आज का इतिहास - 6 अगस्त, 1945: हिरोशिमा पर परमाणु बम गिराया गया, मानवता का शून्यकाल

अस्सी साल पहलेसुबह 8:15 बजे, हिरोशिमा का आकाश वह आ रहा था एक सफेद रोशनी से छेदा गया सूर्य से भी अधिक तीव्र। एक पूरा शहर भंग हो गया कुछ ही क्षणों में। दुनिया परमाणु युग में प्रवेश कर गई. संयुक्त राज्य अमेरिका द्वारा गिराया गया बम 6 अगस्त 1945 की वह घटना महज युद्ध की कार्रवाई नहीं थी। यह एक ऐसा बिंदु था जहाँ से वापसी संभव नहीं थीहिरोशिमा और उसके तीन दिन बाद नागासाकी ने मानवता की नियति हमेशा के लिए बदल दी।

उस सामूहिक आघात ने न केवल मृत्यु और मलबे को जन्म दिया, बल्कि स्मृति की संस्कृति.पहले से Godzilla, फिल्मों, गानों, कॉमिक्स में परमाणु आतंक के रूपक के रूप में पैदा हुआ, हिरोशिमा का मौन रोना दशकों और पीढ़ियों तक फैला हुआ है.

आजयूरोप में युद्धों, बढ़ते शस्त्रागार और एक बार फिर स्पष्ट होते जा रहे खतरों के बीच, वह स्मृति पहले से कहीं अधिक प्रासंगिक हैयूक्रेन में युद्ध ने परमाणु खतरे को फिर से वैश्विक बहस के केंद्र में ला दिया है। रूस इस खतरे का इस्तेमाल एक निवारक के रूप में कर रहा है। अमेरिका अपनी सैन्य स्थिति को मज़बूत करके जवाब दे रहा है। चीन अपनी अंतरमहाद्वीपीय मिसाइलों के निर्माण में तेज़ी ला रहा है। दुनिया अब दो गुटों में विभाजित नहीं है, लेकिन यह शायद पहले से कहीं अधिक अस्थिर है.

हिरोशिमा, 6 अगस्त, 1945, सुबह 8:15 बजे: प्रकाश, फिर कुछ नहीं।

6 अगस्त, 1945 को हिरोशिमा के ऊपर का आसमान साफ़ था, तभी बिजली चमकी। एनोला गे बॉम्बर इसे गिरा दिया गया छोटा बच्चा, पहला परमाणु बम युद्ध में कभी इस्तेमाल नहीं किया गया। यह 580 मीटर की दूरी पर 16.000 टन टीएनटी के बल के साथ फटा। कुछ ही सेकंड में, शहर एक विशाल अलाव में बदल गया.

के बारे में 80.000 लोग तुरंत मर गएवर्ष के अंत तक, हताहतों की संख्या बढ़कर 140.000 हो गई थी (और बीमारियों, ट्यूमर, विकिरण के बीच मौत का सिलसिला वर्षों तक जारी रहा)। विस्फोट के केंद्र का तापमान 4.000 डिग्री सेल्सियस से अधिक हो गया। लोगों की परछाइयाँ डामर पर जमी हुई थीं. हिरोशिमा का विनाश हो गया: 90% इमारतें नष्ट हो गईं, 51 मंदिर नष्ट हो गए, पूरे मोहल्ले धूल में मिल गए।

बचे हुए लोग - hibakusha वे भूतों की तरह चल रहे थे। जले हुए, गूंगे, उनकी चमड़ी चिथड़ों में। हिरोशिमा अब एक शहर नहीं रहायह मानवता के शरीर पर अंकित एक दाग था।

हिरोशिमा पर हमला क्यों हुआ?

एल 'मुख्य उद्देश्य केवल सैन्य नहीं था. हिरोशिमा पर हमला हुआएक बार और हमेशा के लिए,शाही जापान के प्रतिरोध की इच्छा परसंयुक्त राज्य अमेरिका और जापान के बीच युद्ध एक गतिरोध बन गया था। प्रशांत महासागर में वर्षों तक चली भीषण लड़ाई के बाद, जापानियों ने विरोध जारी रखाआत्मसमर्पण के किसी भी सुझाव को खारिज कर दिया। मित्र राष्ट्रों द्वारा पुनः प्राप्त प्रत्येक द्वीप की कीमत दसियों हज़ार लोगों की जान थी। जापान पर आक्रमण, शरद ऋतु के लिए निर्धारित, लाखों लोगों की मौत का वादा कियावाशिंगटन नरसंहार से बचना चाहता था और एक स्पष्ट संकेत भेजना चाहता था। परमाणु बम वह संकेत था: नया, पूर्ण, निश्चित।

