টেক্সান তেল যা 64 থেকে -37,6 ডলার/ব্যারেল, সোমবার 20 এপ্রিল, মে ডেলিভারিতে কয়েক মাসের মধ্যে ভেঙে পড়ে এবং ডুবে যায়। 16 ডলারে সামান্য বৃদ্ধি জুন চুক্তির পরপরই। বৈজ্ঞানিক কল্পকাহিনীর দৃশ্যগুলি, যা আগে কখনও দেখা যায়নি, ইতিমধ্যেই খুব ভারী পোস্ট-করোনাভাইরাস সঙ্কটের সাথে জর্জরিত বাজারগুলিকে হতবাক করেছে। যাইহোক, চরম অস্থিরতা আমাদের ভূ-রাজনৈতিক সহ নতুন পরিস্থিতি এবং শক্তির মতো কৌশলগত খাতের কাঠামোগত পরিবর্তনগুলি দেখতে দেয়।
তাহলে কি কিছু হতে পারে? “তেলের দামের যে ধাক্কা আমরা দেখছি তা আবারও তেল-কেন্দ্রিক সিস্টেমের অন্তর্নিহিত দুর্বলতা দেখায়। এবং ইতিহাস শেখায় যে এই সংকেতগুলির পুনরাবৃত্তির সাথে, পুঁজিবাদ নিজেকে পুনর্নবীকরণ করে, এমনকি নাটকীয় সামাজিক যন্ত্রণার মধ্য দিয়েও। আমার মতে, অপরিশোধিত তেলের দামের পতন এবং অস্থিরতা মহান শক্তি পরিবর্তনের পথকে শক্তিশালী করে, যা ইতিমধ্যে কয়েক দশক ধরে চলছে; তারা ডিজিটাল বিপ্লবের মাধ্যমে উপলব্ধ নবায়নযোগ্য উত্স, গ্যাস এবং সরঞ্জামগুলির উপর ভিত্তি করে একটি মডেলের প্রতি চাপ বাড়ায় যা বিদ্যুৎ প্ল্যাটফর্মের সাথে সংযুক্ত নতুন পরিষেবা সরবরাহ করে।"
ভ্যালেরিয়া টারমিনি, রোমা ট্রে ইউনিভার্সিটির রাজনৈতিক অর্থনীতির পূর্ণ অধ্যাপক এবং শক্তি কর্তৃপক্ষের সদস্য - 2011 এবং 2018-এর মধ্যে, জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য আন্তর্জাতিক আলোচনায় দেশটির প্রতিনিধিত্ব করার পরে, যে অবস্থানগুলি আমাদের দেখার অনুমতি দিয়েছে তা এই বিষয়ে নিশ্চিত। বিভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে শক্তি খাত। তার বিশ্লেষণ আকর্ষণীয় এবং কিছু ক্ষেত্রে অন্যান্য অর্থনীতিবিদদের বিরোধিতা করে, যা গ্যাসের সাথে মিলিত নবায়নযোগ্য উত্সের অপরিবর্তনীয় বিকাশ এবং নেটওয়ার্ক এবং নতুন সংযুক্ত পরিষেবাগুলির ডিজিটালাইজেশনের অগ্রগতির জন্য জায়গা ছেড়ে দেয়। FIRSTonline-এর সাথে এই সাক্ষাত্কারে আসুন এটিকে ঘনিষ্ঠভাবে দেখে নেওয়া যাক।
তেলের দামের পতন কি খাতে কাঠামোগত প্রভাব ফেলবে? আর কতদিন চলবে?
