“চীনা স্টক মার্কেট বুদ্বুদ? একটি বুদবুদের চেয়েও বেশি, এটির গর্জনের কারণে এটি আমার কাছে একটি আতশবাজি বলে মনে হয় তবে এটির অসঙ্গতিও রয়েছে। আমি সত্যিই মনে করি না যে এটি চীনের বৃদ্ধিকে প্রভাবিত করবে এবং অন্যান্য আর্থিক বাজারকে প্রভাবিত করবে।" ফ্রাঙ্কো বার্নাবে, অন্যতম বিখ্যাত আন্তর্জাতিক শীর্ষ ব্যবস্থাপক, চীন সম্পর্কে গভীর জ্ঞান রাখেন, যেখানে তিনি 15 বছর ধরে পেট্রোচাইনার বোর্ডে ছিলেন এবং সবেমাত্র হংকং এবং সাংহাই থেকে তার পর্যায়ক্রমিক মিশন ব্যবসার শেষে ফিরে এসেছেন। বার্কলেস, যার মধ্যে তিনি টেলিকম ইতালিয়ার সভাপতিত্ব ছাড়ার পর সিনিয়র উপদেষ্টা। চীনে এবং এর বাজারে আসলে কী ঘটছে তা বোঝার চেষ্টা করার জন্য তিনিই সঠিক ব্যক্তি, তবে গ্রীষ্মে জ্বালাময়ী অন্যান্য প্রধান আন্তর্জাতিক সমস্যাগুলির একটি ওভারভিউয়ের জন্য: ইরানের পারমাণবিক চুক্তি থেকে গ্রিসের সংকট এবং ইউরোসামিট চুক্তি। . ফ্রাঙ্কো বার্নাবে যে সাক্ষাত্কারটি একচেটিয়াভাবে FIRSTonline কে দিয়েছেন তা অনেক চমক সংরক্ষণ করে, বিশেষ করে গ্রীক ঋণের ক্ষেত্রে কিন্তু শুধু নয়।
প্রথম অনলাইন – ডাঃ বার্নাবে, চীনা স্টক মার্কেটের বুদ্বুদ ফেটে যাওয়া ঘটনাগুলির মধ্যে একটি, শুধুমাত্র আর্থিক বিষয় নয়, যা বিশ্ব এবং আন্তর্জাতিক আর্থিক সম্প্রদায়কে সবচেয়ে বেশি প্রভাবিত করেছে৷ আপনি সবেমাত্র হংকং এবং সাংহাই থেকে ফিরে এসেছেন, আপনি কী পরিস্থিতি খুঁজে পেয়েছেন এবং আপনি চীনা দৃশ্যপটকে কীভাবে দেখেন?
বার্নাবে - বুদবুদের চেয়েও আমার কাছে মনে হচ্ছে একটা আতশবাজি ফেটে গেছে। বুদ্বুদ একটি দীর্ঘ ইনকিউবেশন প্রক্রিয়া যা 35 এর দশকের গোড়ার দিকে আমেরিকাতে ডটকম বুদবুদ দিয়ে দেখা যায়। এটি চীনের ক্ষেত্রে নয়, যেখানে এক মাসে 150% অর্ডারের শেয়ারের দাম কমেছে কিন্তু গত বারো মাসে XNUMX% বৃদ্ধির পরে। এটা আমার কাছে মনে হয় যে স্টক মার্কেটের পতনের উত্সে একটি একক ফ্যাক্টর রয়েছে, যা জুয়া খেলার জন্য চীনাদের প্রবল আবেগ: যখন তারা স্টক মার্কেট আবিষ্কার করেছিল তখন তারা এটিকে একটি ক্যাসিনোর মতো মনে করেছিল এবং ঋণপত্র কেনা শুরু করেছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত তাদের মধ্যে অনেকেই পুড়ে যায় এবং যখন কিছু বিনিয়োগকারীর জন্য বিক্রি শুরু হয় তখন এটি একটি বিপর্যয় ছিল, ভাগ্যক্রমে সীমিত প্রভাব সহ।
প্রথম অনলাইন - তিনি স্বীকার করবেন যে চীনা মামলাটি আর্থিক তবে আন্তর্জাতিক রাজনৈতিক দৃশ্যেও অনন্য রয়ে গেছে: এর আগে কখনও কোনও রাষ্ট্র এবং একটি কমিউনিস্ট পার্টি স্টক এক্সচেঞ্জকে এত নির্লজ্জভাবে পৃষ্ঠপোষকতা করেনি এবং তারপর আগুন নেভানোর জন্য রাষ্ট্রীয় হস্তক্ষেপ এবং তিরস্কারের সমস্ত অস্ত্রের আশ্রয় নেয়। . কিন্তু এখন সমস্যা হল যা ঘটেছে তা বাস্তব অর্থনীতিতে প্রভাব ফেলবে কি না এবং অন্যান্য আর্থিক বাজারের উপর প্রভাব ফেলবে কি না তা বুঝতে: আপনি কী মনে করেন?