लेकिन हिरोशिमा इसे एक अन्य कारण से भी चुना गया था, जो अधिक निंदक और वैज्ञानिक थायह शहर अभी भी बरकरार है, इस पर कभी बमबारी नहीं हुई। नए हथियार के प्रभावों का सटीक निरीक्षण करने के लिए बिल्कुल उपयुक्तयुद्ध में पहले कभी इस्तेमाल नहीं किया गया। उड़ान में तीन अमेरिकी विमान थे:एनोला गे, जो विस्फोटक उपकरण ले जा रहा था महान कलाकारवैज्ञानिक डेटा एकत्र करने के लिए जिम्मेदार और जरूरी बुराई - "आवश्यक बुराई" - विस्फोट का फोटोग्राफिक दस्तावेजीकरण करना।

Il लक्षित लक्ष्य कोकुरा था. लेकिन उस सुबह आसमान बादलों से घिरा हुआ थाचालक दल को वापस लौटने पर मजबूर होना पड़ा। 8:14 और 45 सेकंड पर, छोटा बच्चा हिरोशिमा पर गिराया गया था43 सेकंड के बाद, यह विस्फोट हो गया। बम काम कर गया. मिशन पूरा हुआयह धरती पर नरक था।

तामिको सोरातीन साल का बच्चा, भूकंप के केंद्र से बस एक किलोमीटर से थोड़ा ज़्यादा की दूरी पर था। उसने कहा, "जब हम आश्रय से बाहर निकले, तो हिरोशिमा गायब हो चुका था। पहाड़, जो पहले दूर लग रहे थे, अब हमें अपनी ओर खींच रहे थे।" फादर पेड्रो अर्रुपेएक जेसुइट मिशनरी ने लिखा: "मैं उन लड़कियों को कभी नहीं भूल पाऊँगी जो खुद को घसीट रही थीं, ज़िंदा जल रही थीं। हमने प्रार्थना की। और कुछ करने को नहीं था।"

निनोशिमा, मरने वालों का द्वीप

नरसंहार विस्फोट के साथ समाप्त नहीं हुआहिरोशिमा के दक्षिण में, निनोशिमा के ग्रामीण द्वीप पर, शुरू त्रासदी का एक और अध्याय: उस का disperazione. मैं सैकड़ों मरते हुए बचे लोगों को ले जाया गया छोटे सैन्य जहाजों से, अक्सर आत्मघाती मिशनों के लिए। वे अपने चेहरे पहचान में न आने की स्थिति में पहुँचे, उनकी त्वचा उखड़ी हुई थी, उनके कपड़े उनके शरीर में घुल गए थे। द्वीप पर एक फील्ड अस्पताल अंतिम उपाय के रूप में स्थापित किया गया था, लेकिन वह भी कुछ खास नहीं कर सका। देखभाल न्यूनतम थीपानी की कमी थी, डॉक्टर कम थे।

केवल कुछ सौ लोग ही जीवित बच पाएबाकी लोग चीख-पुकार, सन्नाटे और उन्माद के बीच मर गए। शवों को जल्दबाजी और अस्त-व्यस्तता से सामूहिक कब्रों में दफना दिया गया। किसी ने नाम नहीं लिखे। कोई भी फिर रोया नहीं।.

दशकों बाद, निनोशिमा अभी भी अधूरी यादों की भूमि है. मैं शोधकर्ता अवशेषों की खुदाई कर रहे हैंहड्डियों के टुकड़े, जबड़े की हड्डियाँ, छोटी खोपड़ियाँ। एक दिन तो एक बच्चे का जबड़ा भी मिला, जिसके दाँत अभी भी सलामत थे। "अगर हम उनका सम्मान नहीं करेंगे, तो उनके लिए युद्ध कभी खत्म नहीं होगा," उन्होंने कहा। रेबुन कायोहिरोशिमा विश्वविद्यालय के पुरातत्वविद् डॉ.