“আমরা যে দামের ভূমিকম্পের সাক্ষী হচ্ছি তা অবশ্যই সিস্টেমের জন্য একটি শক্তিশালী ধাক্কা যা মহামারী দ্বারা সৃষ্ট অসাধারণ অর্থনৈতিক সংকটকে যুক্ত করে। এবং এটি একটি সত্য যা খাত এবং সাধারণ অর্থনৈতিক পরিস্থিতির বাইরে যায়। এর তাৎপর্য বোঝার জন্য, আমি মনে করি আমাদের স্বল্প-মেয়াদী কারণ এবং দীর্ঘমেয়াদী, কাঠামোগত কারণগুলির মধ্যে পার্থক্য করতে হবে। আগেরগুলির মধ্যে গত মঙ্গলবার মে ফিউচারের মেয়াদ শেষ হওয়ার দ্বারা নির্ধারিত আর্থিক উপাদান, তেলের অত্যধিক উৎপাদনের মুখে স্টোরেজের দুষ্প্রাপ্যতা, বাজারে জল্পনা-কল্পনার বিস্ফোরণ। জুন মাসে ফিউচারের দাম পুনরুদ্ধার হয়েছে, কারণ মে মাসের জন্য ঘোষিত উৎপাদন হ্রাস কার্যকর হবে এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র, চীন, কোরিয়া এবং অন্যান্য দেশের সরকারের কৌশলগত রিজার্ভের প্রাপ্যতা তেল উদ্বৃত্তকে মিটমাট করার জন্য প্রসারিত হবে। স্টক হ্রাসের আশঙ্কায় ধাক্কাটি প্রকৃত স্যাচুরেশনের চেয়ে আশ্চর্য প্রভাবের সাথে আরও যুক্ত বলে মনে হয়। কিন্তু বাড়তি উৎপাদন ও চাহিদা কমে যাওয়ার কাঠামোগত সমস্যা রয়ে গেছে।”
সংক্ষেপে, উত্তেজনা এবং বাজারের শক্তিশালী অস্থিরতার দ্বারা খাওয়ানো একটি শর্ট সার্কিট ছিল….
“আমরা একটি দ্বিগুণ অসাধারণ পরিস্থিতির মুখোমুখি হচ্ছি, এটি একটি সত্য। তবে কীভাবে এবং কেন এই ধাক্কাটি এসেছে তা জিজ্ঞাসা করা দরকারী। বর্তমান পরিস্থিতি দূর থেকে এসেছে: অপ্রচলিত তেল উৎপাদনকারী আমেরিকান কোম্পানিগুলোকে ক্ষমতাচ্যুত করার প্রচেষ্টা থেকে (শেল তেল) একটি অসাধারণ বৃদ্ধির হার সহ এবং বিশ্বব্যাপী চাহিদার ক্রমবর্ধমান শেয়ার শোষণ করে। সৌদি আরব এবং রাশিয়ার মধ্যে ওপেক প্লাসে চলমান সংঘর্ষের সূচনা হয়েছিল: বিশ্ব চাহিদার তীব্র হ্রাসের মুখে দামকে সমর্থন করার জন্য সৌদি কিংডম মার্চ 6-এ উৎপাদন কমানোর জন্য অনুরোধ করেছিল; পুতিনের প্রত্যাখ্যান এবং প্রকৃতপক্ষে আউটপুট আরও প্রসারিত করার কৌশল; সৌদির পাল্টা পদক্ষেপ তার বাজার শেয়ার রক্ষার জন্য নতুন উৎপাদন এবং মূল্য ছাড়ের সাথে পুনরায় চালু করবে। এই সবই দামের একটি টেকসই পতনের সূত্রপাত করে যা ডোনাল্ড ট্রাম্প বিলম্বে চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার কাছাকাছি প্রতিকার করার চেষ্টা করেছিলেন, মে থেকে শুরু করে 10 মিলিয়ন ব্যারেল/দিনে 9,7 এপ্রিল OPEC প্লাস চুক্তি পুনরুজ্জীবিত করেছিলেন। আমেরিকান প্রযোজকদের রক্ষা করার লক্ষ্যে ক্ষেত্রের মধ্যে একটি বংশদ্ভুত শেল তেল যা আজ মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র দ্বারা উত্পাদিত 70 মিলিয়ন ব্যারেল/দিনের প্রায় 12% গ্যারান্টি দেয়। কিন্তু বাজারকে আশ্বস্ত করার জন্য এটি একটি অপর্যাপ্ত চুক্তি ছিল যা কিছু সময়ের জন্য কোম্পানিগুলির উপর চাপ সৃষ্টি করছে majors. এবং আসলে তিনি এটির প্রশংসা করেননি।"
পটভূমিতে প্রযোজকদের কেটে ফেলার চেষ্টা টাইট তেল বাজার থেকে, 2014 সালে একের পর দ্বিতীয় প্রচেষ্টা যা ব্যর্থ হয়েছে?
“হ্যাঁ, কিন্তু আজকের পরিস্থিতি গভীরভাবে ভিন্ন। এরপর এমনকি বিরতি (মূল্য যা খরচ কভার করে) অল্প সময়ের মধ্যে 80 থেকে 45 ডলারে নেমে এসেছে এবং মার্কিন প্রযোজকরা অপ্রত্যাশিত স্থিতিস্থাপকতা দেখিয়েছে, এমনকি নতুন দামের সাথেও প্রতিযোগিতামূলক রয়ে গেছে। সে সময় তাদের বহিষ্কারের চেষ্টা ব্যর্থ হলেও অনেক কোম্পানি ব্যবসা থেকে বেরিয়ে যায়। এবার সফল হতে পারে। তিনটি মৌলিক কারণে, আর্থিক এবং বাস্তব উভয়ই প্রকৃতির।"
কোনটি?
