"ট্রা লে ফোগলিয়ে" হলো সেই পদ, যার মাধ্যমে ১৯৮৭ সালে জন্ম নেওয়া শেফ ফ্রান্সেস্কো নুঞ্জিয়াতা, যিনি মার্চ মাসে নোলার মর্যাদাপূর্ণ 'রে সান্তো এ লিওনি' রেস্তোরাঁর দায়িত্ব নিয়েছেন, উষ্ণ মাসগুলোকে চূড়ান্ত বিদায় জানাচ্ছেন। তিনি নোলার গ্রামাঞ্চল থেকে রেস্তোরাঁর ঐতিহাসিক সুস্বাদু খাবারগুলো টেবিলে পরিবেশন করে শরৎকে স্বাগত জানাচ্ছেন। শেফের জন্য, এটি তার জন্মশহরের প্রতি এক সত্যিকারের শ্রদ্ধাঞ্জলি, যে শহর তিনি ছেড়ে লন্ডনের সেরা রেস্তোরাঁগুলোতে গুরুত্বপূর্ণ অভিজ্ঞতা অর্জনের জন্য গিয়েছিলেন। এরপর তিনি হাইঞ্জ বেকের তিন-মিশেলিন-স্টার প্রাপ্ত 'লা পেরগোলা'-তে সু শেফ, রোমের 'আত্তিমি' ফরম্যাটের এক্সিকিউটিভ শেফ, পেস্কারার 'কাফে লে পাইয়োতস'-এ হেড শেফ এবং টাস্কানিতে চার বছর কাটানোর পর ভ্যাল ডি'ওরসিয়া ও উমব্রিয়ার মধ্যবর্তী মধ্যযুগীয় গ্রাম 'কাসতেলো ডি ফিঘিনে'-র রেস্তোরাঁয় কাজ করেন, যেখানে তিনি ধারাবাহিকভাবে তার মিশেলিন স্টার ধরে রেখেছিলেন।
বাড়ি ফিরে নুঞ্জিয়াতার প্রথম ভাবনা ছিল তাঁর অঞ্চলের দুটি ঐতিহাসিক পণ্যকে তুলে ধরা: প্রাচীন নোলা অঞ্চলের স্থানীয় ফল ডুমুর এবং ভিসুভিয়ান হ্যাজেলনাট। এই সৃষ্টিটি ঋতুর সাধারণ পত্রপল্লবের কথা মনে করিয়ে দেবে। ফ্রান্সেস্কো নুঞ্জিয়াতার কাছে, অঞ্চল এবং রন্ধনপ্রণালী তাঁর রন্ধনসম্পর্কীয় পরিচয়ের সারমর্মের জন্য একটি অপরিহার্য সমীকরণ তৈরি করে, যা মূলত নোলা সমভূমিতেই গড়ে উঠতে শুরু করেছিল। শতাব্দীর পর শতাব্দী ধরে, এই সমভূমি গ্রামীণ ঐতিহ্য, বাহ্যিক প্রভাব এবং সাংস্কৃতিক বৈষম্যের মিশ্রণে গঠিত অনন্য স্বাদের এক মোজাইক তৈরি করেছে। সময়ের সাথে সাথে এগুলি একীভূত হয়েছে, অবশ্যই দুটি মৌলিক এবং অনন্য অবদানের উপর ভিত্তি করে: খনিজ সমৃদ্ধ আগ্নেয় মাটির গঠন এবং অনন্য ক্ষুদ্র জলবায়ু—এই দুটি উপাদানই এই ভূমির প্রকৃত সমৃদ্ধি তৈরি করে। বলা হয়ে থাকে যে, কৃষকের প্রয়োজনে বা সীমিত সম্পদের সাথে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য জন্ম নেওয়া ঐতিহ্যবাহী খাবারগুলিই প্রকৃত সাংস্কৃতিক সম্পদে পরিণত হয়। ঠিক এই কারণেই, কিছুকাল ধরে, পরিশীলিত অলঙ্করণের পর্যায় অতিক্রম করে, উচ্চমানের রন্ধনপ্রণালী স্থানীয় খাবারকে একটি গভীর সাংস্কৃতিক শিকড় হিসাবে পুনরায় আবিষ্কার করছে। নিজ ভূমির মূল্যবোধের উপর মনোযোগ দিলে খাঁটি রন্ধন সংস্কৃতির বিকাশ ঘটে, যা কেবল খাবার গ্রহণের চেয়েও বহুদূরের এক অভিজ্ঞতা প্রদান করে।
