তিনটি কবিতা এবং (অংশ) একটি ভূমিকা, কবিতা তৈরির মূল্য অনুসন্ধান এবং রাশিয়ার রাজনৈতিক পরিবর্তন এবং দৈনন্দিন জীবনের প্রতিফলন।
কবি হলেন XNUMX বছর বয়সী কিরিল মেদভেদেভ, শিল্পী এবং কর্মী, বড় প্রকাশনা সংস্থা, পুঁজিবাদী অবতারদের বিরুদ্ধে তার দৃঢ় অবস্থান এবং তার দেশের ক্ষয়িষ্ণু সাংস্কৃতিক পরিস্থিতির সমালোচনার জন্য পরিচিত; কিন্তু কোন "ifs" বা "buts" ছাড়াই তার সমস্ত কাজের অধিকার হস্তান্তর করার জন্যও।
ভূমিকায় স্বাক্ষর করেছেন কিথ গেসেন ঔপন্যাসিক, সাংবাদিক, রাশিয়ান বংশোদ্ভূত সমালোচক এবং প্রকাশক, এর সহ-প্রতিষ্ঠাতা , n + 1নিউইয়র্কে প্রতিষ্ঠিত সাহিত্য, রাজনীতি ও সংস্কৃতির দ্বিবার্ষিক ম্যাগাজিন।
লেখাটি লেখকের অনুমতি ব্যতিরেকে এখানে প্রকাশ করা হয়েছে, তার অনুরোধ অনুযায়ী।
কপিরাইট ম্যানিফেস্টো [অ্যাকশন]
আমার পাঠ্যের উপর আমার কোন কপিরাইট নেই এবং আমার এই অধিকার থাকতে পারে না।
এতদসত্ত্বেও আমি আমার লেখাগুলো কোনো সংকলন, সংকলন বা অন্য ধরনের প্রকাশনায় প্রকাশ করতে নিষেধ করছি। আমি এই প্রকাশনাগুলিকে অন্য একটি সাংস্কৃতিক শক্তির দ্বারা একটি ঘৃণ্য এবং প্রতারণামূলক কর্ম বলে মনে করি৷
আমার পাঠ্যগুলি রাশিয়ায় এবং বিদেশে যে কোনও ভাষায় প্রকাশ করা যেতে পারে, শুধুমাত্র একটি পৃথক বই হিসাবে, প্রকাশকের ইচ্ছা অনুসারে একটি পাইরেট সংস্করণে, অর্থাৎ লেখকের অনুমতি ছাড়াই, কোনও চুক্তি বা সম্মতি ছাড়াই রচনা এবং সম্পাদনা করা যেতে পারে। প্রকাশনা সংক্রান্ত তথ্যের মধ্যে একটি বিষয়ের অবস্থা উল্লেখ করা আবশ্যক।
যারা আমাকে এখন পর্যন্ত প্রকাশ করেছেন তাদের কাছে আমি কৃতজ্ঞ।
- কিরিল মেদভেদ
পোস্ট করা হয়েছে kirillmedvedev.narod.ru 30 নভেম্বর 2004 এ
পুতিনের রাশিয়া দ্বারা কিথ গেসেন
2003 থেকে 2008 সালের মধ্যে পরিপক্ক পুটিজমের বছরগুলির রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং এমনকি মানবিক স্থবিরতাকে কীভাবে বর্ণনা করবেন? "ভয়" সঠিক শব্দ। মস্কো সবসময় একটি বিপজ্জনক জায়গা ছিল, কিন্তু এটি 1996 সালের তুলনায় 2006 সালে ভীতিকর ছিল, 2006 সালে এটি অনেক কম ভীতিকর ছিল। রাশিয়ার প্রভু পুতিন নিজে একজন দুষ্ট মানুষ কিন্তু ভূত নন। পরিবেশ ছিল একঘেয়েমি, শ্বাসরোধ এবং আত্মসমর্পণের। কিছুই হয়নি, কেউ কিছু চায়নি। "স্থিতিশীলতা" ছিল প্রহরী শব্দ এবং স্থিতিশীলতার নামে মানুষ অনেক কিছু ছেড়ে