लेकिन मौत 6 अगस्त तक ही सीमित नहीं रहीयह सिलसिला कई वर्षों तक चुपचाप और धीमी गति से चलता रहा। विकिरण से मौतें जारी रहींसंक्रमण, ल्यूकेमिया और ट्यूमर के रूप में। कई हिबाकुशा विस्फोट से बच गए, लेकिन उसकी विरासत नहीं बची।

समझ में बम के दीर्घकालिक प्रभाव, विकिरण प्रभाव अनुसंधान फाउंडेशन, (आरईआरएफ), परमाणु हमले के स्वास्थ्य परिणामों का अध्ययन करने के लिए 1950 में स्थापित, 120.000 से अब तक 1950 से अधिक लोगों को फ़ॉलो किया है, जिसमें उत्तरजीवी, नियंत्रण और वंशज शामिल हैं।

निगरानी किए गए हिबाकुशा में, लगभग कैंसर से 10.800 मौतेंजिसमें से 500-600 सीधे तौर पर विकिरण जोखिम के कारणसीमित प्रतिशत - लगभग 5% - लेकिन वैज्ञानिक रूप से स्पष्ट।

विस्फोट से सबसे अधिक निकटता से संबंधित रूप हैं लेकिमिया, प्रारंभिक वर्षों में दिखाई दिया, और विभिन्न ठोस ट्यूमर: थायरॉयड, फेफड़े, स्तन, पेट, बृहदान्त्र, यकृत।

नागासाकी: डरावनी पुनरावृत्ति

एल 'परमाणु आतंक हिरोशिमा तक ही सीमित नहीं रहाइसे एक चेतावनी और अंतिम चेतावनी के तौर पर दोहराया गया। और इस तरह 9 अगस्त 1945पहले बम विस्फोट के तीन दिन बाद, वही हश्र हुआ नागासाकीपुनः, प्रारंभिक लक्ष्य था कोकुरा, लेकिन पिछले दिनों के आग लगाने वाले बमों के कारण उठे बादलों और धुएं ने चालक दल को अपना रास्ता बदलने पर मजबूर कर दिया।

11:02 बजे, मोटा आदमीलिटिल बॉय से भी अधिक शक्तिशाली प्लूटोनियम उपकरण, पहाड़ियों के बीच एक संकरी घाटी में फट गया। अन्य 74.000 लोग मारे गये।एक शहर पल भर में मिट गया।

फिर से और इतनी जल्दी हमला क्यों? वाशिंगटन जापान पर दबाव बनाना चाहता था नाक रगड़ना शर्तों के बिनाइसने सोवियत संघ के प्रशांत युद्ध में संभावित प्रवेश को भी हतोत्साहित किया। दूसरा हमला – जो कि निकट और अधिक विनाशकारी था – यह दर्शाता था कि संयुक्त राज्य अमेरिका उनके पास अन्य बम थे और उनका उपयोग करने की इच्छाशक्ति।

Il 15 अगस्त, सम्राट हिरोहितो ने जापान के आत्मसमर्पण की घोषणा कीद्वितीय विश्व युद्ध समाप्त हो चुका था। लेकिनपरमाणु युग यह तो अभी शुरू ही हुआ था।

शीत युद्ध और आतंक का संतुलन

हिरोशिमा और नागासाकी के साथ, परमाणु बम वैज्ञानिक प्रयोगशालाओं से बाहर निकल गया और भू-राजनीतिक शक्ति का एक साधन बन गया। दुनिया फिर कभी पहले जैसी नहीं रही। एक नए सैन्य सिद्धांत का जन्म हुआ: आपसी आश्वासित विनाश (एमएडी), पारस्परिक रूप से सुनिश्चित विनाश. यह अवधारणा जितनी सरल है, उतनी ही भयावह भी: यदि दो परमाणु शक्ति संपन्न देश एक-दूसरे पर हमला करें, तो कोई विजेता नहीं होगा। केवल पूर्ण विनाश होगा।

यह विरोधाभास था कि विश्व का संतुलन बनाए रखने के लिए पूरे के लिए शीत युद्धइस बम का प्रयोग युद्ध में फिर कभी नहीं किया गया, बल्कि इसे युद्ध में ही रखा गया। वैश्विक रणनीति के केंद्र में, जिसे अंतिम निवारक के रूप में प्रचारित किया गया।

संयुक्त राज्य अमेरिका का नेतृत्व 1.054 परमाणु परीक्षणजिसमें से वायुमंडल में 278, और 1966 में वे अपने चरम पर पहुंच गए: 32.000 वारहेड्स उनके शस्त्रागार में। आज, उनके पास 5.044जिसमें से 1.770 चालूरूस भी इसका अपवाद नहीं है: 5.580 वारहेड्सके साथ, 1.710 उपयोग के लिए तैयार. फिर आता है चीन (500), फ़्रांस (290), यूनाइटेड किंगडम (225), उसके बाद भारत, पाकिस्तान, इजराइल और उत्तर कोरिया का स्थान है।

के अनुसार सिपरी वर्षपुस्तिकामें, 2024 दुनिया में मौजूद थे 12.121 परमाणु हथियारजिसमें से 2.100 को तत्काल अलर्ट पर रखा गयालॉन्च के लिए तैयार पोची मिनुति में.

