টেল অফ সানডে: রুথ প্যাডেল দ্বারা উড়ে যাওয়ার সময়

রুথ প্যাডেলের এই কৌতূহলোদ্দীপক বইটির সবচেয়ে মূল শৈলীগত দিকগুলির মধ্যে একটি হল অবিকল গদ্য এবং কবিতার অন্তর্নির্মিত। "গদ্য এবং কবিতার মধ্যে পরিবর্তন, এক স্থান থেকে অন্য স্থানান্তর, স্থানান্তরের অন্তর্নিহিত, এবং যাই হোক না কেন আমি ক্রমাগত আমার মনের মধ্যে মানুষ এবং প্রাণীর মধ্যে চলেছি", তিনি ঘোষণা করেন প্রতি "অভিভাবক" ইংরেজ কবি। তারপর তিনি যোগ করেছেন: "গদ্যের চমৎকার মডেল আছে-বিরূদ্ধে- কবিতা, আমার গাইড আছে ভিটা নোভা দান্তে যিনি ইউরোপীয় কবিতাকে বদলে দিয়েছেন"।

mara উত্তরণ এটি দুটি ঘরানার একটি অনুকরণীয় সংমিশ্রণ, যা এর সর্বাধিক অভিব্যক্তিপূর্ণ ক্ষমতায় আনা হয়েছে।

বাসা যেখানে সব শুরু হয়, কিন্তু গিলেদের বাড়ি কোথায়? এবং ইংরেজি ওক স্পেন থেকে অভিবাসী হলে "নেটিভ" মানে কি?

নব্বইটি রঙিন কবিতা এবং আলোকিত গদ্যের অন্তর্বর্তী, রুথের আসল নতুন বই প্যাডেল বিজ্ঞান, পৌরাণিক কাহিনী, প্রান্তর এবং ইতিহাসকে একত্রিত করে অভিবাসনের দ্বারা সৃষ্ট এবং পরিব্যাপ্ত একটি বিশ্ব বুনতে। "আমরা সবাই কোথাও থেকে এসেছি," রুথ শুরু করে প্যাডেল, কোষ, গাছ এবং প্রাণীর সহস্রাব্দের যাত্রা ট্রেসিং। গিজরা এভারেস্টের প্রচণ্ড বাতাসকে সাহসী করে তোলে, লেমুররা মাদাগাস্কারের উপকূল চরে বেড়ায় এবং তানজানিয়া থেকে তাদের মহাকাব্য যাত্রার চূড়ান্ত পর্যায়ে, আফ্রিকার সবচেয়ে বড় এবং ক্ষুধার্ত কুমিরে ভরা একটি নদী সাহসিকতার সাথে পাড়ে।

মানব অভিবাসন সভ্যতাকে জাল করেছে, কিন্তু আজ এটি বিশ্বের সবচেয়ে বড় পরীক্ষার একটি। ছিন্নভিন্ন প্রতিকৃতির একটি সিরিজে, প্যাডেল, মানব অভিবাসনের বিভিন্ন মুহুর্তের রূপরেখা তুলে ধরেন – মিশরে ফ্লাইট, আমেরিকায় যাত্রা জন জেমস অডুবন (যারা পথে পরিযায়ী পাখিদের খাওয়ান), মুম্বাইয়ের অভিবাসী শ্রমিকরা এবং উদ্বাস্তুরা নাটকীয়ভাবে পরিবর্তিত গ্রহে সংগ্রাম করছে – পুরুষ, প্রাণী এবং উদ্ভিদের জন্য অভিবাসনের উদ্দেশ্য কীভাবে বেঁচে থাকা।

অশ্লীল, উত্তেজক এবং অত্যন্ত অনুপ্রেরণাদায়ক, এখানে এর প্রশংসিত লেখকের কাছ থেকে গতিশীল জীবনের একটি দুর্দান্ত ঝলক রয়েছে ডারউইন: এ লাইফ ইন পিওমস.