দিতে রাজি ছিল। উদারপন্থী বিরোধিতা নিয়ে এখনো লেখা হচ্ছে নিউ ইয়র্ক টাইমস রাশিয়ায় এর কোনো প্রকৃত উপস্থিতি নেই - কোনো পার্টি সংগঠন, কোনো টেলিভিশন, কোনো মিডিয়া নেই - কিন্তু এটি সম্পূর্ণভাবে অসম্মানিত। তারা সোভিয়েত-পরবর্তী রাশিয়ায় ক্ষমতা দখল করেছিল জনগণের ক্ষোভ এবং ছিন্নভিন্ন আশার পিঠে: তারা ছিল ফাঁপা, অপরিণত, লক্ষ লক্ষ মানুষের দুর্ভোগের প্রতি নির্লজ্জভাবে উদাসীন। দুর্ভাগ্যবশত অনেক শহুরে বুদ্ধিজীবী, তথাকথিত,ও এই অসম্মানের সাথে জড়িত বুদ্ধিজীবী. তারা সোভিয়েত ইউনিয়নকে এতটাই ঘৃণা করত, তারা এটি চলে যেতে দেখে এতটাই আনন্দিত হয়েছিল যে তারা খুব দেরী না হওয়া পর্যন্ত খারাপ আসতে অস্বীকার করেছিল। 2003 সালের শেষের দিকে, মিখাইল খোডোরকভস্কির গ্রেপ্তারের পর 2001-এর দশকের আশা শেষ হয়ে যায়, পুতিনের রাজনৈতিক বিরোধিতা একদিকে অর্ধ-স্টালিনবাদী, অর্ধ-নৈরাজ্যবাদী, বোকা কিশোরদের একটি কবির নেতৃত্বে বিপ্লবী হয়ে ওঠে। তারপর এডুয়ার্ড লিমনভ নামে নির্যাতিত হন (তিনি XNUMX সালে আতশবাজির গোপন ব্যবসার জন্য দুই বছর জেলে ছিলেন) এবং অন্যদিকে চেচেন সন্ত্রাসীদের দ্বারা। প্রকৃত ক্ষমতা ছিল কুটিল ব্যবসায়ী, রাজনীতিবিদ এবং ব্যবসায়ীদের রাজনীতিবিদদের একটি চক্রের হাতে (এবং এর বিপরীতে)। কখনও কখনও, শুধুমাত্র এই লোকেদের ব্যবসায় ঝাঁপিয়ে পড়ার জন্য, একজন সাংবাদিককে হত্যা করা যেতে পারে।
এই সব প্লাস টাকা. রাশিয়া তেল, প্রাকৃতিক গ্যাস এবং অ্যালুমিনিয়ামের একটি প্রধান রপ্তানিকারক। 1998 থেকে 2008 সালের মধ্যে, এই সম্পদ এবং অন্যান্য পণ্যের দাম ব্যাপকভাবে বেড়েছে। দেশ টাকায় প্লাবিত হয়েছিল। আর তাই, রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক স্থবিরতার পাশাপাশি বিলাসিতার সংস্কৃতি ছড়িয়ে পড়ে; মানুষ হাজার হাজার ইউরো দিয়ে বিলাসবহুল গাড়ি, জামাকাপড় এবং চামড়ার জ্যাকেট কিনেছে। এ কারণে গামছা ছুড়ে ফেলেছেন অনেকে। রাজনীতি করা প্রায় অসম্ভব ছিল; অবশিষ্ট প্রতিষ্ঠানগুলি ছিল অপ্রাসঙ্গিক, ভয় দেখানো বা (নতুন ট্যাবলয়েড সাময়িকীর ক্ষেত্রে, যেমন রুশো ঢালবাহী) সম্পূর্ণভাবে নতুন বুর্জোয়াদের উপর দৃষ্টি নিবদ্ধ করে; সময় থাকাকালীন আপনি যা করতে পারেন তা দখল করা ভাল ছিল।
এটি ছিল 2006 সালের শরৎকালে রাজনৈতিক, সাংস্কৃতিক এবং সামাজিক পরিস্থিতি, যখন আমি মেদভেদেভের বইটি আবিষ্কার করি...