শেফ জোর দিয়ে বলেন, “নোলা-ক্রোচে দেল পাপা-র ব্রোঞ্জ যুগের গ্রামে ডুমুর কাঠের পোড়া টুকরো পাওয়া গেছে, যা এমন একটি উদ্ভিদের ইঙ্গিত দেয় যা প্রায় চার হাজার বছর আগেই নোলার ভূদৃশ্যের অংশ ছিল। পরবর্তীতে, অ্যাগ্রো নোলানো গ্রামাঞ্চলে ঐতিহ্য সান পাওলিনো ডুমুরের স্মৃতিকে সংরক্ষণ করেছে, যা জুনের শেষে পাকে—ঠিক সেই সময়েই নোলা তার সাধুর উৎসব পালন করে।”
বর্তমানে, সান পাওলিনো ডুমুরকে বিলুপ্তির ঝুঁকিতে থাকা একটি জাত হিসেবে বিবেচনা করা হয়। আধুনিক ফল ও সবজির বাজারের গতিপ্রকৃতির কারণে এর নিবিড় চাষ ধীরে ধীরে বিলুপ্ত হয়ে গেছে। তবে, এটি টিকে আছে কিছু স্থানীয় কৃষকের যত্ন এবং নোলার গ্রামাঞ্চলে বিচ্ছিন্ন শতবর্ষী গাছের উপস্থিতির কারণে, যা এর স্বাদ ও বহু পুরনো ঐতিহ্যকে বাঁচিয়ে রাখতে প্রায় একচেটিয়াভাবে পরিবারগুলোই খেয়ে থাকে। এই ডুমুরের নামটি শহরের পৃষ্ঠপোষক সাধু সান পাওলিনো দি নোলার সাথে অবিচ্ছেদ্যভাবে জড়িত। এর পাকার সময়টি ২২শে জুন, নোলার বিখ্যাত ফেস্তা দেই জিলি (লিলি উৎসব)-এর দিনের সাথে মিলে যায়, যা একটি ইউনেস্কো বিশ্ব ঐতিহ্যবাহী স্থান। এই কাঠের মিনার-আকৃতির নির্মাণগুলো, যা ২৫ মিটার উঁচু এবং ২৫ কুইন্টালেরও বেশি ওজনের, ১২৮ জন "কুলাতোরি" (নিক্ষেপকারী)-র কাঁধে বহন করা হয়, যাদেরকে সকাল থেকে গভীর রাত পর্যন্ত সারা শহর জুড়ে সঙ্গীতের তালে নাচতে বাধ্য করা হয়।
সান পাওলিনো ডুমুরের পাশাপাশি, "ট্রা লে ফোলিয়ে" নামক খাবারটিতে ভিসুভিয়ান হ্যাজেলনাটও পরিবেশন করা হয়, যা এক প্রাচীন ঐতিহ্যবাহী পণ্য এবং লুঙ্গা নাপোলি, টোন্ডা ভিসুভিয়ানা, মোরতারেলা, ক্যাম্পোনিকা ও সান জিওভান্নি জাতের হয়ে থাকে। বিশেষত, ভিসিয়ানো হ্যাজেলনাটই ছিল প্রথম পণ্য যা আনুষ্ঠানিকভাবে ক্যাম্পানিয়া অঞ্চলের পৌর উৎস-নামকরণের আঞ্চলিক রেজিস্টারে (De.CO) অন্তর্ভুক্ত হয়। এটি শুধু একটি কৃষি পণ্যই নয়, বরং শহরটির ইতিহাস এবং পাহাড়ি ভূদৃশ্যের এক অপরিহার্য অংশ। প্রজন্মের পর প্রজন্ম ধরে এর চাষাবাদ জ্ঞান ও ঐতিহ্যের এক