ছোট দ্বীপ বড় গান বনাম জলবায়ু পরিবর্তন: টিম কোল এবং বাও বাও-এর সাথে সাক্ষাৎকার

ছোট দ্বীপ বড় গান অস্ট্রেলিয়ান সঙ্গীত প্রযোজক টিম কোল এবং তার স্ত্রী বাও বাও দ্বারা নির্মিত একটি সাংস্কৃতিক এবং পরিবেশগত প্রকল্প। ইহাতে অতিরিক্ত বৈশিষ্ট্যগুলিও উপস্থিত রয়েছে 16টি দ্বীপ দেশ জুড়ে একশোরও বেশি আদিম সঙ্গীতশিল্পী প্রশান্ত মহাসাগরীয় এবং ভারত মহাসাগরের, সাংস্কৃতিক এবং পরিবেশগত চ্যালেঞ্জের সামনের সারিতে একটি অঞ্চলের একটি সমসাময়িক সংগীত বিবৃতিকে আকার দেওয়ার জন্য। দ্য অ্যালবাম শিল্পীদের হেফাজতে ভূমিতে প্রকৃতিতে রেকর্ড ও ওভারডাব করা হয়েছিল। এটি সব মিলিয়ে একটি ফেয়ার-ট্রেড মিউজিক রিলিজ।

টিম কোল এবং তার স্ত্রী বাও বাও একটি আদিবাসী রেকর্ডিং স্টুডিওতে কাজ করার পরে তাদের জীবনের সাথে মূল্যবান কিছু করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে. তারা বিশ্ব উষ্ণায়ন এবং জলবায়ু পরিবর্তনের হুমকি দ্বারা সরাসরি প্রভাবিত সঙ্গীতশিল্পীদের একটি ব্যান্ড জড়ো করেছে, যারা নিজেদের তৈরি করে সাগর জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা ছোট দ্বীপপুঞ্জের মাতৃভূমি: হাওয়াই থেকে তাইওয়ান, রাপা নুই (ইস্টার দ্বীপ) থেকে মাদাগাস্কার।

সংস্কৃতি এবং সঙ্গীতের জন্য ধন্যবাদ, তারা গুরুতর পরিবেশগত সমস্যাগুলির প্রতি সচেতনতা বাড়াতে আশা করে যা সরাসরি ছোট আইল্যান্ড বিগ গানের ব্যান্ড সদস্য এবং তাদের পরিবারকে প্রভাবিত করছে। কিছু সঙ্গীতশিল্পী টিম কোল এবং বাও বাও-এর সাথে বিশ্বজুড়ে ভ্রমণ করেন; এই শিল্পীরা তাদের দ্বীপের দেশগুলিতে কী ঘটছে এবং তারা কী অনুভব করছেন তা সবাইকে বলতে চান।

এটি টিম কোল এবং বাও বাও এর জন্য দেওয়া সাক্ষাৎকার প্রথম শিল্প।

কেন আপনি এই প্রকল্পের সঙ্গে আসা এবং এটি সম্পর্কে কি?

টিম কোল: “বাও বাও আর আমি ছিলাম একটি আদিবাসী রেকর্ডিং স্টুডিওতে কাজ করা অস্ট্রেলিয়ায়, চুক্তির শেষের দিকে আমরা একটি গভীর অর্থ এবং মূল্য সহ একটি প্রকল্প করতে চাইছিলাম। আদিবাসী রেকর্ডিং স্টুডিওতে আমার শেষ কাজটি ছিল ঐতিহ্যবাহী গান রেকর্ড করা। হঠাৎ করেই আমার স্বপ্ন ছিল মাটিতে গিয়ে এই গানগুলো রেকর্ড করার।

আমি একটি তৈরি করতে চেয়েছিলাম এর গানের লাইন জ্ঞান স্থানান্তরের হাতিয়ার হিসেবে গানগুলো প্রজন্ম থেকে প্রজন্মে চলে গেছে: সামাজিক কাঠামো শেখানো এবং কীভাবে জমির মধ্যে ভ্রমণ করা যায়। আপনি যদি সমস্ত Songline জানতেন তবে আপনি "মূলত জমিতে গান" করতে পারেন, এটি জমির গণিতের মতো। তারপর যখন আমরা শুনলাম সমুদ্রের ওপারে হারিয়ে যাওয়া ছোট স্বর্গের তীরে আবর্জনা আসছে, তখন আমি ভেবেছিলাম যে আমরা যাই করি না কেন, এটি এই সমস্যাটির সমাধান করা উচিত।”

