Es gibt einen schmalen Grat zwischen der EZB und den Fußballplätzen. Es ist die „Rundumsicht des Spiels“, die Mario Draghi und Andrea Pirlo eint, „der Mittelfeldspieler, der sich nie Sorgen macht, immer sicher, ein Meister enger Pässe und langer Bälle, Deutschlands Albtraum, ein Spielmacher, der das Ziel präzise trifft.“ Der Vergleich mag etwas respektlos klingen, stammt aber von einer renommierten Persönlichkeit: Roger Cohen, Kolumnist der New York Times und Inhaber der Kolumne „Globalist“.
Anhand der Fußballmetapher erklärt Coehn, wie „der italienische Präsident der EZB“ ist gelang es, die Nummer eins der Bundesbank zu isolieren, Jens Weidmann, im Frankfurter Vorstand. Mit „einer Reihe von Finten“ gelang es Draghi, den deutschen Widerstand zu überwinden und die Genehmigung des neuen Anti-Spread-Schildes zu erreichen.
„Deutschland hatte schon immer eine außergewöhnliche Entwicklung“, schreibt Coehn. Aber vor einer Mannschaft musste sie immer aufgeben, als wäre sie in einem Netz gefangen. Und dieses Team ist Italien.“ Der 2:1-Sieg bei der Europameisterschaft in Polen und der Ukraine sei hingegen nur eine Bestätigung „der langen Dominanz Italiens über Deutschland in den wichtigsten Wettbewerben“.
Ebenso setzte sich die ehemalige Nummer eins der Bank of Italy nach und nach gegen den starken Gegner Weidmann durch. Und laut Coehn war es gut. Die letzte italienisch-deutsche Schlacht – nachzulesen in der heutigen New York Times – lässt sich wie folgt zusammenfassen: „Ein großes Ideal (Europa) gegen ein kleineres (Preisstabilität)“.
Lesen Sie den Artikel von New York Times.