নিহত এক কর্মীর স্ত্রী...
অদ্ভুত পরিস্থিতিতে মারা যাওয়া এক কর্মীর স্ত্রী,
যা সম্ভবত দুর্ঘটনা ছিল না,
সে আমাকে বলে সে আক্ষরিকভাবে হতবাক
যা ঘটছে, নেতাকর্মীদের গ্রেপ্তার ও জিজ্ঞাসাবাদ থেকে...
আমি নিশ্চিত আপনি N এর গল্প জানেন, সে আমাকে বলে।
একজন ইউনিয়ন কর্মী, তারা তাকে মাদক খাইয়েছে, তাকে পাঁচ বছর সময় দিয়েছে।
আন্তর্জাতিক প্রচারণা অকেজো হয়েছে।
হ্যাঁ, আমি বললাম, আমি জানি।
তাই আমরা কী করতে পারি, তিনি জিজ্ঞাসা করেন, আমরা কী পদক্ষেপ নিতে পারি,
যাতে সবাই জানে? আমাদের কি করা উচিৎ?
আমাদের দুটি পথ আছে, আমি তাকে বলি। অথবা আমরা ধৈর্য নিয়ে গড়ে তুলি
ইউনিয়নগুলি… অথবা আমাদের সত্যিই খারাপ কিছু করতে হবে,
কারণ এখানে কোন আমূল শৈল্পিক উদ্যোগ আমাদের সাহায্য করতে পারে না
একটি ফলাফল হতে পারে.
তিনি হ্যাঁ বলেন, এবং তারপর কি? আমরা কি সন্ত্রাসী কাজ করছি? আজ
সমান
পরিখা থেকে তার মাথা আউট লাঠি
এবং তার উন্মোচন করুন...
এবং ইউনিয়ন সম্পর্কে কি, তিনি বলেন
আমি ইউনিয়ন কর্মীদের চিনি
এটা মহান মানুষ কিন্তু
এখানেই শেষ
খুবই ধীর…
এতে কতক্ষণ সময় লাগবে,
এমনকি যদি, এটা সত্য, এটা একমাত্র উপায়.
সব পরে, এটা ইউনিয়ন
কমিউনিজমের প্রকৃত পরীক্ষাগার।
হ্যাঁ, আমি বলছি, বর্তমানে অবস্থা এই,
তারা যা ই বলুক, ব্যাপার না
বা কে জানে আমাদের জন্য ভবিষ্যত কি আছে, কিন্তু আজ
প্রগতিশীল ইউনিয়ন কর্মীরা রাজনৈতিকভাবে অনেক বেশি সচেতন
বুদ্ধিজীবীদের,
অধ্যাপকদের,
এটা তাদের খুব কম আছে যে একটি দুঃখের বিষয়.