কোকিলের ডাক শুনেছ বলে তুমি যাও। যান কারণ
আপনি কারো সাথে দেখা করেছেন, আপনি একটি প্রতিজ্ঞা করেছেন, তারা চলে গেছে
পঙ্গপাল যাও কারণ শীত আসছে, বসন্ত
এটা দরজায় আঘাত, বন্যা, হিমবাহ,
একটি নতুন ধর্ম, একটি নতুন ধারণা। তুমি যাও কারণ পৃথিবী ঘুরে যায়,
কারণ পৃথিবী বদলে যাচ্ছে এবং আপনি স্পর্শ হারিয়েছেন।
তুমি যাও কারণ তোমার অন্তরে স্বর্গরাজ্য আছে
এবং অন্ধকারের রাজত্ব অন্যের হৃদয় দখল করে নিয়েছে।

তুমি যাও কারণ তোমার মস্তিষ্কে লোডস্টোন আছে,
বুকে, আপনার দাঁতের উপরে। কারণ ঘাস সবুজ
পাহাড়ে এবং কারণ সেখানে সোনা আছে, বা হয়তো বক্সাইট,
পাহাড়ের ভিতরে। তুমি যাও কারণ তোমার মা মারা যাচ্ছে
এবং শুধুমাত্র আপনি তাকে Hesperides আপেল আনতে পারেন.

আপনি যান কারণ আপনার কাজ করতে হবে।
যাও কারণ জ্যোতিষীরা তাই বলে—সেখানে সমুদ্রের ডাক—দি
আপনার সেরা বন্ধু একটি মোটরসাইকেল কিনেছে
গত বছর আমেরিকায়। যান কারণ রাস্তা পাকা
সোনা এবং তারপর তোমার বয়স যখন তোমার বাবা চলে গিয়েছিল।

যাও কারণ তোমার সতেরোটি ছোট বাচ্চা আছে এবং প্রভু প্রদান করবেন,
কারণ তোমার ষোল ভাই জমি ভাগ করে দিয়েছে
আর তোমার জন্য কিছুই অবশিষ্ট নেই। তুমি যাও কারণ জল বাড়ছে,
বরফের চাদর গলে যাচ্ছে, নদী শুকিয়ে যাচ্ছে,
সমুদ্রে আর মাছ নেই।

যান কারণ দিওতি একটি চিহ্ন পাঠিয়েছে
 — তোমার স্বপ্ন ছিল — আলু কুঁচকে গেছে
কারণ এটি খুব গরম, খুব ঠান্ডা, আপনি জ্ঞানের জন্য পিপাসা পান
এবং জ্ঞান সর্বদা বাইরে। 
যাও কারণ এটা নিয়তি, কারণ ফেরাউন আপনাকে শুক্রবার সূর্যাস্তের সময় মোমবাতি জ্বালাতে দেবে না।

তাকাচ্ছিস কেন
একটি মন্ত্রমুগ্ধ হ্রদ, জীবনের অর্থ, বাসা বাঁধার জন্য একটি লম্বা গাছ।
যাও কারণ যাত্রা পবিত্র, কারণ তোমার শরীর
যেতে হয়, আপনি একটি ভিন্ন শরীর এবং মস্তিষ্ক হবে
যদি আপনি একটি পাখি যে নড়াচড়া না. 
আপনি যান কারণ আপনাকে ভাড়া দিতে হবে না, পাওনাদাররা আপনার ছোটদের বাজি ধরে
স্কুলের পরে. যাও কারণ ফেরাউন অতর্কিত হামলা করেছে
সমস্ত তেল, বিদ্যুৎ এবং প্যারাফিন এবং আপনার টেবিলে যা অবশিষ্ট আছে এটা মোমবাতি, যখন আপনি তাদের দখল করতে পারেন.

তুমি যাও কারণ আশা করার কিছুই অবশিষ্ট নেই;
কারণ আশা করার মতো অনেক কিছু আছে এবং সমস্ত জীবনই ঝুঁকিপূর্ণ।

আপনি যান কারণ কেউ আপনাকে হেক্সড করেছে
এবং ব্যারোমেট্রিক চাপ কমছে। কেন পারবে না
আপনার প্রতিভা নিয়ন্ত্রণ করুন - অন্যরাও এটি করতে পারে না -
আপনার কোন প্রতিভা নেই এবং অসভ্যরা আপনার পিছনে রয়েছে।