বার্নাবে - অবশ্যই, চীনে আর্থিক নিয়ন্ত্রণের এখনও সীমাবদ্ধতা রয়েছে এবং বৃহৎ পাবলিক এন্টারপ্রাইজ এবং আর্থিক নীতির ভূমিকার সাথে সম্পর্কিত সমস্যাগুলি অমীমাংসিত বলে মনে হচ্ছে, তবে স্টক এক্সচেঞ্জে যা ঘটেছে তা পশ্চিমে এবং সর্বোপরি মনে হওয়ার চেয়ে আরও প্রান্তিক ঘটনা। অর্থনীতি এবং বাজার উভয় ক্ষেত্রেই এর কোনো পদ্ধতিগত প্রভাব নেই।
প্রথম অনলাইন - নতুন চীনা প্রজন্মের জন্য, যারা দ্বি-সংখ্যার প্রবৃদ্ধিতে অভ্যস্ত, এমনকি জিডিপিতে সামান্য মন্দাও উদ্বেগ সৃষ্টি করতে পারে: এই মুহূর্তে চীনের অর্থনীতির ভবিষ্যৎ নিয়ে কোনো আশঙ্কা আছে কি?
বার্নাবে আমরা যেভাবে চিন্তা করি সেভাবে নয়। বাস্তবে, চীনারা অত্যধিক ত্বরান্বিত বৃদ্ধিতে বিরক্ত যা পরিবেশকে ধ্বংস করেছে, বায়ুকে শ্বাস-প্রশ্বাসের অযোগ্য এবং খাদ্য ও নদীকে দূষিত করেছে। এবং নতুন পঞ্চবার্ষিকী পরিকল্পনা সাক্ষ্য দেয় যে চীনা রাষ্ট্র আরও ভারসাম্যপূর্ণ এবং আরও পরিবেশগতভাবে সচেতন উপায়ে বৃদ্ধিকে পুনর্নির্মাণ করার প্রয়োজনীয়তা সম্পর্কে সচেতন, কয়েক দশকের স্প্যাসমোডিক বৃদ্ধির ক্ষতির প্রতিকার করে। সত্য হল যে চীন পথ ধরে তার উন্নয়ন মডেল পরিবর্তন করছে, যা কম রপ্তানিমুখী হবে এবং অভ্যন্তরীণ ব্যবহার এবং জীবনযাত্রার মানের প্রতি আরও মনোযোগী হবে।
প্রথম অনলাইন - যে দিনগুলিতে চীনের শেয়ারবাজারে অস্থিরতা চলছিল, সেই দিনগুলিতে ইরানের পারমাণবিক চুক্তির সাথে বিশ্বে আরেকটি যুগান্তকারী ঘটনা ঘটেছিল: এটি একটি "ঐতিহাসিক চুক্তি" যেমনটি রাষ্ট্রপতি ওবামা বলেছেন বা তিনি "মর্মান্তিক ভুল" বলেছেন। ইসরায়েল দাবি করে?