आज परमाणु बम: लौटता खतरा

दशकों से, परमाणु सर्वनाश का डर एक दूर की याद जैसा लग रहा था बीसवीं सदी का. लेकिन आज वह खतरा फिर लौट आया हैमौन, लेकिन पहले से कहीं अधिक ठोस।

युद्ध में यूक्रेन उन्होंने एक वर्जना तोड़ी: रूस ने स्पष्ट रूप से सामरिक परमाणु हथियारों के उपयोग का आह्वान किया हैन केवल एक निवारक के रूप में, बल्कि संभावित परिचालन उपकरण एक पारंपरिक युद्ध परिदृश्य में. मास्को इसने बेलारूस को भी हथियार हस्तांतरित कर दिए, जिससे दशकों का संतुलन टूट गया। अमेरिकाअपनी ओर से, उन्होंने यूरोप और प्रशांत क्षेत्र में अपनी परमाणु स्थिति मज़बूत कर ली है। वे "एकीकृत निवारण" की बात करते हैं, लेकिन सूत्रों के पीछे वास्तविक भय है कि स्थिति और बिगड़ जाएगी.

इस बीच चीन अपने शस्त्रागार का तेज़ी से विस्तार कर रहा है। कभी कुछ सौ आयुधों तक सीमित, आज – अनुमानों के अनुसार – इसका लक्ष्य 1.000 तक 2030 से अधिक हथियारबीजिंग के लिए, बम अब केवल एक "रक्षात्मक ढाल" नहीं है, बल्कि वैश्विक शक्ति रणनीति का हिस्सा है।

भारत और पाकिस्तानऐतिहासिक रूप से तनावग्रस्त, अपने-अपने कार्यक्रमों का आधुनिकीकरण जारी रखे हुए हैं। उत्तर कोरिया उसने मिसाइल परीक्षणों में वृद्धि कर दी है और अपने पड़ोसियों को खुलेआम धमकी दे रहा है। ईरानवर्षों की बातचीत और हाल ही में हुए इज़राइली हमले, एक कार्यक्रम के साथ जारी रखने के लिए लगता है अस्पष्ट और अस्थिरमहत्वाकांक्षा और जोखिम के बीच लटका हुआ। और फिर वहाँ है इजराइल, जो अपनी पारंपरिक “रणनीतिक अस्पष्टता”: न तो पुष्टि करता है और न ही इनकार करता है, लेकिन अनुमान के अनुसार यह कम से कम 80 परिचालन वारहेड.

Il परमाणु अप्रसार संधि (एनपीटी), 1968 में हस्ताक्षरित, आज भी मौजूद है प्रभावशीलता से खालीकई उभरते हुए खिलाड़ी इसे नज़रअंदाज़ कर रहे हैं, टाल रहे हैं, या इसे पुराना मान रहे हैं। अब कोई भी इस पर भरोसा करने को तैयार नहीं दिखता।

इस बीच, नए परमाणु हथियार वे ज़्यादा शक्तिशाली, ज़्यादा गतिशील और ज़्यादा सटीक होते हैं। फ़ैसले इस तरह लिए जाते हैं मिनट, त्रुटि की संभावना काफी कम हो गई है। दुर्घटनाओं, साइबर हमले, रणनीतिक गलतफहमियाँ1962 के क्यूबा मिसाइल संकट की तरह, लेकिन बिना लाल रेखाओं, लाल टेलीफोनों या स्पष्ट नाकेबंदी के। दुनिया अब दो हिस्सों में बँटी नहीं है। यह बहुध्रुवीय, खंडित, अस्थिर। और यह बम फिर से इतिहास के केंद्र में है.

