"চীন শুধু একটি তিনগুণ অবমূল্যায়ন করেনি: এটি মুদ্রানীতি এবং তার মুদ্রার বাহ্যিক মূল্যের প্রতি আমূল পরিবর্তন করেছে। আমাদের এই ধারণায় অভ্যস্ত হতে হবে যে, এখন থেকে বিশ্বে শুধু ডলার নয়, রেনমিনবি বা ইউয়ানও থাকবে যদি আপনি পছন্দ করেন, অর্থাৎ দুটি মুদ্রা। আসলে, আমাদের মনে রাখা উচিত যে চীন ট্রেনের গাড়ি নয়, এটি লোকোমোটিভ”। ক্যাথলিক ইউনিভার্সিটির বিখ্যাত অর্থনীতিবিদ এবং ইমেরিটাস অধ্যাপক গিয়াকোমো ভ্যাসিয়াগো এভাবেই 72 ঘন্টার মধ্যে তিনবার ইউয়ানের অবমূল্যায়ন করার চীনা সিদ্ধান্তটি পড়েন। এখানে তিনি FIRSTonline কে যে সাক্ষাত্কার দিয়েছেন তা এখানে।
প্রফেসর, বেইজিং এ কি হচ্ছে?
“গুরুত্বপূর্ণ কিছু, চোখের মিলনের চেয়েও বেশি কিছু। চীনারা যখন কিছু করে, তারা সবসময় অনেক এগিয়ে থাকে, তারা দীর্ঘমেয়াদী কৌশল, বিশ বছরের পরিকল্পনার ভিত্তিতে কাজ করে, কয়েক ঘন্টা আগের স্টক এক্সচেঞ্জ নয়। দুই দিন আগে তারা তাদের মুদ্রা ডলারে দুই পয়েন্ট করে সংশোধন করেছে, গতকাল তারা আবার সংশোধন করেছে এবং আজ আবার। অভিনবত্ব র্যাডিকাল, এর মানে এখন থেকে মুদ্রা বাজারে আসছে এবং দেশের অর্থনৈতিক স্বাস্থ্য এবং অন্যদের অনুযায়ী প্রতিক্রিয়া দেখায়। একটি নির্দিষ্ট অর্থে, ঊনবিংশ শতাব্দীর একটি পরিস্থিতি আবার দেখা দেয়, যখন বিশ্বের পাউন্ড এবং ডলার ছিল। এখন থেকে চীনা মুদ্রা এবং আমেরিকান মুদ্রা থাকবে। চীন মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের মতো অন্যদের মতো একটি মুদ্রা নীতি বাস্তবায়ন করতে চায়, অর্থনৈতিক নীতির উদ্দেশ্য এবং তাদের বিশ্বাসযোগ্যতার ভিত্তিতে বাজারকে রেনমিনবির সঠিক মূল্য নির্ধারণ করতে দেয়"।
যাইহোক, চীনা পঞ্চবার্ষিক পরিকল্পনায় কম রপ্তানি এবং আরও অভ্যন্তরীণ বাজারের কথা বলা হয়েছে। এই পছন্দ কি অবশ্যই পরিবর্তনের পূর্বসূচী?
“না, আমি আবারও বলছি, এটা শুধু রপ্তানির জন্য অবমূল্যায়ন নয়। বিনিময় হার এখন বাজার দ্বারা নির্ধারিত হয়। অভ্যন্তরীণ ব্যবহার বাড়ানোর লক্ষ্য রয়ে গেছে। এগুলি দুর্ঘটনাক্রমে নেওয়া সিদ্ধান্ত নয়, বা গত মাসের মন্থরতার উপর ভিত্তি করে নয়। এটি একটি বিপ্লব, যা অন্যান্য দেশের মতো চীনের কেন্দ্রীয় ব্যাংকের সরকার থেকে প্রগতিশীল এবং বৃহত্তর স্বাধীনতাকে বোঝায়। চীন স্বাভাবিক হতে চায়, বাজারে থাকতে চায় এবং আন্তর্জাতিক মুদ্রা ব্যবস্থার সমস্ত নিয়ন্ত্রক প্রক্রিয়া ব্যবহার করতে চায়, মুদ্রা তহবিলের মধ্যেও আরও স্থানের দাবি করে”।
যাইহোক, কেউ স্টক এক্সচেঞ্জে বরং উচ্চ মূল্য পরিশোধ করছে: বিলাসিতা, ফ্যাশন, হাই-টেক, কিছু গাড়ি নির্মাতারা। এমনকি তেলের দাম কমেছে...