বাও বাও: "দ্য আইপিসিসি রিপোর্ট জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে আমাদের সতর্ক করছে। প্রশান্ত মহাসাগরে সমুদ্রপৃষ্ঠের উচ্চতা বৃদ্ধির স্পষ্ট লক্ষণ দেখা যায়, এটি এমন নয় এই সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বীপ জলের নিচে যাচ্ছে, কিন্তু তারা বাসযোগ্য হতে যাচ্ছে কারণ লোকেরা তাদের ফসল ফলাতে পারে না এবং নোনা জল তাদের পানীয় ব্যবস্থায় প্রবেশ করছে; এর কারণে অনেক দ্বীপ দেশকে সরে যেতে হয়েছে।”

টিম কোল: "আমরা এমন একটি প্রকল্প তৈরি করতে চেয়েছিলাম যা পরিবেশগত সমস্যাগুলি নিয়ে কথা বলে, তবে কেবল পৃষ্ঠের উপর নয়, আমরা এই মূল্যবান পরিবেশে সংগীত রেকর্ডিং সাংস্কৃতিক উপায়ে এই বিষয়গুলির প্রতি দৃষ্টি আকর্ষণ করার লক্ষ্য রাখি৷ সেখানে ইতিমধ্যেই অনেক তথ্যচিত্র রয়েছে যা নিয়ে কথা বলা হয়েছে কিন্তু স্পষ্টতই আমরা কাজ করার ইচ্ছা হারিয়ে ফেলছি, তাই আমরা সত্যিই আশা করি যে আমাদের প্রকল্পটি সাংস্কৃতিক আখ্যানের সাথে মানুষের হৃদয়ের সাথে সংযুক্ত করার জন্য কিছু হবে.

আমরা সেই বিশাল অঞ্চল থেকে গত বছর 12 জন সঙ্গীতশিল্পীকে ইউরোপে নিয়ে এসেছি, মানুষকে বোঝানোর জন্য যে এই সমস্ত ঘটনা সত্যিই অনেক দূরে আমাদের গ্রহের সমগ্রতাকে প্রভাবিত করে. তাদের জন্মভূমি সমুদ্রের মধ্যে এত দূরবর্তী, যদিও রূপকভাবে আমরা সবাই এই ছোট্ট দ্বীপে, আমাদের এই পৃথিবীতে বাস করছি; আমরা এই গ্রহটি উদযাপন করতে এবং এই অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান প্রাচীন সংস্কৃতি উদযাপন করতে ইউরোপে এসেছি।

এই প্রত্যন্ত দ্বীপগুলির মধ্যে ভ্রমণ করার সময় আমাদের বার্তাটি হল যে মহাসাগরগুলি আলাদা হয় না, ঠিক আছে এক মহাসমুদ্র সমস্ত তীরে স্পর্শ করে. জলবায়ু পরিবর্তন সম্পর্কে শেষ পর্যন্ত যা আমাকে আঘাত করেছে তা ভাবছে প্রথম যারা হয়রানির শিকার হয় তারা যারা বহু শতাব্দী ধরে একটি ছোট দ্বীপে টেকসইভাবে বসবাস করেছে, এবং শেষ পর্যন্ত আমাদের সবাইকে এই ছোট দ্বীপ পৃথিবীতে টেকসইভাবে বসবাস করার চেষ্টা করতে হবে।"

ব্যান্ড সদস্যদের খুঁজে পাওয়া কি কঠিন ছিল? আপনি কতদূর ভ্রমণ করেছেন?