উত্তরাধিকারের প্রতিনিধিত্ব করে আসছে, যা গ্রামীণ জীবনের ছন্দকে চিহ্নিত করে। সেপ্টেম্বর ২০২৫ থেকে, "মারজানো দি নোলা হ্যাজেলনাটের চাষাবাদ" ক্যাম্পানিয়ার অস্পর্শনীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্যের তালিকায় (IPIC) অন্তর্ভুক্ত হয়েছে: অঞ্চলটি শুধু ফলটিকেই নয়, বরং এর সাথে জড়িত সমস্ত জ্ঞানকেও স্বীকৃতি দিয়েছে, যা গাছের নিচে জাল পেতে ফসল সংগ্রহ থেকে শুরু করে শুকানো পর্যন্ত বিস্তৃত।
কিন্তু শেফের দৃষ্টিতে "ট্রা লে ফোলি" (পাতার মাঝে) এমন একটি পদ, যার কেবল স্বাদ ও নান্দনিক মূল্যই নয়, বরং আকর্ষণীয় পুষ্টিগুণও রয়েছে। নুঞ্জিয়াতা ব্যাখ্যা করেন, "আমরা ডুমুর এবং এর পাতা তাদের গুণের জন্যও প্রক্রিয়াজাত করি: এগুলো রক্তে শর্করার মাত্রা নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে, ট্রাইগ্লিসারাইড ও খারাপ কোলেস্টেরল কমাতে অবদান রাখে এবং পাকস্থলীকে শান্ত করে হজমে সহায়তা করে। ফোয়া গ্রা-কে একটি ডুমুর পাতার আকারে পরিবেশন করা হয়, যার উপর একই পাতার গুঁড়ো ছিটিয়ে দেওয়া হয়।" হ্যাজেলনাটেরও গুরুত্বপূর্ণ পুষ্টিগুণ রয়েছে, যেমনটি হিউম্যানিটাস ফুড ওয়েবসাইট উল্লেখ করেছে: "গবেষণায় হ্যাজেলনাটের উপকারী বৈশিষ্ট্যগুলো বিশ্লেষণ করা হয়েছে, যা এটিকে হৃদরোগের জন্য উপকারী বলে প্রমাণ করেছে, বিশেষ করে মোট ও খারাপ কোলেস্টেরল কমানো এবং ভালো কোলেস্টেরল ও ট্রাইগ্লিসারাইড বাড়ানোর ক্ষেত্রে।" এছাড়াও, সবাই জানেন না যে হ্যাজেলনাটের পাতা ঔষধি কাজেও ব্যবহার করা যেতে পারে; এর কথিত রক্তনালী সংকোচনকারী গুণের কারণে এটি অর্শ এবং ভ্যারিকোজ ভেইনের উপসর্গ উপশমে ব্যবহৃত হয়ে আসছে। এর পাতা এবং বীজ উভয়কেই অ্যান্টিঅক্সিডেন্ট গুণের অধিকারী বলে মনে করা হয়। অবশেষে, শস্যদানার মধ্যে প্রদাহ-বিরোধী বৈশিষ্ট্য রয়েছে বলে জানা গেছে।
এই ডিশটির ভিত্তি হলো ক্রিমি ফোয়া গ্রা-র পরিশীলিত ছোঁয়া, সাথে হালকা স্মোকড হ্যাজেলনাট ক্রিম এবং ক্যারামেলাইজড হ্যাজেলনাট। ফ্রান্সেস্কো নুঞ্জিয়াতা ব্যাখ্যা করেন, "টোস্ট করা এবং স্মোক করা হ্যাজেলনাট ফসল তোলার মৌসুমের কথা মনে করিয়ে দেয়, যখন হ্যাজেলনাট পাতা পোড়ানো হয়। এরপর এতে রয়েছে ভিনেগার দিয়ে মাখানো কাটা ডুমুর, খাঁটি ডুমুরের