पुरुष हैं, बल्कि महिला लेखकों का एक बड़ा गश्ती दल भी था जो पुरुष और महिला पाठकों की कल्पना को खिलाना, समृद्ध करना और कभी-कभी भड़काना जानता था। . और कुछ मामलों में संपादकीय परिणाम के साथ जो सीधे वर्तमान दिन या उसके करीब आता है।

इनमें से एक कैरोलिना इनवर्निज़ियो थी, जो XNUMXवीं सदी के अंत में XNUMXवीं सदी की कथावाचक थी, जिस पर ग्राम्शी ने अपनी पुस्तक में जो निर्णय दिया था। जेल नोटबुक: "हमारे लोकप्रिय साहित्य की ईमानदार मुर्गी"। बारीकी से निरीक्षण करने पर निर्णय भी हो सकता था, और इसका प्रमाण यह है कि यह आज भी सर्वसम्मति से रिपोर्ट किया जाता है।

खुद उबेरto इको, जिसने लोकप्रिय संस्कृति के कुछ रूपों का अध्ययन और सराहना की है, लेखक लेखन के प्रति दयालु नहीं थे:

XNUMXवीं सदी में कैरोलीना इनवर्निज़ियो बहुत लोकप्रिय थी और उसने सर्वहारा वर्ग की पूरी पीढ़ियों को द शीर्षक वाली कहानियों के साथ सपने देखने का मौका दिया।एक मृत महिला का चुंबन, एक पागल औरत का बदला o आरोपी लाश. कैरोलीना इनवर्निज़ियो ने बहुत बुरी तरह से लिखा और किसी ने देखा कि उनमें युवा इतालवी राज्य की छोटी नौकरशाही की भाषा (जिसमें उनके पति, एक सैन्य बेकरी के निदेशक थे) को साहित्य में पेश करने का साहस या कमजोरी थी।

शायद वे निर्णय हैं जो पूरी तरह से फिट होते हैं, बशर्ते कि किसी के पास उन्हें वर्तमान समय तक विस्तारित करने का साहस हो, भले ही अलग-अलग शब्दों के साथ, कई कथाकारों के लिए जो किताबों की दुकानों और स्क्रीन पर सबसे लोकप्रिय हैं, यह देखते हुए कि उनके पास कोई नहीं है साहित्यिक योग्यता उनसे कहीं अधिक श्रेष्ठ है। लेकिन यह दूसरी बात है, जो हमें बहुत दूर ले जाएगी।

एक straordinaria सृजनात्मकता

कैरोलिना इनवर्निज़ियो बुर्जुआ मूल की एक महिला थी, एक रेखीय अस्तित्व के साथ, उसकी सामाजिक स्थिति के विशिष्ट चरणों द्वारा विरामित: एक शिक्षक के रूप में अध्ययन, सगाई, विवाह, एक प्यारी बेटी, एक सामान्य परिवार अपने संस्कारों और आदतों के साथ। एक जीवन शायद सपाट भी हो सकता है, बिना किसी उच्च स्वर या पंख के झटकों के।

लेकिन शायद यह आदर्श ह्यूमस था, और हम कहेंगे कि उनकी रचनात्मकता के खिलने और आकार लेने के लिए लगभग अपरिहार्य है, जो 120 से अधिक उपन्यासों में साकार हुआ, जनता से एक उत्कृष्ट स्वागत द्वारा कम या ज्यादा, सभी को चूमा।

उनकी किताबें नियमित रूप से एक-दूसरे के पीछे-पीछे चलती थीं, जैसे कि वे एक माला के मोती हों, जिसमें रंगीन कवर और बेहद विचारोत्तेजक शीर्षक हों, जिसने पाठकों को किताबों की दुकान पर जाने के लिए प्रेरित किया। बस कवर और शीर्षक, एसलेखक और उनके प्रकाशक सलानी द्वारा बड़े ध्यान से चुने गए, जो उनके उपन्यासों के लिए एक विशिष्ट श्रृंखला बनाने आए थे, वे उनकी सफलता का एक प्राथमिक घटक हैं। के पहले संस्करणों के माध्यम से स्क्रॉल करें एक मृत महिला का चुंबन, उसे जिंदा दफना दिया, एक पागल औरत का बदला, काउंटेस का अपराध, मुर्दों का हाथ, हत्यारे की बेटी, Collegno का छोटा अनाथ, पाप की संतान, बीसवीं शताब्दी की शुरुआत में इटली में इन विकल्पों के महत्व को समझने के लिए, बस कुछ नाम रखने के लिए।

