গণভোট স্কটল্যান্ড, আজ সত্যের দিন: আমরা লন্ডন থেকে স্বাধীনতার পক্ষে ভোট দিই

এটি ব্রিটিশ ইতিহাসের গত 300 বছরের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ তারিখ হতে পারে। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে 4 ঠা জুলাইয়ের মতো, 18 সেপ্টেম্বর 2014 স্কটসদের দ্বারা স্বাধীনতা দিবস হিসাবে স্মরণ করার ঝুঁকি রয়েছে। এটি সবই আজকের গণভোটের উপর নির্ভর করবে, যা 4,3 মিলিয়ন মানুষকে একটি সহজ প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করে: আপনি কি গ্রেট ব্রিটেন থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার পক্ষে?

ভোট দেওয়ার যোগ্যদের মধ্যে 97% স্থানীয় ভোটকেন্দ্রে নিবন্ধিত হয়েছে এবং ভোটারদের সংখ্যা 85% ছাড়িয়ে যাবে বলে আশা করা হচ্ছে। একটি রেকর্ড, বিবেচনা করে যে ব্রিটিশ সাধারণ নির্বাচনে গড় 7%। স্থানীয় সময় সকাল ৭টা (ইতালিতে সকাল ৮টা) থেকে রাত ১০টা পর্যন্ত (ইতালিতে রাত ১১টা) ভোটকেন্দ্র খোলা থাকবে।

প্রাথমিক ফলাফলের জন্য, যুক্তরাজ্যে এক্সিট পোল অবৈধ, তবে ইয়েস কমিটি স্থানীয় সমীক্ষা চালানোর ছোট পোলিং সংস্থাগুলির সম্ভাবনাকে উড়িয়ে দেয় না। ভোট দেওয়ার জন্য আপনার বয়স হতে হবে না, আপনার বয়স 16 বছর হতে হবে। প্রকৃতপক্ষে, আপনার স্কটিশ হওয়ারও প্রয়োজন নেই: ইংরেজি, ওয়েলশ, উত্তর আইরিশ, সমস্ত ইইউ নাগরিক এবং 52টি কমনওয়েলথ দেশ থেকে উদ্ভূত নাগরিকরাও ভোট দিতে পারেন, যদি তারা স্কটল্যান্ডে থাকেন এবং কর প্রদান করেন। 

চূড়ান্ত ফলাফল এখনও অনিশ্চিত। ডেইলি টেলিগ্রাফ, ডেইলি মেইল ​​এবং স্কটসম্যান দ্বারা মঙ্গলবার এবং বুধবারের মধ্যবর্তী রাতে প্রকাশিত তিনটি পোল নো-এর পক্ষে 4% ব্যবধান দিয়েছে: বিচ্ছিন্নতাবাদীদের 52% এর বিপরীতে ইউনিয়নবাদীরা হবে 48%। মার্জিনটি লন্ডন সরকারের জন্য সবচেয়ে আশ্বস্তকর নয়, কারণ - ত্রুটির পরিসংখ্যানগত মার্জিন ছাড়াও - এটি মনে রাখা উচিত যে আগস্ট এবং সেপ্টেম্বরের মধ্যে হ্যাঁ দলটি প্রায় সম্পূর্ণরূপে একটি শূন্যস্থান পূরণ করেছিল যা অপূরণীয় বলে মনে হয়েছিল, 20 শতাংশের বেশি পয়েন্ট .

কিন্তু প্রত্যাবর্তন সফল হলে কী হতো? বিচ্ছিন্নতার ক্ষেত্রে, অপ্রত্যাশিত এবং অপ্রত্যাশিত অর্থনৈতিক ও রাজনৈতিক পরিস্থিতি উন্মুক্ত হবে। মহামহিম এর মুদ্রার জন্য অপেক্ষা করছে এমন ভবিষ্যত দিয়ে শুরু।  

স্টার্লিং

ব্রিটিশ সরকার বারবার ঘোষণা করেছে যে স্বাধীন স্কটল্যান্ড যদি হ্যাঁ ভোটে জয়ী হয় তবে পাউন্ড ব্যবহার নিষিদ্ধ করা হবে। কিন্তু এডিনবার্গ পার্লামেন্টে প্রধানমন্ত্রী এবং স্প্লিন্টার পার্টি এসএনপি (স্কটিশ ন্যাশনাল পার্টি) এর নেতা অ্যালেক্স স্যালমন্ডের মতে, লন্ডন একটি নির্বাচনী ব্লাফ এবং পুরানো পাউন্ড নতুন রাজ্যে সঞ্চালিত হতে থাকবে। 