কোয়া এবং ডুমুরের সস। ডুমুর পাতার তেল এবং অক্সিডাইজড ডুমুর পাতার সস, হ্যাজেলনাটের উদ্ভিজ্জ ও তিক্ত স্বাদের মাধ্যমে ডিশটিকে সম্পূর্ণ করে, যা ফলের মিষ্টি স্বাদের সাথে একটি বৈপরীত্য তৈরি করে। আমরা ডুমুর এবং এর পাতাগুলোকেও তাদের গুণের জন্য প্রক্রিয়াজাত করি: এগুলো রক্তে শর্করার মাত্রা নিয়ন্ত্রণে সাহায্য করে, ট্রাইগ্লিসারাইড এবং খারাপ কোলেস্টেরল কমাতে অবদান রাখে এবং পাকস্থলীকে শান্ত করে হজমে সহায়তা করে। ফোয়া গ্রা-কে ডুমুর পাতার রূপ দেওয়া হয় এবং এর উপর ডুমুরের গুঁড়ো ছিটিয়ে দেওয়া হয়।"
Among the Leaves থেকে নেওয়া রেসিপি
পদ্ধতি
ফোয়া গ্রা পরিষ্কার করুন, এর শিরা বা ময়লা ফেলে দিন এবং খণ্ডগুলো অক্ষত রাখুন। ২০-৩০ মিনিটের জন্য ঘরের স্বাভাবিক তাপমাত্রায় আনুন। লবণ, চিনি এবং গোলমরিচ মিশিয়ে ফোয়া গ্রা-তে মাখিয়ে নিন। কনিয়াক এবং পোর্ট যোগ করুন, ঢেকে দিন এবং ফ্রিজে ৮-১২ ঘন্টা ম্যারিনেট করুন। ক্লিং ফিল্মের দুটি স্তরে মুড়ে একটি নিয়মিত সিলিন্ডার তৈরি করুন। ভেতরের বাতাস বের করে দিন, মুখগুলো বন্ধ করুন এবং পরিষ্কার চিজক্লথে মুড়ে রান্নাঘরের সুতো দিয়ে বেঁধে দিন। একটি রোনারে ৬৫° সেলসিয়াস তাপমাত্রায় রান্না করুন যতক্ষণ না ভেতরের তাপমাত্রা ৫০-৫২° সেলসিয়াসে পৌঁছায়। সাথে সাথে বরফ জলে ঠান্ডা করুন এবং প্রায় ৪° সেলসিয়াস তাপমাত্রায় কমপক্ষে ১২ ঘন্টার জন্য সংরক্ষণ করুন। ২.
ক্রিমি ফোয়া গ্রা-এর জন্য উপাদান: ২০০ গ্রাম ফোয়া গ্রা, ৫০ গ্রাম ক্রিম, ৩০ গ্রাম দুধ, ৫ গ্রাম জেলাটিন
পদ্ধতিজেলাটিন ঠান্ডা জলে ভিজিয়ে রাখুন। ফোয়া গ্রা, ক্রিম এবং দুধ একসাথে মিশিয়ে ভালোভাবে গরম করুন। নিংড়ানো জেলাটিন যোগ করে গলিয়ে নিন। মসৃণ হওয়া পর্যন্ত ব্লেন্ড করুন। ছাঁচে ঢেলে ঠান্ডা করুন এবং ফ্রিজে রাখুন।
প্যাকোজেট হ্যাজেলনাট ক্রিমের উপকরণভাজা হ্যাজেলনাট, লবণ, গোলমরিচ
পদ্ধতি ওভেনে হ্যাজেলনাটগুলো টোস্ট করে ঠান্ডা হতে দিন। মসৃণ হওয়া পর্যন্ত ব্লেন্ড করুন। প্যাকোজেট কন্টেইনারে ঢেলে ফ্রিজ করুন। পছন্দসই ঘনত্ব না আসা পর্যন্ত প্যাকোজেট করুন এবং লবণ ও গোলমরিচ দিয়ে সিজন করুন।
তাজা ডুমুরের পিউরি তৈরির উপকরণতাজা ডুমুর