“স্টক এক্সচেঞ্জগুলি এইরকম প্রতিক্রিয়া দেখায় কারণ তারা কী ঘটছে তা পুরোপুরি বুঝতে পারে না। তারা যে যুক্তি তৈরি করে তা প্রাথমিক: চীন অবমূল্যায়ন করে কারণ এটি খারাপ অবস্থায় রয়েছে, তাই এটি কম খরচ করবে। এটা তেমন নয়। এইভাবে, চীনা অর্থনীতি শক্তিশালী হয়েছে এবং আমাদের খরচে অগত্যা নয়, কারণ কিছু ভয়, কারণ এর সুস্বাস্থ্যের জন্য এর পণ্যগুলির গ্রাহকদেরও প্রয়োজন। অন্যদিকে, ভোক্তা হিসাবে, চীনারা বিলাসবহুল পণ্য চায় এবং অব্যাহত রাখবে। আমরা কি সত্যিই এমন একটি দেশ নিয়ে চিন্তিত যেটি এখনও উল্লেখযোগ্যভাবে বৃদ্ধি পাচ্ছে? আগে, প্রবৃদ্ধি খুব বেশি ছিল, স্ফীত ছিল”।
"তেল পরিবর্তে একটি পৃথক আলোচনার দাবি রাখে, কারণ এটি শেষ অবশিষ্ট অ্যান্টি-সাইক্লিক্যাল নীতি। যখন বাজারগুলি খারাপভাবে যায়, তখন তেলের দাম পড়ে, ভোক্তাদের শ্বাস ফেলার জন্য, তাদের ক্রয় ক্ষমতাকে সমর্থন করার জন্য, যাতে তারা তাদের গাড়ি এবং গৃহস্থালীর যন্ত্রপাতি পরিবর্তন করতে পারে। তাই আজ আমাদের কাছে ব্যারেল প্রতি দাম আছে যা আমার কাছে গত ছয় বছরের মধ্যে সর্বনিম্ন বলে মনে হয়।
চীনে ফিরে পর্যবেক্ষকরা বিভক্ত। একদিকে আইএমএফের সিদ্ধান্ত প্রচার করছে, অন্যদিকে মুদ্রাযুদ্ধের আশঙ্কা রয়েছে। কে সঠিক?
"মুদ্রা তহবিল "ভাল চীন" বলার জন্য একটি অনানুষ্ঠানিক বিবৃতি জারি করেছে, কারণ এর লাইনে এমন দেশ এবং মুদ্রা থাকতে হবে যাদের শক্তির অর্থনৈতিক ভারসাম্য বৈদেশিক মুদ্রার বাজারে প্রতিফলিত হয়। কয়েকটি বড় মুদ্রার একটি অলিগোপলি। অন্যদিকে যারা যুদ্ধের কথা বলেন, তারা বুঝতে পারেননি যে গতকাল ত্রিশ বছরের শান্তি চুক্তি স্বাক্ষরিত হয়েছে। অদূর ভবিষ্যতে স্টক এক্সচেঞ্জের সমস্যা এবং একটি আর্থিক যুদ্ধ হতে পারে, তারপর সবকিছু পরিষ্কার হয়ে যাবে”।
দুটি মুদ্রার আধিপত্যপূর্ণ বিশ্বে, ইউরো কি সহায়ক ভূমিকা পালন করবে?
“ইউরো এখন আর কারোরই আগ্রহ করে না, এটা এখন শুধু গ্রীকদের জন্যই উদ্বিগ্ন। এমন একটি ইউরোপ আছে যা ওয়াশিংটন বা বেইজিংয়ের প্রতিক্রিয়া জানায়? জাঙ্কার কমিশন আগস্টে ছুটিতে যায়, যেন সবকিছু বন্ধ হয়ে যায়, কিন্তু বাকি বিশ্ব কাজ করে, চীনারাও জানে না আগস্টের ছুটি কী"।
“একদিন খুব বেশি দূরে নয় নিউইয়র্ক এবং সাংহাই জিজ্ঞাসা করবে ফ্রাঙ্কফুর্ট কি? বার্লিন কোথায়? আহ, আমি জার্মানিতে আছি, চীনের সেই ছোট্ট পরিশিষ্ট। আমাদের চিন্তাভাবনা অতীতকে প্রতিফলিত করে, আমরা সবসময় আমাদের মাথা পিছনের দিকে ঘুরিয়ে থাকি। Istat বিদেশী বিনিয়োগ বিবেচনায় না নিয়ে বেকারত্বের তথ্য বিশ্লেষণ করে। কিন্তু ইতালীয় কোম্পানিগুলো যেখানে তারা বৃদ্ধি পায় সেখানে চাকরি তৈরি করে”।
“ইউরো একটি মহান অতীতের মুদ্রা, স্বপ্নে পূর্ণ, কিন্তু এটি এমন একটি দেশের মুদ্রা যার অস্তিত্ব নেই। একটি রাষ্ট্র ছাড়া এটি একটি ভবিষ্যত ছাড়া একটি মুদ্রা, যেমন Padoa Schioppa 20 বছর আগে বলেছিলেন। ইউরোর পিছনে, আজকে মাত্র 19টি বিবাদমান সরকার রয়েছে এবং আমরা এই প্যারাডক্সে বাস করি যে, অর্থনীতি খারাপ হলে, আমাদের মুদ্রার প্রশংসা হয়”।
“আমি বিশ্বাস করি যে আমাদের একমাত্র রাস্তা হল মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে একটি জোট, আটলান্টিকের উপর একটি সুন্দর সেতু। প্রকৃতপক্ষে আমি বিশ্বের ধনী দেশগুলির জন্য একক মুদ্রা ডলারকে গ্রহণ করার পরামর্শ দেব। কারণ মুদ্রা তিনটি থেকে গেলে একমাত্র নিশ্চিত বিজয়ী হবে চীন। সত্তর বছর আগে শেষ হওয়া যুদ্ধ ঠেকানোর চিন্তা করে এবং গ্রিসের সাথে তর্ক করে মাথা ঘুরিয়ে নিয়ে বাঁচতে পারে না ইউরোপ। আমরা যা করছি তা শুধু প্রত্নতত্ত্ব। যাও"।