তবে কীভাবে এটি ঘটতে পারে তা এখনও স্পষ্ট নয়। দুটি সম্ভাব্য পথ রয়েছে: ইউরোজোনের অনুকরণে এক ধরণের "স্টার্লিং এরিয়া" তৈরি করা, বা অনানুষ্ঠানিকভাবে ব্রিটিশ মুদ্রা গ্রহণ করা, ইউরোর সাথে কসোভোতে এবং ডলারের সাথে পানামায় যা ঘটে তার সমতুল্য। 

যাইহোক, দুটি বাধা অতিক্রম করতে হবে: প্রথম ক্ষেত্রে, সাধারণ মুদ্রার ক্ষেত্রে লন্ডনের বিরোধিতা, দ্বিতীয় ক্ষেত্রে, স্কটিশ ক্রেডিট প্রতিষ্ঠানগুলির পূর্বাভাসিত ফ্লাইট, যা ব্যাঙ্ক অফ ইংল্যান্ডকে শোষণ চালিয়ে যাওয়ার জন্য ইংরেজি মাটিতে চলে যাবে। শেষ অবলম্বন একটি ঋণদাতা. এই ক্ষেত্রে স্কটল্যান্ড নিজেকে ব্যাংক ছাড়া এবং মুদ্রার উপর ক্ষমতা ছাড়াই খুঁজে পাবে।  

অন্যদিকে, বিকল্পগুলি অন্তহীন নয়। প্রথমটি হল ইউরো গ্রহণ করা, যা SNP দ্বারা অপমানিত নয়, যা যদিও ইংরেজীগুলির চেয়ে অনেক বেশি আক্রমণাত্মক নিয়ন্ত্রণ ব্যবস্থাকে বোঝায় এবং সর্বপ্রথম ইইউতে প্রবেশের প্রয়োজন হবে, তাৎক্ষণিক থেকে অনেক দূরে; দ্বিতীয়টি হল একটি নতুন মুদ্রা ইস্যু করার জন্য একটি স্কটিশ কেন্দ্রীয় ব্যাংক তৈরি করা। এটি অবশ্যই একটি খুব দুর্বল মুদ্রা এবং অনুমানের বিষয় হবে, যদি না পাউন্ডের সাথে পেগ করা হয়। তদ্ব্যতীত, "স্কটিশ পাউন্ড" অসুস্থ স্কটিশ রপ্তানি পুনরুজ্জীবিত করতে সাহায্য করবে, কিন্তু এটি ক্রয়ক্ষমতা এবং জনসাধারণের আর্থিক ক্ষতি করবে।

পাবলিক অ্যাকাউন্ট

মুদ্রা অধ্যায়ের চেয়েও সম্ভবত আরও জটিল যা কোনো নতুন রাজ্যের বাজেটের সাথে সম্পর্কিত। কেন্দ্রীয় ইস্যু হল সরকারি ঋণ বণ্টন। ইংলিশ ন্যাশনাল ইনস্টিটিউট অফ ইকোনমিক অ্যান্ড সোশ্যাল রিসার্চ (Niesr) এর গণনা অনুসারে, স্কটিশ ঋণ, আদমশুমারির ভিত্তিতে, 121 থেকে 143 বিলিয়ন পাউন্ডের মধ্যে ওঠানামা করবে, যা জিডিপির 73 থেকে 86% এর মধ্যে শতাংশের সমান। অধিকন্তু, বিভাজনের পরে, যুক্তরাজ্যের বাকি অংশগুলি তার ঋণ-টু-জিডিপি অনুপাত বর্তমান 90,6% থেকে 94 এবং 101%-এর মধ্যে বৃদ্ধি পাবে। 

এমনকি এই ফ্রন্টে, যাইহোক, মামলা অনিবার্য হবে। এসএনপি ইতিমধ্যে কেন্দ্রীয় সরকারকে হুমকি দিয়েছে: যদি কোনও আর্থিক ইউনিয়ন না থাকে, তবে এডিনবার্গ তার ঋণের অংশ নিতে অস্বীকার করবে (ব্রিটিশ ট্রেজারি, বাজারকে আশ্বস্ত করার জন্য, স্বাধীনতার ধাপে রূপান্তরকালে সম্পূর্ণ ঋণের গ্যারান্টি দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছে। ) তদুপরি, আলোচনার সময়, লন্ডন স্মরণ করতে পারে কিভাবে অতীতে স্কটল্যান্ড কেন্দ্রীয় রাজ্য থেকে স্থানান্তর পেয়েছে যা ব্রিটিশ ঋণ বৃদ্ধিতে সামান্য অবদান রাখে না। এডিনবার্গ, তার অংশের জন্য, স্কটিশ তেল উত্তোলনের উপর যুক্তরাজ্য যে ট্যাক্স সংগ্রহ করেছে তা থেকে ঋণের অংশ কেটে নেওয়ার দাবি করতে পারে।