পদ্ধতি: ডুমুরগুলো শাঁসসহ ধুয়ে পরিষ্কার করুন। ছুরি দিয়ে মিহি করে কুচিয়ে নিন এবং পেপার টাওয়েল দিয়ে চেপে চেপে শুকিয়ে নিন। পরিবেশনের ঠিক আগে ছোট ছোট কুইনেল তৈরি করুন।
ভাজা হ্যাজেলনাট পদ্ধতি ওভেনে হ্যাজেলনাটগুলো সেঁকে নিন, ঠান্ডা হতে দিন এবং তারপর অর্ধেক করে কেটে নিন। একটি বায়ুরোধী ও শুকনো পাত্রে সংরক্ষণ করুন।
ক্যারামেলাইজড হ্যাজেলনাট উপাদান: ৫০ গ্রাম চিনি, ১২ গ্রাম পানি, ৩৫ গ্রাম হ্যাজেলনাট (অর্ধেক)
পদ্ধতি: জল ও চিনি ফুটিয়ে নিন। হ্যাজেলনাট যোগ করুন এবং সম্পূর্ণরূপে ক্যারামেলাইজড না হওয়া পর্যন্ত রান্না করুন। একটি ননস্টিক ম্যাট বা পার্চমেন্ট পেপারের উপর ছড়িয়ে দিন এবং ঠান্ডা হতে দিন। শুষ্ক স্থানে সংরক্ষণ করুন।
ডুমুর তেলের উপাদান২০০ গ্রাম ডুমুরের তেল, ৫০০ গ্রাম বীজের তেল
পদ্ধতিথার্মোমিক্সে দুটি তেল রেখে মসৃণ হওয়া পর্যন্ত ব্লেন্ড করুন। একটি সসপ্যানে ঢেলে অবশিষ্ট জল বাষ্পীভূত করার জন্য গরম করুন। একটি পাইপিং ব্যাগে ভরে জলীয় অংশ থেকে তৈলাক্ত অংশ আলাদা করে নিন। তৈলাক্ত অংশটি সংরক্ষণ করে পরবর্তী রান্নার জন্য ব্যবহার করুন।
মাল্টোসেক ডুমুর গুঁড়া উপাদানi, ১০০ গ্রাম মাল্টোসেক, ৫০ গ্রাম ডুমুরের তেল
পদ্ধতি: থার্মোমিক্সে মাল্টোসেক রাখুন এবং ধীরে ধীরে ডুমুরের তেল যোগ করুন। একটি শুকনো, মসৃণ গুঁড়ো না পাওয়া পর্যন্ত ব্লেন্ড করুন। চেলে নিন এবং একটি বায়ুরোধী পাত্রে সংরক্ষণ করুন।
ডুমুর পাতার সসের উপকরণডুমুর পাতা, জল, ডুমুরের ভিনেগার, লবণ, তেল, গোলমরিচ, তারা মৌরি, মধু, কমলার খোসা, দারুচিনি
পদ্ধতি: ডুমুর পাতাগুলো ধুয়ে সমপরিমাণ পাতা ও জল নিন। কম আঁচে প্রায় ৬ ঘণ্টা সেঁকে নিন। ছেঁকে নিয়ে ডুমুরের ভিনেগার, লবণ, তেল, গোলমরিচ এবং মধু দিয়ে মাখিয়ে নিন। স্টার অ্যানিস, কমলার খোসার কুচি এবং দারুচিনি যোগ করে কিছুক্ষণ রেখে দিন। পরিবেশনের আগে আবার ছেঁকে নিন এবং ফ্রিজে রাখুন।
তাজা ডুমুর
পদ্ধতি ডুমুরগুলো আলতোভাবে ধুয়ে সমান আকারের ফালি করে কেটে নিন। পরিবেশনের আগ পর্যন্ত ফ্রিজে রাখুন।
আখরোটের জেলি তৈরির উপকরণ: ৩২ গ্রাম নোসিলো, ৩০ গ্রাম পানি, ৫ গ্রাম জেলাটিন
পদ্ধতি জেলাটিন ঠান্ডা জলে ভিজিয়ে রাখুন। জলের একটি অংশ গরম করে, তাতে চিপে রাখা জেলাটিন যোগ করুন এবং অল্প আঁচে গলিয়ে নিন। নোসিলো এবং বাকি জল যোগ করে মেশান। একটি ছাঁচে ঢেলে দিন এবং পুরোপুরি জমে যাওয়া পর্যন্ত ঠান্ডা হতে দিন। ছোট ছোট সমান টুকরো করে কেটে নিন।
