Ein Buch, ja ein Jugendroman, bereitet dem russischen Establishment ernsthafte Probleme. Mehr oder weniger wie es mit dem Habsburger-Clan passiert ist Meine Gefängnisse von Silvio Pellico.
Er kreiert es, weil das Buch in den ersten sechs Monaten mehr als 200 Exemplare verkaufte und in den sozialen Medien ein unvorstellbares Aufsehen erregte. Auf dem Solo Tik-tok, dem Social Media schlechthin für Teenager, haben Posts über das Buch insgesamt 250 Millionen Aufrufe. Die Fortsetzung ist bereits draußen. Очём молчит Ласточка (Worüber die Schwalbe schweigt). Ein drittes ist in Vorbereitung.
Um die Dimension des Phänomens zu verstehen, muss man bedenken, dass a Bestseller in Russland 5000-7000 Exemplare nicht überschreitet, was dem Buch eine beispiellose Wirkung auf die Öffentlichkeit verleiht, insbesondere auf die Jugend, die Millennials und die Generation Z.
Der Roman, von dem wir sprechen, ist Lass uns über die Geschichte reden (Sommer mit dem Pioniertaschentuche) von zwei Debütautorinnen, Elena Malisova und Katerina Silvanova. Es erschien 2021 in einem Fachverlag schwul Fiktion, Popcorn-Bücher.
Unsere Geschichte, spielt in der Sowjetunion der 80er Jahre, genau im Jahr 1986, erzählt die Geschichte der Geburt einer queeren Liebe zwischen Yuri, einem schüchternen 16-Jährigen, und Volodya, 19, die beide in ein Sommerlager kamen, das von gegründet wurde die Organisation der Pioniere aus der ganzen Welt, die Union "Vladimir I. Lenin". Bereiten Sie sich auf einen Sommer der Langeweile vor, die beiden jungen Männer entdecken ihre Sexualität, müssen sich dann aber am Ende des Camps trennen. Es gibt einen schönen frühen Bergman-Film von 1950 namens Ein Sommer der Liebe von denen sich die Autoren inspirieren lassen könnten.
Die wütende Anti-LGBTQ-Reaktion der russischen herrschenden Klasse
Der Erfolg des Romans wich einer robusten Verschärfung der Anti-LGBTQ-Gesetzgebung. Im vergangenen Monat verabschiedete die Duma fast zeitgleich mit dem Abzug aus Cherson in der Ukraine ein sehr strenges Gesetz, das „LGBTQ-Propaganda“ unter allen Erwachsenen verbietet: die Darstellung und Diskussion über LGBTQ-Themen in der Öffentlichkeit und online, in Büchern, in Filmen, in gedruckter Form und in der Werbung wird a kriminelle Handlung.
Der erste Petent erklärte, dass dies die Absicht des Gesetzes sei die Verbreitung des Romans verhindern in Frage und ähnliche Bücher.
„Es ist erstaunlich, dass der russische Gesetzgeber inmitten eines katastrophalen Krieges seinen Zorn auf einen Coming-of-Age-Roman für junge Erwachsene richtet“, schreiben sie in der New York Times, woher wir diese Informationen bekommen, Elisabeth Schimpfössl und Felix Sandalov, zwei Personen, die sehr gut Bescheid wissen, was in Russland passiert.
Die unschuldige Darstellung einer aufblühenden Liebe zwischen zwei jungen Männern scheint jedoch die anhaltenden Bemühungen des Kremls zu gefährden, alle Formen der LGBTQ-Kultur in Russland auszurotten. Der Erfolg des Buches versetzte das russische Establishment in Panik.
Lgbtq: der Krieg der Kulturen
Zakhar prilepin, ein ultranationalistischer Schriftsteller, hat vorgeschlagen, die Zentrale des Verlagshauses in Moskau niederzubrennen. Nikita Michalkow, einer der bedeutendsten russischen Filmemacher (Oci Ciorni, Urga, Täuschende Sonne, 12), ausgezeichnet in Cannes, Venedig und mit einem Oscar ausgezeichnet, heißt das Buch a Verschwörung erfunden von einem zunehmend degenerierten Westen.
Der Abgeordnete Witali Milano er würde gerne Popcorns Stab der ukrainischen Armee übergeben, wo er seiner Meinung nach mit anderen Degenerierten und Perversen Gesellschaft leisten könnte.
Aleksandr Khinshtein, prominentes Mitglied der Partei Einiges Russland von Wladimir Putin, nahm die Sache selbst in die Hand.
In Anbetracht der LGBTQ-Kultur „eine hybride Kriegswaffe, die als Bollwerk traditioneller Werte gegen die russische Zivilisation geschleudert wird“, hat er einen Gesetzentwurf vorbereitet, der alle Altersgruppen vor kultureller Verschmutzung schützen würde, indem ein breites Spektrum von Straftaten wie die Darstellung von „ nicht-traditionelle sexuelle Beziehungen", die Infragestellung "traditioneller Familienwerte" und der Verdacht der "Auslösung pädophiler Reize".
Der Abgeordnete erklärte, dass „ein Roman wie Sommer mit dem Pioniertaschentuch fällt vollständig unter die Beschränkungen des Gesetzentwurfs, weil es nichts mit Literatur zu tun hat“.