भी il सिनेमा "खींचता" a वह

ग्राम्स्की जैसे कुछ अपवादों के साथ, महान साहित्यिक आलोचकों द्वारा उपन्यासों पर कभी ध्यान नहीं दिया गया, लेकिन दशकों तक वे एक बड़े जनता, विशेषकर महिलाओं के विशेषाधिकार प्राप्त पठन का गठन करते रहे। और यह अच्छे समाज के अनात्मवाद के बावजूद हुआ, जिसने इसे लड़कियों को पढ़ने के खिलाफ दृढ़ता से सलाह दी, या इसे चर्च की अनुक्रमणिका पर रखा, जो उन पठन को पापी मानता था।

कुछ उपन्यासों को मूक युग के बाद से सिनेमैटोग्राफिक कार्यों में स्थानांतरित कर दिया गया था, और बाद में, आज तक, उन्होंने फिल्मों और टेलीविजन नाटकों के लिए सामग्री और पृष्ठभूमि का गठन किया है, जो प्रशंसा और तालियां बटोरने में विफल नहीं हुए हैं। हम इस संबंध में फिल्म को याद करते हैं चुंबन, उससे बना है एक मृत महिला का चुंबन1974 में पुपी अवाती की पटकथा के साथ रिलीज़; या पांच एपिसोड में टेलीविजन नाटक, इटालियन लोकप्रिय रोमांस, उगो ग्रेगोरेटी द्वारा निर्देशित, जिसका तीसरा एपिसोड दिसंबर 1975 में प्रसारित किया गया था, जो उनके एक उपन्यास से प्रेरित था और लुइगी प्रोएट्टी द्वारा व्याख्या की गई थी। या, अंत में, की श्रृंखला घूंघट वाली महिला2015 में RAI uno द्वारा प्रसारित, इस बात का और सबूत है कि उनकी कहानियों को फेंका नहीं जाना चाहिए था।

La जीवन

इन्वर्निज़ियो का जन्म 1851 में वोघेरा में एक शांत मध्यमवर्गीय परिवार में हुआ था। उसके पिता एक सिविल सेवक थे और 1865 में, जब कैरोलिना 14 वर्ष की थी, तो वह ट्यूरिन से राजधानी के आंदोलन के बाद फ्लोरेंस चली गई। यहाँ लड़की ने तीन बहनों की तरह और अपने सामाजिक वर्ग की कई बेटियों की तरह एक शिक्षक के रूप में पढ़ाई और स्नातक की उपाधि प्राप्त की। सही उम्र में उसकी सगाई एक आर्मी ऑफिसर से हो जाती है और 1881 में, शायद समय से थोड़ा पीछे, उसकी शादी हो जाती है। और पांच साल बाद इकलौती बेटी मार्सेला आती है। एक जीवन, जैसा कि हम देख सकते हैं, जिसमें स्टॉप नियमित रूप से एक-दूसरे का अनुसरण करते हैं, शहर की अच्छी "महिलाओं" के समान।

लेकिन उसके सिर में काली आत्मा की कोई कमी नहीं है, बुर्जुआ उपस्थिति के बावजूद हमेशा और त्रुटिहीन रूप से प्रदर्शित: एक आक्रामक और विघटनकारी आत्मा, सख्ती से जांच में। वह एक अनुकरणीय पत्नी है, एक बहुत ही कोमल माँ, मैडोना के लिए बहुत समर्पित है, जिसके लिए ट्यूरिन में कॉन्सोलटा के अभयारण्य में वह हर शनिवार को अपनी बेटी के साथ जाती है। सोमवार को वह अपने लिविंग रूम में दोस्तों और परिचितों से मिलती है और कुछ मामलों में बुद्धिजीवियों से भी मिलती है: थिएटर में प्रीमियर सहित छोटे सामाजिक और नागरिक दायित्व। कभी अपराध नहीं, कभी उसके बारे में गपशप नहीं। एकमात्र विचित्रता, अगर इसे इस तरह परिभाषित किया जा सकता है, कि जन्म तिथि को 7 साल तक स्थगित कर दिया गया है, जिसे हाल ही में रजिस्ट्री कार्यालय में एक जांच के साथ खोजा गया है। बाकी कुछ नहीं कहना है।