কিন্তু কৌশলগতভাবে এটি সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয়।
আপনি ঠিক বলেছেন, তিনি বলেছেন, আমি হতাশ যে আমি ঐক্যবদ্ধ হতে পারিনি
কে নিয়ন্ত্রণ করে,
তারা তাদের স্বার্থের সাথে খুব বেশি আবদ্ধ।
রাত আসে,
ঠান্ডা ভেদ করে, ভেদ করে, ভেদ করে
এবং প্রবেশ করুন
দরজা দিয়ে, হাতা মাধ্যমে
ত্বকের মাধ্যমে
রক্তে মিশে যায়,
এবং কোথাও একটি উষ্ণ ঘরে
সাদার মধ্যে নরম বিছানায়
lenzuola
একটি সুন্দর তরুণ মা
সে তার নিজের বাচ্চাকে দোলনা করছে
ঘুমাও, ঘুমাও আমার ছোট্ট,
ঘুমাও, ঘুমাও, শুনো না
কান্নার বাতাসে
মেশিনের কোলাহল
আমার বাচ্চা আমাকে জড়িয়ে ধর
শক্তি সংগ্রহ করা
আপনার অনেক শক্তির প্রয়োজন হবে
শ্রমিক শ্রেণীর দরকার যোদ্ধা, শক্তিশালী, সাহসী এবং কঠোর
আমাদের সামনে কঠিন সময় আছে।
Da টাউন হলে হামলা
। । ।
একটি বড় রাবার মোরগ
আমি তাকে প্রতিদিন স্কুলে যাওয়ার পথে দেখি
আমি জানি এটি সেরা উপায় নয়
একটি কবিতা শুরু করতে
কিন্তু আমি আমার স্মৃতিকে সাহায্য করতে পারি না,
আমি আমার মন থেকে রাবার মোরগ স্লিপ এবং এটি প্রতিস্থাপন করতে পারেন না
সঙ্গে, বলুন, একটি ক্রিসমাস ট্রি.
প্রতিদিন স্কুলে গিয়ে দেখতাম বড় বড় রাবারের বাঁড়া-
তখন কিছু করা যেত-
এটা ছিল 1991 -
এবং কখনও কখনও সেরা বন্ধু
বন্ধু-বন্ধু, যেমন আমেরিকানরা বলে
তারা তাদের অদলবদল করেছে
উপহার হিসাবে
একসাথে
এলোমেলো
এবং এটা এমনকি ঠাট্টা মধ্যে ছিল না
এটা স্বাভাবিক ছিল
অনন্তকাল একটি ডাউন পেমেন্ট
একজনের সাফল্য এবং দক্ষতার প্রতীক,
চিরন্তন দক্ষতা,
কতৃপক্ষ
তারা পরিস্থিতি নিয়ন্ত্রণ করতে পারেনি
তারা জানত না কি করতে হবে
কিছু রাবার মোরগ
ঐ বিশাল রাবার cocks
তারা জানত না কিভাবে তাদের এক জায়গায় কেন্দ্রীভূত করতে হয়,
এই ডিক্স সর্বত্র ছিল,
এমনকি তারা এখানে নির্মিত হয়নি,
তারা আমেরিকা থেকে আমদানি করা হয়েছে,
তারা এর আসল মূল্যও জানত না,
কেউ তার মূল্য জানত না
কেননা কেউ কিছুর মূল্য জানত না,
আমরা সবাই কবিদের মতো বেঁচে ছিলাম - এবং কবিদের ভাগ্য রাবারের মতো গন্ধ
তাই এই আঠালো এবং দুর্গন্ধযুক্ত পদার্থ
এটা আমাদেরকে যুগ যুগ ধরে একসাথে রেখেছে
যা বলা হয়েছে সব দেখা এবং অভিজ্ঞ
এবং আপনি প্রতিটি নিহত স্নায়ু শেষের গুঞ্জন শুনতে পারেন
আট বছরের পুরানো ওয়াইন প্রতিটি গ্লাস
আপনার বমি করা শেষ
অনেকক্ষণ ধরে -
কল্পনা জীবন্ত
মঞ্চে কমেডির মতো,
এবং ওয়াইন ঢেলে দেওয়া হয়,
মন কাজ করে,
সিগারেট জ্বলে,
মন শান্ত হয়,
চোখ বন্ধ,
উত্তেজনা বৃদ্ধি পায়
কর্তৃপক্ষ ইঁদুর
কিন্তু কতবার
আমরা আমাদের জন্মভূমি সম্পর্কে বলব
আমাদের নির্দোষ এবং ধরনের
যদিও কখনও কখনও নিষ্ঠুর কিন্তু শেষ পর্যন্ত প্রিয় জন্মভূমি:
এই ফাকিং কান্ট্রি
Da অশ্লীলতা
আমি একটা হাইকু লিখেছিলাম
আমি একটা হাইকু লিখেছিলাম
সকালে প্রথম
আমি একটা কনডম কিনব
একটি কিয়স্কে
ঘটনাটি আসলে ঘটেছে-
একজন তুর্কি কর্মী দাঁড়িয়ে
আমার কাছাকাছি
বিক্রেতা বাকি জন্য rummed যখন.
