Stefana, der beißende Geruch des Ostens schlüpft durch die Käfige literarischer Gattungen, um mit einem direkten und brillanten Stil zu erzählen, der als Gegengewicht zur intrinsischen Rauheit von Situationen fungiert, eine Geschichte unserer globalisierten Tage, in der das Ende der Ideologien, im Osten wie im Westen, droht, an das Ende der Werte zu grenzen. Auch wenn, wie Gino JB Brandi sagt, „alles gefährdet ist, aber nichts verloren geht. Still". Es ist der erste Roman von Vittorio Borelli, ehemaliger Direktor von East und jahrelanger Sprecher von Alessandro Profumo bei Unicredit, der in diesen Tagen für Silvy Editions (info@silvyedizioni.com).
Die Trümmer und der vor allem moralische Verfall der postkommunistischen Welt bilden den Hintergrund für Stefanas fesselnde Erzählung. Der Westen präsentiert sich jedoch nicht als glaubwürdige Alternative, während die organisierte Kriminalität ihre kulturelle Modernität und ihre Wettbewerbsfähigkeit gegenüber den legitim verfassten Mächten demonstriert. Ein Roman über die Welt von heute, spannend wie ein Thriller.
Trama: Rumänien, 1999. In einer heruntergekommenen Wohnung im anonymen Post-Ceausescu-Bukarest scheint das Leben der zwölfjährigen Stefana einen tragischen Epilog erreicht zu haben. Das vom amerikanischen Journalisten Tom Lindner und der rumänischen Soziologin Petra Stanila verwaiste Mädchen fiel in die Hände einer skrupellosen kriminellen Vereinigung, die sich dem berüchtigten Menschenhandel verschrieben hatte. Pakistan, 1997. Petra wird von CharityOng, der Nichtregierungsorganisation, für die sie arbeitet, nach Islamabad geschickt und lernt Gino JB Brandi kennen, Manager eines Unternehmens in Mailand, das Krankenhausausrüstung herstellt und in die ganze Welt exportiert. Unnachgiebig und idealistisch, zynisch (aber nicht zu sehr) und desillusioniert ging sie wie ein Salamander durch die ideologische Wut der sechziger und siebziger Jahre. Zwischen den beiden entwickelt sich eine intensive Liebesgeschichte, und Petra wird JB auf ihrem Sterbebett ihre Tochter Stefana anvertrauen. JB wird nicht nachgeben; Während er sein eigenes Leben riskiert, um Stefana ihren Peinigern zu entreißen, wird er in eine komplizierte Geschichte von Korruption und organisiertem Verbrechen verwickelt. An seiner Seite die charmante französische Ex-Frau, ein paar erfahrene rumänische Polizisten, ein arabischer Journalist und ein blutjunger Amerikaner, ein wahres IT-Genie.
Viktor Borelli entlehnt JBs respektloser Mailänder Ironie, um mit einer Schrift „Licht wie ein Gedanke aus den nouveaux philosophes“ zu erzählen, ueine Geschichte unserer Tage, vor deren Hintergrund sich der Verfall und die Widersprüche Mittelosteuropas am Ende des Jahrtausends abzeichnen, das zwischen den Schatten der Ideologien der Vergangenheit und dem Trugbild der aufkommenden Globalisierung schwebt. Wo alles verkauft wird. Wobei JB sagen würde: „Liebe ist wie die Metapher von Achilles und der Schildkröte: Man verfolgt etwas, was man nie erreichen kann“. Aber wo am Ende noch nicht alles verloren sein soll…