যাও কারণ বর্বররা চলে গেছে, হেরোড
সে ইন্টারনেট এবং সেল ফোন, মডেম বন্ধ করে দিল
এটা অকেজো এবং ঈগল আসছে. যান কারণ ঈগল
তারা শকুনের সাথে মারা গেছে এবং প্রবীণরা ক্ষুব্ধ
হাড় পরিষ্কার করার জন্য কেউ অবশিষ্ট নেই। শান্তি হোক.
যুদ্ধে যাও. কেউ আপনাকে চাকরির প্রস্তাব দিয়েছে। যান কারণ
এমনকি কুকুর চলে গেছে।
কারণ গ্র্যান্ড ভাইজার গত রাতে আপনার বাড়িতে সৈন্য পাঠিয়েছিলেন,
আপনাকে দ্রুত চলে যেতে হবে এবং কুকুরকে পরিত্যাগ করতে হবে।

তুমি চলে যাও কারণ তুমি কুকুর খেয়েছিলে,
অন্য কিছু নেই
আপনি যান কারণ আপনি প্রস্থান করুন বা আপনি পারেন. 
যাও কারণ তোমার ভালোবাসা
সে মারা গেছে - কারণ সে তোমাকে নিয়ে হেসেছিল। 
যান কারণ সে আপনার সাথে যাচ্ছে:
এটি একটি দুর্দান্ত দুঃসাহসিক কাজ হবে এবং আপনি সুখীভাবে বেঁচে থাকবেন।

আপনি ওমেগা-3 এবং কাঁকড়া স্টক আপ করার জন্য মাঝপথে থামলেন।
ফসফরাস, মর্টল বেরি, লবণের জন্য যান। তেলের জন্য যান
এবং মরিচ তুমি যাও কারণ এটা তোমার বাবার শেষ ইচ্ছা ছিল।

মেরু থেকে মেরুতে দূরে যান, কারণ আপনি পারেন,
ফ্লাইটে ঘুম এবং সঙ্গী.
আপনি যান কারণ আপনার নিরাপত্তার জন্য একটি জায়গা প্রয়োজন
চামড়া. হাজার প্রশ্ন নিয়ে যাও কিন্তু তুমি বড় হচ্ছ,
বৃদ্ধ হচ্ছে, অগ্রসর হচ্ছে। হতে পারে-কে বিদায় বলুন:
আপনি দ্বিতীয়বার নদী পার হতে পারবেন না।
যান কারণ আশা, উদ্দেশ্য এবং পলায়ন
তারা একই ঈশ্বরের নাম
কারণ জীবন মধুর, এটি সহজ, জীবন একটি প্রবাহ
এবং আপনি এটি আপনার সাথে নিতে পারবেন না। তুমি বেঁচে আছো বলে যাও
কারণ আপনি মারা যাচ্ছেন, অথবা আপনি ইতিমধ্যেই মারা গেছেন।

যেতে হবে কারণ.

সমব্যথা প্যাডেল

সমব্যথা প্যাডেল (1946) প্রকৃতি, প্রাচীন গ্রীস এবং সঙ্গীতের সাথে গভীর সম্পর্কযুক্ত একজন ইংরেজ কবি এবং লেখক। তিনি একটি উপন্যাস প্রকাশ করেছেনকোথায় দ্য সর্প লাইভস, 2010); আটজন জ্ঞানী ব্যক্তি (মধ্যে এবং বাইরে মন, 1992; কাকে দেবতা ধ্বংস: উপাদানসমূহ of গ্রিক এবং মৃতু্যঘটিত উন্মাদ, 1995; আমি একজন পুরুষ: সেক্স, দেবতা এবং রক 'এন' রোল, 2000; টাইগারদের in লাল আবহাওয়া, 2004) এবং আটটি কবিতা সংকলন, যার মধ্যে সাম্প্রতিকতম মারা উত্তরণ. তিনি এর সদস্য রাজকীয় সোসাইটি সাহিত্য এবং বোর্ডের প্রাণিবিদ্যা সংক্রান্ত সোসাইটি লণ্ডন. তিনি বিবিসি এবং যুক্তরাজ্য জুড়ে কবিদের সাথে লেখেন এবং কাজ করেন।

Sito লাঠি

[মারিও মানসিনি দ্বারা ইংরেজি থেকে অনুবাদ]