সে আমার দিকে তাকিয়ে ছিল।
আমাকে একটি নগ্ন মহিলার সাথে একটি কনডম দিয়েছে,
ভাবছি, সম্ভবত, যে আমি খুব তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে উঠেছিলাম এবং একটা যৌনসঙ্গম প্রয়োজন
যখন পরিবর্তে আমি একটি প্রস্রাবের নমুনা সংগ্রহ করার চেষ্টা করছিলাম
আমার শিশুর
ডাক্তার আমাকে পরামর্শ দিয়েছেন
তার শিশ্ন উপর একটি কনডম লাগাতে,
একটি জুতার ফিতা দিয়ে এটি বন্ধ
কোমরে বাঁধা,
এবং তারপর অপেক্ষা করুন।
বিক্রেতা বাকি খুঁজছেন যখন
আমি আমার মাথায় এই গল্পটি বললাম, নীরবে, তুর্কিদের জন্য,
একবার তোতলা না করে,
এবং তিনি ধৈর্য্য সহকারে আমার কথা শুনলেন, যদিও তিনি বুঝতে পারেন নি
এবং যখন আমি "এবং তারপর অপেক্ষা করুন" শব্দগুলিতে পৌঁছলাম
এমনকি তিনি হেসেছিলেন।
কিন্তু সত্যিই আমার বলা উচিত ছিল:
প্রথম ছয় মাসের জন্য
একটি শিশু ভয়ানক একা,
তার সারা জীবন
সে কখনই একা থাকবে না।
এখানে কিছুই করার নাই
এবং এটা বিশ্বাস করা কঠিন
কিন্তু এটা প্রমাণের জন্য কিছু নয়
এটা সম্ভব অনুমান.
Da অশ্লীলতা
। । ।
কিরিল মেদভেদেভ (মেদভেদেভ, কিরিল ফেলিকসোভিচ)। 1975 সালে জন্মগ্রহণ করেন, তিনি মস্কোর ম্যাক্সিম গোর্কি ইনস্টিটিউট অফ লিটারেচার থেকে স্নাতক হন। মেদভেদেভ সম্পর্কে নিবন্ধ এবং পর্যালোচনা প্রকাশ করেছেন ইংরেজি ঝুরনাল, নেজাভিসিমায়া গেজেটা এবং অন্যান্য সংবাদপত্র এবং ম্যাগাজিন। তিনি দ্য নভেল সহ সমসাময়িক ইংরেজিভাষী লেখকদের অনুবাদ করেছেন ডান চার্লস বুকভস্কি এবং আমেরিকান লেখকের কিছু কবিতা। তার কাজের মধ্যে আমরা উল্লেখ করি: সবই খারাপ (২০১১); আক্রমণ (২০১১); লেখকের অনুমতি ছাড়াই লেখা প্রকাশিত হয়েছে (২০১১); 3%। কবিতা (২০১১); এটা ভাল না (2012)। পুতিনের বিরোধী আন্দোলনে সক্রিয়ভাবে অংশগ্রহণ করে। তিনি সমাজতান্ত্রিক দল অবন্তির একজন সদস্য এবং ফ্রি মার্কসবাদী প্রেস প্রতিষ্ঠা করেন, যা আর্নেস্ট ম্যান্ডেল, পিয়ার পাওলো পাসোলিনি, হার্বার্ট মার্কস, টেরি ঈগলটন এবং সমসাময়িক রাশিয়ান চিন্তাবিদদের মতো লেখকদের প্রকাশ করে।