“প্রথমটি হল পরিমাণের উপর অসাধারণ ভারসাম্যহীনতা। চীনের কম চাহিদার কারণে প্রাথমিকভাবে তেলের চাহিদা কমেছে, আজ চাহিদার হার বেড়ে দাঁড়িয়েছে 30 মিলিয়ন ব্যারেল/দিনে। চাহিদার 30% ড্রপ প্রধানত কারণে উত্পাদকদের সরবরাহ বৃদ্ধি দ্বারা অফসেট করা হয়েছে শেল আমেরিকানরা। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র প্রথমবারের মতো অপরিশোধিত তেলের নেট রপ্তানিকারক হয়ে উঠেছে, এটি দেশের জন্য একটি রাজনৈতিক বিজয়।
দ্বিতীয় বিবেচনা, যেমন আমরা বলেছি, নতুন তেলের আগমনকে স্বাগত জানাতে অপ্রস্তুত স্টোরেজ সাইটগুলির সাথে মে চুক্তির বিতরণের বিষয়ে উদ্বেগ রয়েছে। আমেরিকান বাজার বিশেষভাবে এর দ্বারা প্রভাবিত হয়েছিল এবং প্রকৃতপক্ষে এটি ছিল Wti রেফারেন্স মূল্য যা ইউরোপীয় ব্রেন্টের চেয়ে বেশি পড়েছিল।
তৃতীয় ফ্যাক্টর হল আর্থিক: অনুমান যেখানে আগুন দেখে সেখানে চলে এবং এখানে আগুন বেশি ছিল, আর্থিক এবং বাস্তব উভয় প্রকৃতির। অতএব, বর্তমান মূল্যের ধাক্কা কতক্ষণ স্থায়ী হতে পারে সে সম্পর্কে আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য: আমেরিকান তেল সংস্থাগুলির স্থিতিস্থাপকতা, আরও উত্পাদন হ্রাস এবং অবশ্যই মহামারীর পরে বিশ্বে কার্যকলাপ পুনরুদ্ধারের উপর অনেক কিছু নির্ভর করবে, বিশেষত চীনে, বৃহত্তম তেল আমদানিকারক।
যদি আপনি একটি ভবিষ্যদ্বাণী করতে হতো?
"এবার আমেরিকান কোম্পানিগুলির পক্ষে প্রতিরোধ করা আরও কঠিন হবে, এতটাই যে প্রেসিডেন্ট ট্রাম্প ইতিমধ্যে এই খাতের জন্য আর্থিক সহায়তা চেয়েছেন। শেল এবং CO2 হ্রাসের সীমাবদ্ধতার একটি সহজীকরণ: দুটি হস্তক্ষেপ যা অবশ্যই বৈশ্বিক পরিস্থিতির জন্য ইতিবাচক নয়। শেভরন এবং এক্সন মবিলের মতো জায়ান্টগুলি তাদের নিজস্ব আনতে সক্ষম হয়েছে এমনকি বিরতি 30 ডলারের নিচে কিন্তু তারা মূলধন এবং বিনিয়োগ ক্ষমতার পরিপ্রেক্ষিতে বাজারে খুব বেশি খরচ দেয়। অন্যরা, যেমন অক্সিডেন্টাল পেট্রোলিয়াম, 40 বিলিয়ন ডলার ঋণের মধ্যে মাত্র কয়েক মাসে শেয়ার $14 থেকে $40 এ নেমে এসেছে। কয়েকশোর মধ্যে সম্ভবত এক ডজন আমেরিকান কোম্পানি আছে যারা $40 এর কম দাম বহন করতে পারে; অন্যরা ব্যাঙ্ক এবং ঋণদাতাদের পক্ষে কোম্পানির নিয়ন্ত্রণ হারানোর ঝুঁকি নেয়, কারণ ঋণ খুব বেশি এবং কম অপারেটিং মার্জিন এবং মূলধনের পতনের মুখে, কোম্পানিগুলির পরিপক্ক ঋণ পুনঃঅর্থায়ন করতে অসুবিধা হবে”।
বাস্তবে, বর্তমান মূল্যে - $30-এর নিচে - অনেক মার্কিন প্রযোজক দেউলিয়া হওয়ার ঝুঁকি নিয়ে থাকেন। পুতিনের রাশিয়ার জন্য সুখবর।
"হ্যাঁ, কিন্তু শুধুমাত্র আংশিকভাবে। প্রকৃতপক্ষে, এটা সত্য যে এমনকি বিরতি খরচ মেটানোর জন্য রাশিয়ান মূল্য 15 ডলার এবং সৌদির দাম আরও কম, তবে এটি সমানভাবে সত্য যে রাশিয়া এবং সৌদি আরবে অর্থনৈতিক ও সামাজিক স্থিতিশীলতার জন্য অনেক বেশি দামের প্রয়োজন: আমরা প্রায় 80 ডলার। তাদেরও দামের পতনের সাথে মোকাবিলা করতে হবে যা সমস্ত উৎপাদনকারী দেশকে সমস্যায় ফেলেছে”।
সারসংক্ষেপ, অতএব, তেলের "যুদ্ধে" কে জিতবে আর কে হারবে?