উত্তর সমুদ্রের তেল

এইভাবে আমরা চূড়ান্ত বিচ্ছিন্নতার সবচেয়ে সংবেদনশীল পয়েন্টগুলির একটিতে পৌঁছেছি: উত্তর সাগরের তেলক্ষেত্রগুলির মালিকানা। এখনও Niesr এর গণনা অনুসারে, স্বাধীন স্কটল্যান্ড তেল বিক্রির মাধ্যমে উত্পাদিত টার্নওভারের প্রায় 91% পাওয়ার অধিকারী হওয়া উচিত, কারণ বেশিরভাগ সংস্থান এর আঞ্চলিক জলে পাওয়া যায়। অন্যদিকে, আবারও প্রশ্নটি অন্তহীন আলোচনার পথ দেবে, যদি শুধুমাত্র এই কারণে যে এখন পর্যন্ত কূপ এবং প্ল্যাটফর্মগুলিতে বেশিরভাগ বিনিয়োগ ব্রিটিশ সরকার বা বিশাল ব্রিটিশ পেট্রোলিয়াম থেকে এসেছে।

লাভজনকতার সমস্যাটিও মাথায় রাখা দরকার: সাম্প্রতিক বছরগুলিতে, প্রকৃতপক্ষে, কালো সোনার দামের প্রবণতা এবং কিছু অপ্রত্যাশিত বন্ধের কারণে স্কটিশ তেল দ্বারা উত্পাদিত রাজস্ব ডুবে গেছে। 12,4-2008 সালে 2009 বিলিয়ন পাউন্ড থেকে 6,5-2012 সালে এটি 2013 বিলিয়নে গিয়ে দাঁড়ায়। একটি পরিসংখ্যান আরও কমতে পারে: পূর্বাভাসের সবচেয়ে আশাবাদী, অফিস অফ বাজেট রেসপনসিবিলিটি অনুসারে, 2017-18 সালে টার্নওভার 3,5 বিলিয়ন পাউন্ডে স্থির হবে, বা একই সময়ের জন্য SNP দ্বারা প্রত্যাশিত 7,3-এর অর্ধেকেরও কম . 

পেনশন এবং স্বাস্থ্যসেবা

এছাড়াও আমরা দুটি সমস্যাকে উপেক্ষা করতে পারি না যেটি ইকোনমিস্টের মতে লন্ডন থেকে আলাদা এডিনবার্গের জন্য সমাধান করা সমস্যার তালিকার শীর্ষে থাকবে: পেনশন এবং স্বাস্থ্যসেবা। সামাজিক নিরাপত্তা ফ্রন্টটি সবচেয়ে উদ্বেগজনক, কারণ - কাজের সন্ধানের জন্য ইংল্যান্ডে অভিবাসী তরুণ স্কটদের ক্রমাগত প্রবাহের কারণে - আগামী কয়েক বছরের মধ্যে স্কটল্যান্ডে সক্রিয় এবং অবসরপ্রাপ্তদের মধ্যে অনুপাত হ্রাস পাবে, যখন এটি বৃদ্ধি পাবে ইংল্যান্ড। স্বাস্থ্যের জন্য, OECD দ্বারা প্রকাশিত একটি সমীক্ষায় স্কটিশ জীবনযাত্রার মানকে ইউরোপের নীচের তিনটির মধ্যে রাখে, শুধু মনে করুন যে গ্লাসগোর মতো শহরগুলিতে গড় আয়ু 69 বছরের বেশি নয়৷ 

স্বাস্থ্যসেবা এবং পেনশনের জন্য, এখন পর্যন্ত, বেশিরভাগ স্কটিশ বিল লন্ডন থেকে দেওয়া হয়েছে। বিচ্ছিন্ন হলে টাকা আসবে কোথা থেকে? স্যালমন্ড একটি সার্বভৌম সম্পদ তহবিল স্থাপনের বিষয়ে কথা বলে যা – তেলের রাজস্ব দ্বারা চালিত – আর্থিক বাজারে বিনিয়োগ করে, নরওয়েজিয়ান অভিজ্ঞতাকে মডেল হিসাবে গ্রহণ করে। বিচ্ছিন্নতাবাদীরা আরও যুক্তি দেয় যে স্কটল্যান্ড এখনও 1.500 বিলিয়ন পাউন্ড তেল এবং গ্যাস উত্তোলন করতে পারে এবং কালো সোনার সাথে যুক্ত ট্যাক্স রাজস্ব এখন থেকে 57 সালের মধ্যে 2018 বিলিয়ন গ্যারান্টি দেবে। সংখ্যা যা, তবে, কিছু বিশেষজ্ঞের মতেস্থূলভাবে overestimated করা হবে. 