पदार्पण युवा

उसने एक युवा लड़की के रूप में लिखना शुरू कर दिया था, जब वह मास्टर स्कूल में पढ़ती थी, इतना कि उसकी कहानियों में से एक ने उसे डरावनी सामग्री के लिए स्कूल से निकाल दिया था। लेकिन वास्तविक शुरुआत 1877 में हुई, जब उन्होंने खुद को फ्लोरेंस में प्रकाशक सलानी के सामने पेश किया, जहां वह रहते थे, वहां से बहुत दूर नहीं थे, और उन्हें अपना पहला उपन्यास पेश किया, रीना या आल्प्स की परी. महान लोकप्रिय फ्लोरेंटाइन प्रकाशक एक महिला लेखक द्वारा एक पुस्तक प्रकाशित करने के अप्रत्याशित प्रस्ताव से तुरंत प्रभावित हुए, उस समय पत्रों की दुनिया में एक दुर्लभ घटना, और युवा महिला की कृपा से, उन नोटबुक्स द्वारा जिनमें उपन्यास था सुंदर लिखावट में लिखा है।

वह इसे पढ़ता है और इसे तुरंत प्रकाशित करने का फैसला करता है, कुछ कहते हैं कि उसे 5 सोने के नेपोलियन का भुगतान किया जाता है, यानी प्रत्येक 20 लीटर के पांच सिक्के, कुछ बिना किसी मुआवजे के, कुछ छब्बीस वर्षीय कैरोलिना के मुआवजे के लिए, जो हालांकि 19 घोषित करता है। कभी स्वीकार नहीं करना चाहता था। शर्त तुरंत एक विजेता साबित हुई, गर्म केक की तरह बिकने वाली किताब, एक के बाद एक पुनर्मुद्रण, संचलन बढ़ गया, ऐसा लगता है कि यह पहले कुछ वर्षों में ही 150.000 प्रतियों तक पहुंच गया। ध्यान में रख कर दिल और पिनोचियो अभी आना बाकी है, उपन्यास हमारे अस्त-व्यस्त प्रकाशन परिदृश्य में एक अद्वितीय सफलता है, जो पुस्तकों में समृद्ध है, लेकिन पाठकों में दुर्लभ है। फिर आज की तरह।

एक ठहराव

इस बिंदु पर ऐसा लगता है कि लोहे के गर्म होने पर प्रहार करने का समय आ गया है, यानी बाद के कामों को जारी रखना है, पहले वाले को मार्ग प्रशस्त करना है। लेकिन यहाँ कैरोलिना रुक जाती है, विराम लेती है; शायद शादी रिश्तेदार तैयारियों, नए घर, पारिवारिक जीवन को स्थापित करने और शुरू से ही सही रास्ते पर ले जाने के साथ आगे बढ़ रही है।

उन्होंने लगभग दस साल बाद, अस्सी के दशक के मध्य में, अपनी बेटी के जन्म के समय, जो 1886 में हुई थी, के आसपास फिर से लिखना शुरू किया। लेकिन अब से कोई और पड़ाव नहीं होगा। पुस्तकों की ओर वापसी तब होती है जब उसकी सबसे बड़ी सफलता होगी: एक मृत महिला का चुंबन, एक ऐसा काम जिसे अनगिनत बार पुनर्मुद्रित किया जाएगा और जिसे फिर से प्रस्तावित किया जाएगा, जैसा कि हमने देखा है, विभिन्न फिल्म और टेलीविजन रीमेक में भी।

एक उत्पादन विशाल

इस प्रकार कैरोलिना सैलानी के साथ फिर से जुड़ती है, अन्य बातों के अलावा, वह अब फ्लोरेंस में वायले देई मिल में पब्लिशिंग हाउस के ठीक सामने रहती है, और एक सहयोग शुरू करती है जो तीस साल तक चलेगा, 1916 में उसकी मृत्यु तक, भले ही वास्तविक आधिकारिक अनुबंध जो बांधता हो यह विशेष रूप से प्रकाशक के लिए केवल 1907 में हस्ताक्षरित होगा।

लेकिन यह एक महत्वहीन विवरण है, एक निरंतर और कभी बाधित रिश्ते में, एक वर्ष में तीन या चार पुस्तकों के नियमित उत्पादन के साथ, कुछ मामलों में, हालांकि, 1892 में सात तक, 1912 में आठ और 1915 में फिर से सात तक विस्तारित हुआ: उपन्यास जो कभी-कभी फ्लोरेंस के "एल 'ओपिनियन नाज़ियोनेल" और "ला गैज़ेट्टा डी टोरिनो" समाचार पत्रों के परिशिष्ट के रूप में पहले ही दिखाई दे चुके थे।