টিম কোল: "যখন আমি এবং বাও বাও এই প্রকল্পের জন্য ধারণা পেয়েছিলাম আমরা মধ্য অস্ট্রেলিয়ায় থাকতাম। আমি ব্যক্তিগতভাবে হয়েছি 30 বছর ধরে সঙ্গীত শিল্পে কাজ করছেন তাই আমার আগে থেকেই কিছু প্রসঙ্গ ছিল, এবং যখন আমরা ভারত ও প্রশান্ত মহাসাগর জুড়ে এই বিস্তীর্ণ অঞ্চলে ভ্রমণ করার কথা ভেবেছিলাম, তখন আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমার প্রসঙ্গ এতদূর পৌঁছায়নি।

তাই আমরা অল্প সংখ্যক লোকের সাথে প্রকল্পটি শুরু করেছি যা আমি জানতাম যা ভ্রমণের সময় বাড়তে থাকে। এই বড় উৎসবে যাওয়ার পর, প্যাসিফিক আর্টস অ্যান্ড কালচার ফেস্টিভ্যাল, আমরা নিউজিল্যান্ডের হাওয়াই থেকে প্রচুর সংখ্যক আদিবাসী সঙ্গীতজ্ঞের সাথে দেখা করেছি, এবং যে শুরু ছিল. শেষ পর্যন্ত আমরা প্রায় 3 বছর ধরে ছোট দ্বীপ থেকে ছোট দ্বীপে ভ্রমণ করতে থাকি।”

আপনি কি আমাদের ছোট দ্বীপ বিগ গানের সঙ্গীতশিল্পীদের সম্পর্কে আরও বলতে পারেন? কোন ফিক্সড ব্যান্ড নেই, তাই না?

টিম কোল: "এই প্রজেক্টের জন্য সঙ্গীতজ্ঞরা আসেন এবং যান এবং একসাথে আমাদের 33 জন বিশিষ্ট শিল্পী, প্রোফাইল শিল্পী আছে যাদের ক্যারিয়ার রয়েছে যারা অ্যালবামে অবদান রেখেছেন, তারপরে প্রবীণরা আছেন, সম্প্রদায়ের গোষ্ঠীগুলি যারা শুধুমাত্র অতিথি সঙ্গীতশিল্পী হিসাবে যোগদান করে কারণ আমরা তাদের সঙ্গীত শিল্পে টানতে চাই না. আমরা আমাদের সাথে কনসার্ট এবং উত্সবগুলিতে ভ্রমণ আনতে চাই যারা তাদের জন্মভূমি ছেড়ে যেতে ইচ্ছুক এবং এই ধরনের একটি চাপপূর্ণ ভ্রমণকে আলিঙ্গন করতে চাই।"

কিভাবে এই প্রকল্পের জন্য একটি গান তৈরি করা হয়? এবং কোন প্রধান গানের ভাষা নেই, এটা কি সঠিক?

টিম কোল: "ঠিক আছে, একজন সঙ্গীত প্রযোজক হিসাবে আমি সঙ্গীত বাজাই না কিন্তু আমি প্রতিনিয়ত সঙ্গীতজ্ঞদের দ্বারা বেষ্টিত থাকি, তাই আমাদের পন্থা ছিল তাদের স্বদেশে গিয়ে তাদের ঐতিহ্যের প্রতিনিধিত্বকারী এই গানগুলো রেকর্ড করা, তাদের জন্য অর্থ আছে এমন জায়গায় নিয়ে যাওয়া। গানগুলি সেই জায়গার সাথে শক্তিশালীভাবে অনুরণিত হয়: প্রকৃতিতে রেকর্ড করা, সেই জায়গার যন্ত্রগুলির সাথে বাজানো হয়েছে, সেই ভাষা থেকে যা বেড়েছে।

ছোট দ্বীপ বিগ গানের সঙ্গীতশিল্পীরা সঙ্গীতের বংশধর বহন করে যা তাদের ভূমির নিঃশ্বাসে ফিরে যায়, তারা সবাই তাদের নিজস্ব মাতৃভাষায় গান গায় যেগুলিকে এই বড় ভাষা গোষ্ঠীর উপাদান বলা হয় অস্ট্রেনেশন, যা শেষ পর্যন্ত তাইওয়ানে ফিরে আসে।"

ভবিষ্যতের ঘটনা সম্পর্কে কি? মনে একটা ট্যুর আছে?