সাধারণভাবে, বেশ কিছু অর্থনীতিবিদ উল্লেখ করেছেন যে স্কটিশ জনসাধারণের ব্যয় আজ উত্পাদিত ট্যাক্স রাজস্বকে ছাড়িয়ে গেছে। নতুন স্বাধীন সরকারের তাই দুটি অনাকাঙ্খিত পদক্ষেপের মাধ্যমে নতুন দেশের ইতিহাস শুরু করা উচিত: সরকারী ব্যয় হ্রাস এবং কর বৃদ্ধি।

কি ইউনাইটেড কিংডম ঝুঁকি

বিচ্ছিন্নতার ঘটনা ঘটলে, যুক্তরাজ্যের বাকি অংশ - এর এক তৃতীয়াংশ ভূখণ্ড এবং দশমাংশের বাসিন্দা হারানোর পাশাপাশি - অর্থনৈতিক মূল্যের চেয়ে বেশি রাজনৈতিক মূল্য দিতে হবে। স্কটল্যান্ডের শেষ পরাজয় জি 7-এর পাশাপাশি জাতিসংঘের নিরাপত্তা পরিষদে ব্রিটিশ আসনকে প্রশ্নবিদ্ধ করবে। স্কটিশ ভোটার ছাড়া, অধিকন্তু, এটা সম্ভব যে আল ইউরোপীয় ইউনিয়নে থাকার বিষয়ে 2017 সালের গণভোট বিচ্ছিন্নতাবাদীরা জিতবে। এদিকে, ওয়েলস এবং উত্তর আয়ারল্যান্ড এডিনবার্গের পদাঙ্ক অনুসরণ করার চেষ্টা করবে বলে আশা করা যেতে পারে।
 
বাজারের প্রতিক্রিয়া

জন্য বাজার, এখন পর্যন্ত, স্কটিশ বিচ্ছিন্নতার সম্ভাবনা শেয়ারের দামে প্রকৃত পতন ঘটায়নি। পরিবর্তে, পাউন্ড বিনিয়োগকারীদের দৃষ্টিতে শেষ হয়েছে, যা উল্লেখযোগ্যভাবে দুর্বল হয়েছে। গোল্ডম্যান স্যাকসের অর্থনীতিবিদ এবং স্কটিশ মামলার একটি প্রতিবেদনের লেখক কেভিন ডালির জন্য, "স্বাধীনতার পক্ষে একটি ইতিবাচক ভোট অসম্ভাব্য থেকে যায়, কিন্তু যদি আমরা হ্যাঁ ভোটের বিস্ময়কর বিজয়ের সাক্ষী থাকি, তাহলে স্বল্পমেয়াদী ফলাফল স্কটল্যান্ডের অর্থনীতি, এবং সাধারণভাবে যুক্তরাজ্যের অর্থনীতি বিপর্যয়কর হতে পারে।" ভয়টি স্বাধীন স্কটল্যান্ড এবং দেশের বাকি অংশের মধ্যে একটি সম্ভাব্য আর্থিক ইউনিয়নের চারপাশে ঘোরে, যা "স্কটিশ সম্পদ বিক্রি" হতে পারে। পাউন্ডের মিলন "যুক্তরাজ্যের মধ্যে একটি ইউরোপীয়-শৈলীর আর্থিক সংকটের দিকে নিয়ে যেতে পারে", যার পরিণতি হবে "অগণনাযোগ্য", ডেলি উপসংহারে।

ক্রেডিট সুইস বিশ্লেষকদের মতে, গণভোটে হ্যাঁ ভোটের জয়ী হওয়ার সম্ভাবনা 25% এর বেশি নয়। সুইস ব্রোকারের অর্থনীতিবিদরা বিশ্বাস করেন যে, বিচ্ছিন্ন হওয়ার ক্ষেত্রে, স্কটিশ রপ্তানি সংস্থাগুলি (যেমন ডায়াজিও এবং পেরনোড রিকার্ড) কিছু সুবিধা পেতে পারে, যেখানে আরবিএস, লয়েডস এবং টিএসবি-এর মতো ব্যাঙ্কগুলিকে শাস্তি দেওয়া হবে৷

সংযুক্তি: goWare ইবুক: "স্কটিশ দৃশ্যাবলী"