सफलता अब से हर शीर्षक के साथ खुद को दोहराती है। और इस बिंदु पर उसे नियमित रूप से भुगतान किया जाता है: 600 लीयर प्रति वॉल्यूम। यह बहुत अधिक नहीं है, बिक्री के लिए यह सुनिश्चित करता है, लेकिन यह थोड़ा भी नहीं है: उस अवधि में एमिलियो सालगारी इसके आधे से अधिक, 350 लीयर प्रति शीर्षक लेता है। लेकिन उसके लिए, अच्छे समाज की एक महिला के लिए, राशि पर्याप्त है: उसके पति का वेतन है, बेर्सग्लियरी के एक अधिकारी, गुज़ारा करने के लिए। और किसी भी मामले में, औसतन तीन साल से अधिक लिखकर, क्या आप अपने जीवनसाथी से अधिक नहीं कमाते हैं? क्रिसमस पर तब प्रकाशक उसे एक सुंदर गहना देता है।

संक्षेप में, वह इसके साथ ठीक है, वह अन्य प्रकाशकों के पास जाने की कोशिश नहीं करती है, या प्रतिशत के रूप में भुगतान पाने की कोशिश नहीं करती है, जिससे उसकी समताप मंडल आय की गारंटी होती। वह संतुष्ट महसूस करती है और कुछ भी बदलने के बारे में नहीं सोचती। कल्पना कीजिए कि फिर प्रकाशक के साथ फ़ीस पर बातचीत करने जा रहे हैं! सालगारी का मामला अलग और कहीं अधिक नाटकीय है, एक बड़े परिवार और एक पत्नी के साथ जिसे निरंतर देखभाल की आवश्यकता होती है, जिसके लिए पैसा कभी भी पर्याप्त नहीं होता है, जो बाद में उसे आत्महत्या की ओर ले जाएगा।

I क्योंकि डेल सफलता

इतना सफल क्यों? शायद इसलिए कि उनका सरल और प्राथमिक गद्य हर किसी के लिए, यहां तक ​​कि सबसे विनम्र वर्ग के लिए भी आसानी से सुलभ है। लेकिन लम्बे भी इसे पसंद करते हैं। यह ज्ञात है कि खुद गियोलिट्टी, बार्डोनेचिया में गर्मियों की छुट्टियों के दौरान, अपनी एक किताब को अपने साथ ले जाने में कभी असफल नहीं होते। और हर महीने एक जहाज लिवोर्नो के बंदरगाह से अपने संस्करणों से भरे अमेरिका के लिए रवाना होता है, जो कभी-कभी ब्यूनस आयर्स या लॉन्ग आइलैंड के प्रवासियों को अपनी मातृभूमि के साथ जोड़ने का एकमात्र लिंक होता है।

वे तत्व जिन्होंने परिशिष्ट उपन्यास का भाग्य बनाया है और वह जानती है कि अपराध, अपराध, पाप, विश्वासघात, घृणा और प्रेम को कुशलता से कैसे सुलझाया जाता है, कभी-कभी अवैध और कामुकता की सीमा से घिरे वातावरण के साथ, एक आकर्षण को अप्रतिरोध्य बनाने का प्रबंधन करता है। जिस तरह अच्छाई और बुराई के बीच शाश्वत संघर्ष, वाइस और पुण्य के बीच, एंजेलिक और शैतानी जीवों के बीच, भ्रष्ट प्रलोभकों और भोली लड़कियों के बीच जनता की अपेक्षाओं के अनुरूप है, उनकी रुचि और जिज्ञासा को उत्तेजित करता है। और इस तरह पाठक बताई गई कहानी से पहचान करता है।

लेखक अक्सर समाचारों से प्रेरित होता है, सबसे जटिल आपराधिक प्रकरण; उसकी कल्पना उन्हें फिर से काम करती है और उन्हें एक निष्कर्ष पर लाती है। अपनी कहानियों को विश्वसनीय बनाने के लिए, वह वास्तव में उन जगहों, गलियों और गलियों का प्रतिनिधित्व करने की कोशिश करता है जहाँ अपराध होते हैं। वह सड़क गाइड का उपयोग करता है, जब वह व्यक्तिगत रूप से वहां नहीं जा सकता है, ताकि विश्वसनीय और वास्तविकता का पालन किया जा सके, जैसा कि सालगारी एटलस और विश्वकोश की मदद से विदेशी स्थानों के साथ करता है।

1916 में 65 वर्ष की आयु में निमोनिया से उनकी मृत्यु हो गई। अपनी वसीयत में उसने स्पष्ट रूप से अनुरोध किया कि उसके दफनाने को कुछ दिनों के लिए स्थगित कर दिया जाए, ताकि जिंदा दफन होने के उस भाग्य से बचा जा सके जिसे उसने उसी नाम के उपन्यास में इतनी कुशलता से वर्णित किया था।