একটি আর্থিক লেনদেন কর প্রবর্তনের ইউরোপীয় কমিশনের প্রস্তাবকে মিডিয়া উল্লেখ করেছে "টবিন ট্যাক্স", নাম থেকে আমেরিকান অর্থনীতিবিদ দ্বারা (জেমস টবিন, 1981 সালে নোবেল পুরস্কার) যিনি এটি 1974 সালে উপস্থাপন করেছিলেন। তবে, ইয়েল অর্থনীতিবিদ দ্বারা উদ্ভাবিত করের উদ্দেশ্য, সত্তা এবং ট্যাক্স বেস ইউরোপীয় কমিশনের থেকে সম্পূর্ণ আলাদা। এই অসঙ্গতি, এবং নামের ভুল বন্টনটি, পিটারসন ইনস্টিটিউট ফর ইন্টারন্যাশনাল ইকোনমিক্স-এর অর্থনীতিবিদ জন উইলিয়ামসন দ্বারা নির্দেশিত হয়েছিল, যিনি অর্থনৈতিক আলোচনার পরিভাষায়, ওয়াশিংটন কনসেনসাস-এ প্রবেশ করেছে এমন আরেকটি শব্দ তৈরি করার জন্য দায়ী।
আবার, উইলিয়ামসন ব্যাখ্যা করেছেন, শব্দটি মূল ধারণা থেকে ভিন্ন ধারণার জন্য প্রয়োগ করা হয়েছিল। লেখকের অভিপ্রায়ে, তার উচিত ছিল সেই সংস্কারের (সাষ্টিক অর্থনৈতিক স্থিতিশীলতা, ক্ষুদ্র অর্থনৈতিক উদারীকরণ এবং বিশ্বায়নের জন্য উন্মুক্তকরণ) বর্ণনা করা, যার সাহায্যে অফিসিয়াল প্রতিষ্ঠানগুলি (শুধু ওয়াশিংটনে নয়) শেষ পর্যন্ত লাতিন আমেরিকার সরকারগুলিকে চাপ দিচ্ছিল। '80 এর। কিন্তু শব্দটি "ওয়াশিংটন ঐক্যমত” এসেছে অন্য কিছুর অর্থ, অর্থাৎ, একটি গোঁড়ামিপূর্ণ বিশ্বাসকে বর্ণনা করা, অর্থাৎ সম্পূর্ণ এবং পূর্ণ প্রত্যয় বলা, যে বাজার সমস্ত সমস্যার সমাধান দেয়। অর্থনীতিবিদদের চিন্তাধারায়, শব্দটি নব্য-উদারতাবাদ বা জর্জ সোরোস "বাজার মৌলবাদ" এর সমার্থক হয়ে উঠেছে।
টবিন ট্যাক্সের ক্ষেত্রেও তাই হচ্ছে। এটি কারেন্সি এক্সচেঞ্জে 0,5 শতাংশ হারের ব্যবস্থা করেছে, যাতে অনুমানকে নিরুৎসাহিত করা যায়; ইউরোপীয় প্রস্তাবে এটি কর রাজস্ব তৈরি এবং অন্তর্নিহিত বন্টনমূলক প্রভাব অর্জনের ঘোষিত লক্ষ্যের সাথে সমস্ত আর্থিক লেনদেনের উপর 0,1 শতাংশ হারে পরিণত হয়। অবশ্যই টোবিন শেয়ার বা বন্ডের ক্রয় ও বিক্রয়ের উপর শুল্ক আরোপ করার ইচ্ছা পোষণ করেননি এবং লক্ষ্য ছিল পুঁজিবাজারের যন্ত্রপাতিতে বালির দানা রাখা, এইভাবে বিশ্বব্যাপী জল্পনা-কল্পনার যন্ত্রকে জ্যাম করা।.
কেন প্রতিবাদের নামটি মূল ধারণা থেকে একটু ভিন্ন ধারণার জন্য ব্যবহার করা হয়? উইলিয়ামসন স্পষ্ট করে বলেন, এটা শুধু ফিলোলজিক্যাল পেডানট্রি নয়, কিন্তু ইঙ্গিত দেওয়ার জন্য যে মিডিয়ার ভাষায় খুব বেশি কিছু দেওয়া উচিত নয়। "ওয়াশিংটনের ঐকমত্য"-এর ক্ষেত্রে এটা বোঝা যায় যে, কম করের ওপর গুরুত্ব দেওয়া, রাষ্ট্রের সীমিত ভূমিকা, আয়ের বণ্টন পরিবর্তনের জন্য হস্তক্ষেপের অনুপস্থিতিকে রিগান বা থ্যাচারের মতো একই পাশে থাকার সমতুল্য। .
ভিন্ন প্রকৃতির দুটি করের জন্য টবিন ট্যাক্সের একই নাম দেওয়া আমাদের বিশ্বাস করতে পরিচালিত করে যে লক্ষ্য হল অনুমানকে লক্ষ্য করা এবং ইউরোপের জন্য নগদ সংগ্রহ করা নয়।. ইউরোপীয় নথির ভিত্তি অবশ্যই যে "অর্থনৈতিক সঙ্কট সৃষ্টিতে আর্থিক খাত নিষ্পত্তিমূলক ভূমিকা পালন করেছিল যার মূল্য সরকার এবং ইউরোপীয় নাগরিকরা পরিশোধ করেছিল।" তিনি এও স্বীকার করেছেন যে এই বিষয়ে ব্যাপক ঐক্যমত রয়েছে যে খাতটিকে করের ক্ষেত্রে আরও পর্যাপ্তভাবে অবদান রাখতে হবে, তবে প্রস্তাবটি "একটি নতুন আয়ের প্রবাহ তৈরি করাও লক্ষ্য করে যা ধীরে ধীরে বাজেটে বিভিন্ন দেশের অবদানকে প্রতিস্থাপন করতে সক্ষম হয়। ইউরোপীয় ইউনিয়ন, এইভাবে জাতীয় সরকারগুলির কোষাগার থেকে মুক্তি দেয়”।
এটি অনুমানের বিরুদ্ধে ইউরোপীয় সেনাবাহিনীর যুদ্ধ লুঠ।