“প্রথম যুদ্ধটি পুতিনকে এগিয়ে দেখে, কিন্তু কতদিন? গ্যাস, যার উপর পুতিন লক্ষ্য করছেন, শক্তিশালী হয়েছে, আরও স্থিতিশীল; কোম্পানিগুলোর ওপর হামলা শেল সফল বলে মনে হচ্ছে। আমি বলব যে পুতিন গ্যাস পাইপলাইনে চীনের সাথে চুক্তির জন্য ওপেক প্লাসে দ্বন্দ্ব খুলতে সক্ষম হয়েছিল। সাইবেরিয়ার শক্তি, নতুন অবকাঠামো ($400 বিলিয়ন) যা সাইবেরিয়া থেকে উত্তর-পূর্ব চীনে গ্যাস নিয়ে আসে। একটি চুক্তি যা ট্রাম্প বিরোধী সংস্করণে পুতিন এবং শি জিন পিংয়ের মধ্যে জোটকে শক্তিশালী করে। দীর্ঘমেয়াদে অবশ্য রাশিয়া এই যুদ্ধে জিততে পারে না। আমার মতে, "বিজয়ী" হবে শক্তির রূপান্তর: তেল দ্বারা প্রকাশিত দুর্বলতা, অনুভূত জলবায়ু ঝুঁকি সহ, একটি নতুন অর্থনীতির মডেলের দিকে ঠেলে যা নবায়নযোগ্য উত্স, ডিজিটাল এবং গ্যাসকে স্টেবিলাইজার হিসাবে আরও স্থান দেবে। তবে তেলের কম দাম নতুন মডেলের সঙ্গে প্রতিযোগিতামূলক নয়। একটি ঐতিহাসিক সুযোগ ইউরোপ এবং ইতালি উভয়ের জন্যই উন্মুক্ত হয়েছে, এই সেক্টরগুলিতে ভাল অবস্থান; পুনর্নবীকরণযোগ্য উত্সগুলির সাথে সংযুক্ত নতুন পরিষেবাগুলি, যা আজকে কুলুঙ্গি বলে মনে হতে পারে, নতুন শক্তি মডেলের কেন্দ্রীয় হয়ে উঠবে৷ এটি দেশে একটি পদ্ধতিগত এবং দীর্ঘমেয়াদী শিল্প কৌশল গড়ে তোলার প্রশ্ন।"
বর্তমান ভূমিকম্পের ফলে জ্বালানি ও বিদ্যুতের বিলের দাম কমবে বলে কি তাৎক্ষণিকভাবে আশা করা যায়?
"যারা তেল আমদানি করেন তাদের জন্য দামের হ্রাস অবশ্যই ইতিবাচক তবে এটি জ্বালানিতে একটি ন্যূনতম পরিমাণে স্থানান্তরিত হবে, বিবেচনা করে যে চূড়ান্ত মূল্যের অর্ধেকেরও বেশি আবগারি শুল্ক দ্বারা শোষিত হয় - যার মধ্যে কিছু খোলাখুলি লোককাহিনী যেমন তেলের অবশিষ্টাংশ। আবিসিনিয়ান যুদ্ধ বা সুয়েজ সংকট- ভ্যাট ছাড়াও। বিদ্যুতের বিলের জন্য অতিরিক্ত শুল্ক স্থানান্তর করার একটি ছোট সম্ভাবনা রয়েছে তবে এই ক্ষেত্রে কাঁচামাল মূল্যের 30% জন্য দায়ী কারণ, ট্যাক্স ছাড়াও, এখানে বৃহত্তর ওজন হল প্রণোদনা, সিস্টেমের চার্জ".
পর এটা ইংরেজি সংস্করণ সাক্ষাৎকারের