हिरोशिमा, आज: स्मृति और जागरूकता

युद्ध में परमाणु हमला झेलने वाला एकमात्र देश, जापान ha आघात को नागरिक प्रतिबद्धता में परिवर्तित कियाहिरोशिमा और नागासाकी न केवल स्मृति के स्थान हैं, बल्कि एक सार्वभौमिक संदेश के जीवंत प्रतीक परमाणु युद्ध के खिलाफ.

पिछले कई दशकों में जापान ने परमाणु शांतिवाद अपना झंडा। यह लड़ाई लंबी और अक्सर खामोश रही है, लेकिन निरंतर जारी है: अंतरराष्ट्रीय मंचों पर, स्कूलों में, सार्वजनिक स्मृति समारोहों में। और सबसे बढ़कर, आवाज़ों के ज़रिए hibakushaबचे हुए लोग। और भी बूढ़े, और भी दुर्लभ, लेकिन फिर भी सुने जाते हैं।

में 2024उनकी प्रतिबद्धता को सर्वोच्च मान्यता मिली है नोबेल शांति पुरुस्कार जिसे सौंपा गया था निहोन हिडंक्यो, वह संघ जो हिबाकुशा को एक साथ लाता है। दुनिया भर में दशकों से दी गई उनकी गवाही को आज भी महत्वपूर्ण माना जाता है। विश्व विरासत स्थल.

महापौर ने घोषणा की, "हमें युवाओं तक हिरोशिमा की भावना पहुंचानी होगी। नफरत के कारण नहीं, बल्कि शांति के लिए।" काज़ुमी मात्सुई, जिन्होंने वर्षों से शहर में निरस्त्रीकरण के एक साधन के रूप में स्मरणोत्सव को बढ़ावा देने में नेतृत्व किया है। उन्होंने आगे कहा, "परमाणु विनाश का अनुभव करने वाले पहले शहर के रूप में, हम इस भावना को साझा करने और शांति के प्रति जागरूकता को बढ़ावा देने का इरादा रखते हैं, जिसकी शुरुआत सबसे कम उम्र के बच्चों की शिक्षा से होगी।"

एल '80 की सालगिरह बमबारी के प्रतिनिधियों 120 देशपहली बार ऐसा भी होगा पलेस्टाइन e ताइवान. चीन, पाकिस्तान और उत्तर कोरिया अनुपस्थित रहेंगे। अमेरिका दोनों स्मारक समारोहों में आधिकारिक रूप से भाग लेंगे। रूस यदि इसकी पुष्टि हो जाती है तो यह गहरे कूटनीतिक मतभेद के समय में एक प्रतीकात्मक संकेत हो सकता है।

Il स्मृति का हृदय रहता है जेनबाकु डोमभूकंप के केंद्र के पास बची एकमात्र संरचना। आज यह यूनेस्को द्वारा मान्यता प्राप्त विश्व स्मारकहर साल लाखों लोग यहाँ आते हैं। यहाँ से कुछ ही दूरी पर, शांति संग्रहालय यह स्कूली बच्चों, राष्ट्राध्यक्षों, कार्यकर्ताओं और आम नागरिकों का स्वागत करता है। हिरोशिमा अपनी कहानी सुनाता रहता है। और दुनिया से यह भी कहता है कि इसे न भूलें।

संस्कृति, सिनेमा और गीत: कहानी में जीवित है हिरोशिमा

हिरोशिमा इतिहास में अकेला नहीं रहा. यह समय को पार कर संस्कृति की भाषा में प्रवेश कर चुका है, स्मृति में बदलना जीवित, पुनः निर्मित, प्रसारित, बताया गया। विस्फोट ने न केवल एक शहर को नष्ट कर दिया, बल्कि एक प्रतिध्वनि जो आज भी गूंजती है सिनेमा, संगीत, कॉमिक्स, किताबें, वीडियो गेम में।

1954 में, अभी भी सदमे में जापान में, का जन्म हुआ Godzillaविकिरण से उत्पन्न उत्परिवर्ती प्राणी, एक परमाणु आतंक का जीवंत रूपक, जापान के शरीर और आत्मा में अंकित भय का प्रतीक। यूरोप में, निर्देशक एलेन रेस्नाइस ने ही उस आघात की अंतरंगता को बयां किया। हिरोशिमा माय लव, एक ऐसी फिल्म जिसमें स्मृति और कविता, प्रेम और दर्द का मिश्रण था।