বার্নাবে - কেউ জানে না. চুক্তি সম্পর্কে আপনি যা পছন্দ করেন তা বলুন, তবে কেবল ভবিষ্যতই বলে দেবে যে এটি সত্যিই একটি "ঐতিহাসিক চুক্তি" নাকি "দুর্দশাজনক ভুল" ছিল। অনেক কিছু নির্ভর করবে ইরানের শাসক শ্রেণী এবং বিশ্বের একটি অত্যন্ত জটিল এলাকার গতিশীলতার উপর পরিণতির উপর। এটা ভাবা পরিকল্পিত হবে যে চুক্তিটি শুধুমাত্র শিয়া এবং সুন্নিদের মধ্যে সম্পর্কের পরিবর্তন করবে কারণ দুটি শিবিরের মধ্যে দ্বান্দ্বিকতা খুবই শক্তিশালী এবং কাতারের সাথে সাথে মিশর ও তুরস্কের তুলনায় আরব আমিরাতের মধ্যে পার্থক্য এবং বৈপরীত্য বেশ স্পষ্ট। সুন্নি শিবিরে সৌদি-মিশর অক্ষ বা তুরস্ক এবং কাতারের সমন্বয়ে গঠিত আরও অস্পষ্ট অক্ষটি আজ কেউ ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারে না।
প্রথম অনলাইন তবে ভবিষ্যৎ নির্ভর করবে আমেরিকা ও ইসরায়েলের ওপর।
বার্নাবে - অবশ্যই. কিন্তু আপাতত বোঝা মুশকিল যে চুক্তিটি আসলেই আমেরিকান প্রতিষ্ঠায় দীর্ঘমেয়াদী টার্নিং পয়েন্টের ফল নাকি ওবামার মতো একজন বিদায়ী রাষ্ট্রপতির বৈধ শান্তি উচ্চাকাঙ্ক্ষার বহিঃপ্রকাশ। শুধুমাত্র ভবিষ্যতই বলবে যে এটি একটি সঠিক পছন্দ ছিল কি না, তবে আমরা আশা করি যে চুক্তিটি ইরানকে পশ্চিমাদের জন্য আরও অনুকূল একটি দিকে বিকশিত করবে এবং তার শাসক শ্রেণীর ধর্মনিরপেক্ষ ও সংস্কারবাদী অংশটি কয়েক দশকের অস্পষ্টতাকে মুছে ফেলবে এবং অবশেষে উপরের হাত নিতে. তবে আমরা এটাও আশা করি যে, ইরাক বা লিবিয়ায় যে নাটকীয় ভুলগুলো করেছে পশ্চিমারা তার পুনরাবৃত্তি করবে না।
প্রথম অনলাইন – আপনি দীর্ঘদিন ENI-এর ব্যবস্থাপনা পরিচালকও ছিলেন: ভূ-রাজনীতির বাইরে, ইরানের চুক্তি তেলের বাজারে কী প্রভাব ফেলবে?
বার্নাবে - স্বল্পমেয়াদে, প্রভাবগুলি লক্ষণীয় হবে না কারণ আজ প্রসারিত বাজার তিনটি উপাদান দ্বারা নিয়ন্ত্রিত: 1) স্থিতিস্থাপকতা, প্রত্যাশার বাইরে, শেল তেলের উত্পাদন যা আমেরিকান উত্পাদনকে 10 মিলিয়ন ব্যারেলের থ্রেশহোল্ডের কাছাকাছি নিয়ে আসে প্রতিদিন; 2) ইরাকের অপরিশোধিত তেল উৎপাদন বৃদ্ধি; 3) সৌদি আরবে উৎপাদন স্তরের রক্ষণাবেক্ষণ যাতে বাজারের অংশ হারাতে না পারে এবং আংশিকভাবে দেশীয় চাহিদা পূরণ করতে পারে।
প্রথম অনলাইন - কিন্তু ENI-এর মতো বড় পশ্চিমা তেল কোম্পানিগুলির জন্য, ইরানী চুক্তি কি আরও সুবিধা বা আরও ঝুঁকি উপস্থাপন করে?
বার্নাবে - এটি শর্ত এবং দামের উপর নির্ভর করবে, তবে অবশ্যই নতুন অনুসন্ধানের সম্ভাবনা ব্যবসায়িক বৃদ্ধির আশা দেয়।
প্রথম অনলাইন - গ্রীক সঙ্কট, চীনের আর্থিক অস্থিরতা এবং ইরানের সাথে পারমাণবিক চুক্তির সাথে, তৃতীয় উপাদান যা এই উত্তপ্ত জুলাইতে বাজার এবং আন্তর্জাতিক সম্প্রদায়কে নাড়া দিয়েছিল: ইউরোপ এবং এর মধ্যে নতুন চুক্তি নিয়ে এথেন্সে প্রচুর সমালোচনার বৃষ্টি হয়েছে। এবং অবশ্যই সীমা স্পষ্ট, কিন্তু গ্রেক্সিট এড়িয়ে যাওয়া এবং অবশেষে গ্রীসকে সংস্কারের পথে শুরু করা কি সত্যিই ঘৃণার ফল?