Anti-LGBTQ-Gesetz: ein drastisches Durchgreifen
Der Gesetzentwurf wurde von der genehmigt Duma einstimmig, sogar ohne Enthaltung. Schimpfössl und Sandalov schreiben diese erstaunliche Einigkeit: „Für die in der Sowjetunion aufgewachsene Generation, die heute Russland regiert, ist es fast eine persönliche Angelegenheit. Viele erinnern sich mit ergreifender Nostalgie an die Sommerlager der Pioniere und sehen das Buch als einen Versuch, ihre Vergangenheit anzuschwärzen.“
Dieses Vorgehen ist Teil einer Atmosphäre wachsender Unterdrückung. Der Kreml verstärkt seinen Griff auf abweichende Meinungen. Im Juli wurde das Gesetz über „ausländische Agenten“ – 2012 verabschiedet und seit Anfang 2021 systematisch verwendet, um unabhängige Medien und Journalisten zu knebeln – wurde überarbeitet, um jeden „unter ausländischem Einfluss“ einzubeziehen.
Buchverlage haben bereits einen kleinen Vorgeschmack auf das tolle Angebot bekommen, das sie erwartet. Ende Oktober setzte der Kreml Alexey Dokuchaev und Andrey Baev, die Gründer von Popcorn Books, auf die schwarze Liste. Um weiter zu überleben, musste sich Popcorn von ihnen distanzieren, um nicht zum ausländischen Agenten erklärt zu werden.
Am Vorabend des Inkrafttretens des Gesetzes schrieben Vertreter des Verlags in ihrem sozialen Netzwerk: „Heute verabschieden wir uns von unseren queeren Büchern. Nicht für immer, aber sicherlich für die absehbare Zukunft… Wir lieben dich und umarmen all diejenigen, die uns und unsere „unbequemen“ Bücher in all diesen vier Jahren unterstützt haben. Wir sehen uns hinten."
Ein interessantes Datum.
Ein Reset der Rechte der LGBTQ-Community
Das Gesetz stellt effektiv eine Nullung dieser wenigen dar Rechte der LGBTQ-Community im Land geblieben. Organisationen, von denen angenommen wird, dass sie gegen die neuen Regeln verstoßen, müssen ihren Betrieb innerhalb von 90 Tagen einstellen.
Die Maßnahme könnte einige Buchhandlungen sowie Film- und Unterhaltungsstätten zwingen, ihre Türen zu schließen. Der Verlage die in ihrem Katalog Inhalte haben und veröffentlichen, die mit LGBTQ-Propaganda in Verbindung stehen, können als ausländische Agenten bezeichnet werden.
Die Formulierungen des Gesetzes definieren, was zurechenbar ist LGBTQ-Propaganda Sie sind generisch und mehrdeutig genug, um Verleger verblüfft zu lassen, welche Inhalte sie zensieren und welche sie durchlassen sollen. Laut einigen Beobachtern fast 50% von im Umlauf befindlichen Belletristik- und Sachbüchern als rechtswidrig angesehen werden.
Es scheint, dass die Klassiker jedoch kein Interesse daran haben. Auch die Biografien von Tschaikowsky, offen queer, sollten sie sicher sein.
Einer der größten russischen Verlage gab an, alle Neuerscheinungen einer sprachlichen und inhaltlichen Überprüfung zu unterziehen. Макс Фалькs Debütroman „Вдребезги“ (In Stücken), herausgegeben von Like Book, dem größten russischen Verlag für Jugendbücher, kam mit schwarzen Balken an den zensierten Teilen heraus, etwa 3 % des Inhalts. Der Roman erzählt eine Liebes- und Freundschaftsgeschichte zwischen zwei jungen Menschen unterschiedlicher sozialer Herkunft.
Wir sehen uns hinten
In Chabarowsk, einer Stadt mit 660 Einwohnern in der Region Wladiwostok, kauften Aktivisten einer Organisation namens "Rat der Väter", gefilmt von einer Videokamera, den gesamten Bestand an Exemplaren in den Buchhandlungen der Stadt Sommer mit dem Pioniertaschentuch und Worüber die Schwalbe schweigt zerriss die Seiten einiger Bücher und schickte alle Kopien in den Aktenvernichter. Auch die Polizei wird sich an der nächsten Razzia beteiligen.
„Was passiert, ist erschreckend und löscht laut Kritikern eine der letzten Formen queerer Sichtbarkeit in Russland aus“, schreibt die NYT.
Allerdings wird es für den Kreml schwierig, das zu beseitigen LGBTQ-Literaturproduktion. Schließlich ist Russland die Heimat von Pasternak und Solschenizyn, denen die Zensur Prestige und Autorität verliehen hat abweichende Literatur. Das Verbot, wie sie meinen zwei Autoren der fraglichen Bücher könnte es das Interesse der Leser steigern, und sie werden, wie es in der Vergangenheit geschehen ist, Wege finden, weiter zu lesen, was sie lesen wollen, und Autoren zu schreiben, was sie schreiben wollen. Dass es wirklich der Beginn einer Bewegung ist Samisdat des 21. Jahrhunderts?
Was Yury und Volodya betrifft, so geht ihre Geschichte weiter. Es gibt bereits eine Fortsetzung und ein drittes Buch ist in Arbeit.
Die Zirkulation von Ideen kann nicht gestoppt werden.
Quellen:
Elisabeth Schimpfössl, Felix Sandalov, Der Teenie-Roman, den Russlands Politiker einfach nicht ertragen können, The New York Times, 4. Dezember 2022
Russland verabschiedet Gesetz zum Verbot von „LGBT-Propaganda“ unter Erwachsenen, The Guardian, 24. November 2022
Die Herausgeber von Summer in a Pioneer Tie sagten, sie seien „nicht berechtigt“, an der Sachbuchmesse teilzunehmen, Russland Beiträge Englisch, 1. Dezember 2022