Il सिनेमा जियापोनीज़ वह उस घाव पर लौटना कभी बंद नहीं करता था। बारिश वाली काली रात a अगस्त में रैप्सोडी कुरोसावा तक, मोटा आदमी और छोटा लड़कासंयुक्त राज्य अमेरिका में, हाल ही में, क्रिस्टोफर नोलन का ओपेनहाइमर उन्होंने वैज्ञानिक और बम की उत्पत्ति को फिर से सामने लाया, और विस्फोट के नैतिक और राजनीतिक महत्व को भी दोहराया, भले ही वह स्क्रीन पर न दिखाई दे। एनीमेशन की दुनिया में भी यही हुआ। हिरोशिमा के जनरल, जुगनू के लिए कब्र स्टूडियो घिबली के, दुनिया के इस कोने में: तीन कृतियाँ जो त्रासदी को बच्चों की नज़र से बताया गया, आपदा को जोर देकर नहीं, बल्कि रोजमर्रा की मिठास को एक पल में बहाकर ले जाने में दिखाया गया है।

यहां तक कि संगीत ने भी विस्फोट की गूंज सुनी1980 में ओएमडी जारी किया गया एनोला गेपरमाणु-उत्तर शांतिवाद के सबसे प्रतिष्ठित गीतों में से एक। आयरन मेडेन ने परमाणु बम के बारे में बात की थी एक हजार सूर्य से भी तेज, जबकि पोलिश संगीतकार क्रिज़्सटॉफ़ पेंडेरेकी ने इसकी रचना की थी हिरोशिमा के पीड़ितों के लिए श्रद्धांजलिदर्द की एक चीख़ ने संगीत का रूप ले लिया है। योको ओनो से लेकर पॉल मैककार्टनी तक, रश से लेकर नोमैड्स तक, और यू2 तक, कई कलाकारों ने अपनी छाप छोड़ी है और इस कहानी को ज़िंदा रखने में मदद की है।

La सदाको सासाकी की कहानी, वह छोटी लड़की जो जीवित रहने के लिए उसने कागज़ के क्रेन बनाए, आशा और शांति का एक वैश्विक प्रतीक बन गया है। आज, लाखों छात्र पूरी दुनिया में वे उस इशारे को दोहराते हैं, उनके नाम पर.

और जहां आप कम से कम उम्मीद करते हैं, वहां भी हिरोशिमा मौजूद है। कोई वीडियोगियोची नहीं कैसे नतीजा o ड्यूटी के कॉलबम सिर्फ़ एक हथियार नहीं, बल्कि एक निरंतर छाया है। एक ख़ामोश ख़तरा जो लगातार मंडराता रहता है।

परमाणु दुःस्वप्न का जन्म 6 अगस्त, 1945 की सुबह हुआ थाऔर उसके बाद से उनकी कभी मृत्यु नहीं हुई। अगर कोई है सबक जो बात समय ने नहीं मिटाई है, वह यह है कि जब मनुष्य पूर्ण हथियार का प्रयोग करता है, तो केवल एक शहर ही नहीं मरता। मानवता का एक हिस्सा मर जाता है.

मटेरेला: "संघर्ष में परमाणु शक्ति का प्रयोग मानवता के विरुद्ध अपराध है।"

"हिरोशिमा पर हुए दुखद परमाणु बम विस्फोट की अस्सीवीं वर्षगांठ, जिसके तीन दिन बाद नागासाकी पर भी परमाणु बम विस्फोट हुआ, एक सर्वनाशकारी घटना के अनुभव को चिह्नित करती है।" यह बात आज सुबह गणराज्य के राष्ट्रपति ने कही। सर्जियो Mattarella"वे दुखद घटनाएँ, और उसके बाद के वर्षों में जीवित बचे लोगों द्वारा झेली गई अनेक पीड़ाएँ, मानवता के लिए एक चेतावनी बनी हुई हैं जिसे भुलाया नहीं जा सकता। परमाणु ऊर्जा के प्रयोग ने मानवता के विनाश की संभावना हम सभी के सामने प्रस्तुत की है। आज हमें दृढ़तापूर्वक यह दोहराना होगा कि संघर्ष में परमाणु हथियारों का प्रयोग या उनका ठोस खतरा मानवता के विरुद्ध अपराध प्रतीत होता है।निरस्त्रीकरण और परमाणु हथियारों के अप्रसार की वैश्विक संरचना, जो द्वितीय विश्व युद्ध के बाद बड़ी मेहनत से निर्मित बहुपक्षीय प्रणाली की आधारशिला है, को त्यागा नहीं जा सकता।"