Das Internet, die Presse und die Fans: alle sind verrückt nach Jeremy Lin, dem aufstrebenden Star des NBA-Basketballs mit dem Trikot Nummer 17 der New York Knicks. Verrückt nach seinen Stücken, nach seiner Geschichte (eine typisch amerikanische Geschichte über ein Talent, das Widrigkeiten überwindet, indem es explodiert, sobald man ihm eine Chance gibt) und nach seiner Herkunft: Er ist der erste Spieler chinesischer Herkunft – genauer gesagt Taiwaner – aber mit einem echten US-Pass (in Kalifornien geboren), um das Parkett der wichtigsten Basketballmeisterschaft der Welt zu betreten.
All dies geschah bisher nur von New York bis San Francisco. Das heißt, in den Vereinigten Staaten, wo der Junge, der Sohn eines Ingenieurs aus dem Silicon Valley, geboren wurde, studierte (in Harvard seinen Abschluss machte) und mit Basketball aufwuchs. Aber jetzt die Welle der Begeisterung und die Neugier hat Europa und den ganzen Planeten wie ein Lauffeuer erreicht, fasziniert von diesem 23-Jährigen, der die NBA in weniger als einer Woche schockiert hat. Ja, aber was denken sie auf der anderen Seite der Welt, am Ort ihrer Entstehung? Genau diese Frage wurde gestellt Financial Times, eine englische Finanzzeitung, die nicht gerade daran gewöhnt ist, Sportereignisse im Ausland zu verfolgen. „In China hat Lins Twitter-Seite die Marke von einer Million Fans erreicht, aber die lokalen Medien haben immer noch Schwierigkeiten, dies zu feiern. Das Problem ist nicht nur ihre sprichwörtliche Langsamkeit, sondern auch der taiwanesische Hintergrund des Jungen und sein christlicher Glaube.“
Und hier wird der Fall neben dem Sportlichen und vor allem auch den Medien und der Wirtschaft auch politisch. Ja, denn im kommunistischen China, das mit den Werten des Konfuzianismus, Taoismus und Buddhismus verbunden ist und vor allem den Staat Taiwan (fälschlicherweise als Republik China definiert, um ihn von der Volksrepublik China zu unterscheiden) nicht anerkennt, Jeremy Lin kann einfach nicht als der verlorene Sohn betrachtet werden, der die USA erobert und in China hergestellten Basketball exportiert. Und in der Tat, Zensur findet statt.
Mittwochmorgen – schreibt die Financial Times erneut – Der Sportkanal des nationalen Senders China Central Television (CCTV) schlug die verschobene Champions League vor Fußball statt Raum für eine weitere großartige Leistung (live in diesem Zeitfenster) von „Yellow Mamba“ Lin zu geben, Autorin von 27 Punkten und dem entscheidenden Dreier beim Sieg der Knicks über Sacramento.
Von da an ging es los Protest von Millionen Fans in verschiedenen Foren und sozialen Netzwerken: Warum dieser Blackout? Vielleicht, weil die von seinen Fans geschwenkten Flaggen Taiwans auftauchen? Sicherlich ist da etwas Wahres dran, Die Pekinger Regierung lehnt diese Flagge ab, da sie sie als Symbol der Abspaltung und als weiteren Grund für Spannungen mit den Vereinigten Staaten ansieht, da der US-Kongress offiziell zugesagt hatte, die Insel (auch Formosa genannt) im Falle eines chinesischen Militärangriffs zu verteidigen. In diesem Fall gibt es jedoch noch etwas anderes, wie die FT selbst hervorhebt, indem sie daran erinnert, dass CCTV selbst im vergangenen Monat die taiwanesischen Wahlen nicht zensiert hat, sodass die umstrittene Flagge regelmäßig im Fernsehen zu sehen war.
In diesem Fall gibt es noch mehr. Auf Jeremy Lin befindet sich der lange Schatten (sehr lang: 35 cm Unterschied zwischen den beiden) des ehemaligen NBA-Stars – ein echter Chinese, er – Yao Ming, der sich vor zwei Jahren aus dem Wettkampfsport zurückgezogen hat. Sein legendäres Bild, er, der das perfekte Produkt von Made in China und der Propaganda des Regimes war, wird zu früh von diesem kleinen Jungen verdrängt, der kaum Chinesisch hat, wenn nicht sogar seine Herkunft. Es gibt auch ein herausragendes Ergebnis zwischen den beiden, wenn man bedenkt, dass Yao Ming nicht nur Leiter einer staatlichen Beratungseinrichtung in Shanghai ist, sondern auch Eigentümer des örtlichen Basketballteams und Lin zuvor eingeladen hatte, in seinem Franchise zu spielen Explosion in New York. Die Weigerung (in Anbetracht der Ergebnisse unantastbar) wurde als Affront betrachtet: Majestätsbeleidigung.
Und dann die religiöse Frage, die in Peking, das in seinem atheistischen Kommunismus gefangen ist und nur wenige Kulte kennt, einfach nicht zur Sprache kommen kann. Der Junge bringt dann auch sein eigenes mit ein: An jedem Ende des Spiels erklärt er in den Interviews unverhohlen seine Liebe zu Gott und dankt ihm für das, was er ihm gibt. Viel zu viel. Und hier ist es wieder einmal die Zensur. Wieder einmal entdeckt von der Financial Times, die erzählt: „Ein junger New Yorker, der im Fernsehen über Lin interviewt wurde, antwortete vor den Kameras: ‚Ich mag ihn sehr, weil er immer sein Team und Gott lobt.“ Die Übersetzung der Untertitel im chinesischen Fernsehen: „Mir gefällt es sehr, weil er immer die Mannschaft lobt.“ Weg, Gott.
Wie wäre es stattdessen mit Taiwan? Zumindest dort explodierte Lin-mania ohne zu zögern. Die Medien der Insel nennen es bereits „Taiwan Pride“, eine Anerkennung, die bisher nur dem Baseball-Champion Wang Chien-ming und Yanni Tseng, dem stärksten Golfer der Welt, zuteil wurde.
Mittlerweile ist eines sicher. Jeremy Lin ist der blitzschnellste Fall des Übergangs von der Anonymität zur Berühmtheit: Innerhalb einer Woche entwickelte er sich vom völlig unbekannten zum meistdiskutierten Sportler der Welt.
