Es heißt Jibbigo und ist eine mobile App. Es ist nicht das erste, das Simultanübersetzungen durchführt, aber es hat eine Besonderheit, die es in seiner Art einzigartig macht: Es kann in verwendet werden Offline-Modus, d. h. ohne dass eine Verbindung zu Übersetzungsservern über das Internet hergestellt werden muss. Dort bleibt es natürlich auch Online-Modus typisch für andere Übersetzungstools wie „Google Translate“. Die Wahl erfreut daher eine Vielzahl von Nutzern, die je nach Datenraum auf ihrem Gerät oder der Verfügbarkeit einer Internetverbindung für die Methode entscheiden können.
Aber das ist noch nicht alles, denn wenn man sich die Liste der unterstützten Sprachen auf der offiziellen Website der Anwendung ansieht, fällt das Auge sofort auf das Vorhandensein von Sprachen, die angenommen werden nicht-lateinische Alphabete oder die gemeinhin als schwer zu lernen gelten, zumindest von Westlern, wie Mandarin, Japanisch, Thailändisch, Koreanisch und Irakisch. Eine Seltenheit in diesem Bereich.
Die in der Basisversion kostenlose Software (für die eine Internetverbindung erforderlich ist) wird von einem Expertenteam der erstellt Carnegie-Mellon-Universität in Pittsburgh (USA) und seitdem Karlsruher Institut für Technologie (Deutschland). Derzeit ist es möglich, die App sowohl vom Android- als auch vom Apple-Markt herunterzuladen. Die Bedienung ist einfach: Geben Sie einfach die zu übersetzenden Sätze mit ein tastiera Ihres tragbaren Geräts oder sprechen Sie sie auf Englisch (oder in der Sprache Ihrer Wahl) über die aus microfono das bei Telefongesprächen verwendet wird (es ist jedoch auch möglich, ein externes Bluetooth- oder Kabelkabel zu verwenden).
Für die Anspruchsvollsten, aber nur für diejenigen, die ein Smartphone oder Tablet mit viel Platz für Anwendungen zur Verfügung haben, besteht die Möglichkeit, die einzelnen Übersetzungsmodule vollständig herunterzuladen, um offline zu arbeiten. Jedes Modul kostet 3,80 Euro und um sie alle zu bekommen – Englisch, Chinesisch (Mandarin), Philippinisch, Französisch, Deutsch, Irakisch-Arabisch (nur auf Apple), Japanisch, Koreanisch, Spanisch – kostet es etwa 30 Euro. Das Herunterladen ist nicht gerade ein Spaziergang: Sie benötigen eine stabile Verbindung und ohne Verkehrsbeschränkungen, da es um das Herunterladen geht 180 MB Daten, beispielsweise nur für das Modul Englisch-Japanisch.
Wie für die "Straßentest“ Das Ergebnis der Übersetzungen ist wirklich überraschend: Die interne Suchmaschine, die die Wörter ersetzt, basiert auf einem hochentwickelten statistischen Algorithmus Passen Sie jedes Wort an den Kontext der Sätze an übersetzt. Die Sprachsynthese-Technologie ist sehr fortschrittlich: Der Ton ist überraschend natürlichbeinahe menschlich.
