টেল অফ সানডে: প্যাট্রিজিয়া রিনাল্ডির "প্রেমের জন্য"

আমাকে দেখ.

আমি আছি, আমার দিকে তাকাও।

তুমি চোখ বুলাও, আমাকে দেখো। প্রথমবার আমার দৃষ্টিতে দেখা করার ভান করুন। দেখো, আমি চিরকাল তোমার সাথে আছি। না বলা আপনার পক্ষে অকেজো।

আমার জন্মের আগে আমিই তোমার দিকে হেঁটে যাচ্ছিলাম।

আমি সেই বোকা ছিলাম যে প্রেমে পড়েছিল, যে তোমার ফাঁদে স্থির হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল। 

আপনি প্রথম রুটি ছিল. এবং অবশ্যই আপনি জানেন. তোমার স্তনের মাঝখানে তুমি বরইয়ের রস ও মদ প্রবাহিত কর, তোমার মাংসের ঘ্রাণ, তোমার বিষের বিষকে অভিশাপ দাও।

হ্যাঁ, ঠিক আছে, এখন হাসুন, ভান করুন কিছু হয়নি। আপনি স্থানান্তর. কাঁধের পাহাড় এবং উরুর সমুদ্র।

তুমি বদলে যাও, তুমি জানো তুমি আমাকে মুগ্ধ করো না এবং তুমি বদলে যাও। আপনি খুশি নন, আপনি আমাকে যথেষ্ট জোর করবেন না, তাই আপনি সংগ্রহশালা ব্রাউজ করুন.

চেষ্টা করা আমার পক্ষে বৃথা, আমি বিশ্বাস করি না তোমার শিশুসদৃশ চেহারায়, তোমার স্মৃতির হুকগুলিতে, তোমার লম্বা হাতের মূর্তিগুলিতে, তোমার কণ্ঠের সেই সঙ্গীতে যা আমাকে যন্ত্রণা দেয় এবং যা শেষ করতে রাতে ফিরে আসে। কাজ আমি আপনার পদক্ষেপ বিশ্বাস করি না, যা শুধুমাত্র আপনি হতে পারেন. আমি তোমার পোঁদ চাই না, আমি আর তোমার পোঁদ চাই না: তারা ক্রমাগত প্রতিশ্রুতি দিয়ে আমাকে বিরক্ত করে। একই আপনি প্রত্যেকের জন্য, অনেক অনেক. সবাই আপনার সাথে যে একই কাজ করে, অনেক বেশি।

আমি যাচ্ছি.

আপনি ঠিকই ধরেছেন, হ্যাঁ, আমি আগামীকাল চলে যাচ্ছি।

তোমার নিন্দাজনক, মারাত্মক, দরিদ্র প্রেম আমার জন্য সমস্ত সম্ভাবনার পথকে অবনত করেছে। তিনি শিশুদের হত্যা করেছেন, তিনি গির্জাকে নোংরা করেছেন যে আমরা কী হতে পারি।

তুমি আমাকে কিছুই শেখাওনি।

হাসে।

হ্যাঁ ম্যাম, আপনি শুধুমাত্র আপনার অতীত থেকে অনুলিপি করতে সক্ষম, ইতিমধ্যে যা হয়েছে তার রগড কপি ছাঁটাই। মমি. ফেটিশ শুকিয়ে যাওয়া ক্ষত। মিথ্যা (তাই) বানান। প্রতিকৃতি।

তুমি চুল তুললে তারপর পড়তে দাও, কত সুন্দর। তোমার রাত কত ভারী। কি দীর্ঘশ্বাস আর কান্না, কি প্রচন্ড আনন্দ। ঘণ্টার পর ঘণ্টা তোমার অপেক্ষায়। 

যাই হোক আমি চলে যাচ্ছি।

আপনি একটি হাত তুলুন, এটিকে জলধারার সঙ্গীতে নামতে দিন এবং তারপর আপনি এটিকে বলবেন: "চলে যান"!

আমি দুঃখিত, আমি চাইনি. তোমাকে ছাড়া আমি কথা বলতে পারি না, আমি বিভ্রান্ত হয়ে পড়ি, অনুভূতিগুলি মিশে যায়, একটি নির্দিষ্ট একঘেয়েমিতে ভাল এবং মন্দ আলাদা হয়, জীবন ঘন্টার উষ্ণ চিমনিতে ক্রুচ হয়ে যায়।

তোমাকে ছাড়া আমি আর ভালোবাসতে জানি না।

তুমি জিতেছিলে. আপনি শক্তিশালী হয়ে ফিরে এসেছেন এবং আপনি নাচতে শুরু করেছেন, আপনি আমার মুখের কান্নার বিরুদ্ধে কাস্টনেট এবং ম্যান্ডোলিনকে স্লাম করছেন, আপনি আমাকে অপমান করেছেন। তুমি আমাকে বলো আমি কিছুই না, লাজুক তেলাপোকা যে দৌড়াতেও পারে না। তুমি আমাকে বলো আমি তোমার এমন একটি ক্ষুদ্র অংশ, একটি তিল, পুঁজের ফুল।

আমি যাওয়া ছাড়া কিছুই করতে পারি না।

আমি বাঁধি.

আমি সবকিছু কেড়ে নিই না, আমি ইচ্ছা করেই করি।

আপনি জানেন যে শীঘ্রই বা পরে আমি ফিরে আসব।

আপনার স্থান.

হ্যালো, নেপলস.

প্যাট্রিসিয়া রিনাল্ডি নেপলস এ বসবাস করে এবং কাজ করে। তিনি দর্শনশাস্ত্রে একটি ডিগ্রি অর্জন করেছেন এবং থিয়েটার রচনায় বিশেষজ্ঞ। 2010 সাল থেকে তিনি নিসিদার জুভেনাইল পেনাল ইনস্টিটিউটে সাহিত্য প্রকল্পে অংশগ্রহণ করেছেন। 2016 সালে তিনি সেরা লেখকের জন্য অ্যান্ডারসন পুরস্কার জিতেছিলেন। 2006 সালে তিনি পিপ্পি পুরস্কার, অপ্রকাশিত বিভাগে জিতেছিলেন। তার প্রকাশনার মধ্যে আমরা উল্লেখ করি 2X1=2, অটো গ্যাবোস দ্বারা চিত্রিত, (Istos 2018- বিপ্লব সিরিজ); দ্য কোম্পানি অফ দ্য সান, মার্কো প্যাসি দ্বারা চিত্রিত, সেরা কমিক্স 2017 (Sinnos 2017) এর জন্য অ্যান্ডারসেন পুরস্কার বিজয়ী; দূরের টাউন গার্ডেন, লরা অরভিয়েটো পুরস্কার 2017 (ল্যাপিস 2015) বিজয়ী; ফ্রেডরিক দ্য পাগল, অ্যান্ডারসেন পুরস্কার 2015 (Sinnos 2014) এর জন্য ফাইনালিস্ট, আবেগঘন শিলা, সার্বিয়াতে অনূদিত (EL 2011); পিয়ানো, হাঙ্গেরিতে অনূদিত এবং এলসা মোরান্টে পুরস্কারের ফাইনালিস্ট (সিননোস 2009)। E/O সংস্করণের জন্য তিনি প্রকাশ করেছেন তিন, অপূর্ণ সংখ্যা (যুক্তরাষ্ট্র-এড.ইউরোপ এবং জার্মানিতে-এড.উলস্টেইনে অনুবাদ করা হয়েছে), সাদা, গরম লাল, তবে জুনের আগেই (আলঘেরো পুরস্কার 2015), পুরুষ কন্যা.