বার্নাবে - একেবারে বিপরীত, বিশেষ করে 12 জুলাইয়ের সেই নাটকীয় ইউরোসামিটে কীভাবে জিনিসগুলি পরিণত হয়েছিল তা দেওয়া হয়েছে। এটি একটি প্রায় অবিশ্বাস্য গল্প যার সাথে এটি পরিচালিত হয়েছিল এবং এই অত্যন্ত বিপজ্জনক কারণে। ক্ষেত্রের বিভিন্ন চরিত্রের যৌক্তিকতা এবং দূরদর্শিতার সাধারণ অভাব বিপর্যয় ঘটাতে এবং ইউরোকে ধ্বংস করার ঝুঁকি নিয়েছিল। সৌভাগ্যবশত ইউরোসামিটে মারিও ড্রাঘির মতো একজন ব্যক্তিও ছিলেন যিনি কখনও তার স্পষ্টতা হারাননি এবং যার সমস্যাগুলির খুব স্পষ্ট দৃষ্টি রয়েছে। এবং শেষ পর্যন্ত সাধারণ জ্ঞানের ঝাঁকুনি ছিল যা কিছুটা আকস্মিকভাবে হলেও ইউরোপ এবং গ্রীসের মধ্যে একটি সফল উপসংহারের দিকে পরিচালিত করেছিল।
প্রথম অনলাইন – আইএমএফ এবং ইসিবি যেমন উল্লেখ করেছে, গ্রীক ঋণের জটিল সমস্যা টেবিলে রয়ে গেছে: এটি বাতিল, কাটা বা পুনর্গঠন? এটা কিভাবে শেষ হবে?
বার্নাবে - গ্রীক ঋণ সম্পর্কে একটি বড় ভুল বোঝাবুঝি রয়েছে যা আমরা যে পর্যায়ে পৌঁছেছি, এটি মূলত একটি মিথ্যা সমস্যা। গড় হার 1% এ, ইতালি তার ঋণ পরিশোধের তুলনায় অনেক হালকা, এবং 2042 পর্যন্ত পরিপক্কতার একটি এক্সটেনশন এবং একটি সম্ভাব্য আরও এক্সটেনশন সহ, গ্রীক ঋণ প্রকৃতপক্ষে ইতিমধ্যে পুনর্গঠিত হয়েছে। সমস্যাটি শুধুমাত্র মুদ্রা তহবিল এবং ECB-এর আর্থিক বিবৃতিতে প্রতিনিধিত্বের একটি কারণ গ্রীক ঋণের প্রকৃত মূল্য, যদি তা বাজারের মানদণ্ডের চিহ্নের সাথে গণনা করা হয়, তাহলে 350 বিলিয়ন নামমাত্র মূল্যের চেয়ে অনেক কম। গ্রীক ঋণ ত্রাণ কাজ ইতিমধ্যে. কিছু হলে, বড় সমস্যা অন্য।
প্রথম অনলাইন - এর মানে?
বার্নাবে - গ্রীক মামলা কিন্তু অভিবাসীদের ক্ষেত্রেও স্পষ্টভাবে দেখা গেছে যে ইউরোপ ভয়ের সাথে ওয়েস্টফালিয়ার শান্তির সময়ে ফিরে গেছে যা সার্বভৌম রাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে কোনো হস্তক্ষেপ এবং সত্যিকারের একীকরণকে বাদ দিয়েছিল। দ্বিতীয় যুদ্ধ-পরবর্তী সময়ের বৈশিষ্ট্যযুক্ত একটি নতুন ইউরোপের ইউটোপিয়ান খোঁচা দ্রবীভূত হয়ে গেছে এবং আজ আমরা স্বদেশের ইউরোপকে প্রত্যক্ষ করছি যার কথা দে গল বলেছিলেন। মহাদেশীয় দাবাবোর্ডে অনেক খুঁটি রয়েছে: জার্মানি আছে, গ্রেট ব্রিটেন আছে যা তার ইতিহাসের সাথে সামঞ্জস্য রেখে ইউরোপের বিরুদ্ধে লড়াই করছে, রাশিয়া আছে কিন্তু ইউরোপ আর নেই।