টিম কোল: “আমাদের লক্ষ্য এখন বাজানো সঙ্গীতশিল্পীদের দলকে সফরে আনা রুডলস্ট্যাড ফেস্টিভ্যাল জার্মানি, আমরা ইতিমধ্যে উত্তর আমেরিকা গিয়েছি, আমরা এশিয়ার মধ্য দিয়ে গেছি, অবশেষে আমরা ইউরোপে এসেছি। আমাদের লক্ষ্য আগামী বছর এই সঙ্গীতশিল্পীদের তাদের দ্বীপে এবং এই অঞ্চলের আরও অনেক জায়গায় ফিরিয়ে আনা, এই সময়ে আমরা একটি দল হিসেবে সেখানে থাকাকালীন গান রেকর্ড করা, ঐতিহ্যবাহী বাদ্যযন্ত্রের আখ্যানের মাধ্যমে প্রকৃতির সাথে সম্পর্কের দিকে পরিচালিত করা এবং সেই উপাদানগুলিকে তুলে ধরা। বিশ্বের প্রধান উত্সবগুলিতে।"

কিভাবে এই সমস্ত সঙ্গীতশিল্পীরা জার্মানির রুডলস্ট্যাড ফেস্টিভালে একসাথে খেলতে প্রস্তুত?

বাও বাও: “এটি আমাদের দ্বিতীয়বার ইউরোপে ফিরে আসা, উৎসবের কর্মীরা খুবই সদয় ছিল, আমাদের এখানে আগে পৌঁছাতে এবং সবাইকে জড়ো করার জন্য এবং মহড়া দেওয়ার জন্য 4 অতিরিক্ত দিন সময় দিয়েছিল। বেশিরভাগ ব্যান্ড বাড়িতে মহড়া দেবে এবং তারপর সফরে যাবে, কিন্তু আমাদের জন্য এই সফরটি এমন যেভাবে আমরা সমুদ্র জুড়ে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা এই সংগীতশিল্পীদের পরিবারের সাথে পুনরায় মিলিত হতে পারি, এবং সমস্ত ব্যান্ড সদস্যদের সাথে আবার ধরুন কারণ সবাই বিভিন্ন দূরবর্তী জায়গা থেকে আসে।

আমি মনে করি আমাদের জন্য ভ্রমণের অর্থ অন্য মাত্রা পেয়েছে, আমাদের প্রথম শোয়ের আগের সময়টা আমার মনে আছে: আমাদের 5 জন সঙ্গীতশিল্পী ছিল যারা বিভিন্ন দ্বীপ থেকে এসেছিল, তারা সবাই ইংরেজি বলতে পারেনি কিন্তু সবাই একটি বৃত্তে বসে একটি থেকে গণনা করতে শুরু করেছিল একে অপরের মুখের দিকে তাকিয়ে তাদের বিভিন্ন আদিবাসী ভাষায় দশজন। জেনেও করছেন তারা কল করার একই উপায় ভাগ করার উপলব্ধি ঐ সংখ্যা, এবং যে অনেক সাধারণ শব্দ একই সাথে নামের পাশাপাশি বলা হয়েছে অনেক বাদ্যযন্ত্র.

সেটা ছিল আমাদের জন্য সবচেয়ে বিশেষ মুহূর্ত. এই সময় আমরা 9 ​​সঙ্গীতশিল্পী 7 বিভিন্ন দ্বীপ দেশ থেকে আসছে; প্রতিদিন ব্যান্ডের সদস্যরা একে অপরের সাথে চ্যাট করে তাদের বিভিন্ন ভাষার মধ্যে আরও সাধারণ শব্দ আবিষ্কার করে: এখন আমরা বলি এটি তাইওয়ান, এটি নিউজিল্যান্ড, এটি হাওয়াই, কিন্তু এই সীমানা শুধু উপনিবেশী দেশগুলো দ্বারা টানা হয়েছিল, তার আগে আরেকটি গল্প ছিল, তারা এক জনসংখ্যা ছিল। এটি আরেকটি গল্প যা আমরা বলতে চাই।"