ব্রিয়োশ রুটি পরিবেশনপ্লেটের একপাশে গরম গরম পরিবেশন করা এক টুকরো টোস্ট করা ব্রিওশ রুটি।
ইস্টের উপাদান, ২০০ গ্রাম দুধ, ২০০ গ্রাম প্যানেটোনে ময়দা, ৮০ গ্রাম ইস্ট, ৮০ গ্রাম চিনি। খামিরের উপকরণ: ১৯২ গ্রাম ডিমের কুসুম + ২টি ডিম, ৮০০ গ্রাম প্যানেটোনে ময়দা, ২০০ গ্রাম মাখনের টুকরো, ১৫০ গ্রাম দুধ, ৪০ গ্রাম চিনি, ২০ গ্রাম লবণ।
পদ্ধতি দুধ, ময়দা, ইস্ট এবং চিনি মিশিয়ে স্টার্টার তৈরি করুন। এটিকে প্রায় ১৫ মিনিটের জন্য রেখে দিন। একটি স্ট্যান্ড মিক্সারে নিয়ে ময়দা, দুধ, চিনি এবং লবণ যোগ করুন। মসৃণ হওয়া পর্যন্ত মেশান। ধীরে ধীরে ডিমের কুসুম এবং ডিম যোগ করুন, এবং পরবর্তী ব্যাচ যোগ করার আগে সেগুলোকে সম্পূর্ণরূপে শোষিত হতে দিন। ধীরে ধীরে টুকরো করা মাখন যোগ করুন এবং সম্পূর্ণরূপে শোষিত হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন। এটি ফুলে দ্বিগুণ হওয়া পর্যন্ত রেখে দিন। খামিরটি ছাঁচ থেকে বের করে ছোট ছোট রুটিতে ভাগ করুন। সেগুলোকে আগে থেকে তেল মাখানো ছাঁচে রাখুন এবং প্রায় ৩০ মিনিটের জন্য আবার ফুলে উঠতে দিন। ১৮০° সেলসিয়াস তাপমাত্রায়, ১০% আর্দ্রতায় প্রায় ২৫ মিনিটের জন্য বেক করুন। ঠান্ডা হতে দিন, টুকরো করে কেটে নিন এবং পরিবেশনের ঠিক আগে টোস্ট করে নিন। পাশে গরম গরম পরিবেশন করুন।
রচনা
১. আগে থেকে ঠান্ডা করে রাখা ফোয়া গ্রা ক্রিম সাজিয়ে নিন। ২. প্যাকোজেট হ্যাজেলনাট ক্রিম স্পাইকগুলো যোগ করুন। ৩. তাজা ডুমুরের পিউরির ছোট ছোট কুইনেল সাজিয়ে নিন। ৪. তাজা ডুমুরের কোয়াগুলো যোগ করুন। ৫. সবশেষে টোস্ট করা হ্যাজেলনাট এবং ক্যারামেলাইজড হ্যাজেলনাট দিয়ে সাজিয়ে দিন। ৬. মালটোসেক ডুমুরের গুঁড়ো যোগ করুন। ৭. নোসিলো জেলির ৪টি কিউব সাজিয়ে নিন। ৮. সবশেষে ডুমুর পাতার সস এবং কয়েক ফোঁটা ডুমুরের তেল দিয়ে সাজিয়ে নিন। ৯. ফোয়া গ্রা টুইস্টটি যোগ করুন। ১০. পাশে এক টুকরো গরম, টোস্ট করা ব্রিয়োশ রুটি পরিবেশন করুন।
রেসান্টিলিওনি
ভায়া আনফিতেত্রো লাতেরজিও ৯২
৮০০৩৫ নোলা (NA)
+39 081 2781526

রেসান্টিলিওনি
ভায়া আনফিতেত্রো লাতেরজিও ৯২
৮০০৩৫ নোলা (NA)
+39 081 2781526
