জীবন স্বপ্ন। প্যান্টেলেরিয়া চিরকাল

কালো মুক্তার কবিতা

যারা সৌন্দর্য ভালোবাসেন তারা এই বইটি পছন্দ করবেন। একটি সত্যিই এক ধরনের বই. লুইগি অলিভেটি মহাজাগতিক এবং ভ্রমণকারী, প্রকাশক এবং বই বিক্রেতা, কবি এবং লেখক আমাদেরকে একটি চরম এবং রহস্যময় স্থান সম্পর্কে একটি বই দিয়েছেন যেখানে প্রকৃতির আদিম নিঃশ্বাস এবং আলোর ভার্টিগো এখনও পরম অনুভূতি জাগিয়ে তোলে। যে ইন্দ্রিয় সৃষ্টির প্রথম দিনেই ছিল।

এই জায়গাটি প্যানটেলেরিয়া, ভূমধ্যসাগরের কালো মুক্তা. একটি জায়গা এতই দূরের, হারিয়ে যাওয়া, চরম এবং এলিয়েন যে এটি আবিষ্কার করার পরে এটি একটি মারমেইড হয়ে উঠতে পারে না। যে কেউ সেখানে এসেছেন তিনি প্যান্টেলেরিয়া সম্পর্কে কিছু লিখেছেন: চিঠি, ভ্রমণ ডায়েরি, কবিতা, গান, উপন্যাস, স্মৃতিকথা এবং গল্প। Pantelleria-তে সমস্ত সাহিত্যের ঘরানার কিছু অফার আছে।

এই কারণে লুইগি অলিভেটি প্যান্টেলেরিয়ার সাহিত্যের পাঠ্য সংগ্রহ এবং মন্তব্য করতে চেয়েছিলেন, তাদের সাথে একটি বইতে 163 টি ইঙ্গিতপূর্ণ চিত্র সহ একটি বই যা সবেমাত্র বইয়ের দোকানে এবং ওয়েবে প্রকাশিত হয়েছে: লা পেরলা নেরা। প্যান্টেলেরিয়ার সাহিত্য নির্দেশিকা। গিউলিও সাপেলির ভূমিকা (গুয়েরিনি ই অ্যাসোসিয়াটি, pp.320, বই এবং ইবুকে উপলব্ধ — goWare সহ)

তার কাজের মধ্যে, যা বহু বছর ধরে চলেছিল, লুই অলিভেটি তিনি সন্ধান করেন এবং খুঁজে পান, হারিয়ে যাওয়া ক্লাসিকের পাঠ্যের সন্ধানে একজন মানবতাবাদীর ক্রোধের সাথে, দ্বীপের একটি সাহিত্য ইতিহাসের চিহ্ন যা এটিকে শৈল্পিক সৃষ্টির মনোনীত স্থানগুলির মধ্যে গণ্য করে। কিন্তু এই পাঠ্যগুলি পাঠকের কাছে শুধুমাত্র একটি সংকলন হিসাবে দেওয়া হয় না, একটি ক্রমানুসারে অন্যটি। এগুলিকে একটি সুনির্দিষ্ট কৌশলের সাথে সংগ্রহ করা হয় যার লক্ষ্য তাদের প্রাকৃতিক এবং মানবিক ল্যান্ডস্কেপের সাথে প্রাসঙ্গিককরণ এবং একত্রিত করা যেখানে তারা সৃজনশীলভাবে উদ্ভূত হয়েছিল।

যা আবির্ভূত হয় তা হল সাহিত্যের ফ্রেস্কো যা এক রূপ, পথ, স্থান যা শিল্পীদের কল্পনাকে প্রজ্বলিত করেছে। এটি Pantelleria আবিষ্কার এবং পরিদর্শন করার জন্য সত্যিই একটি নতুন উপায়। এমনকি যারা ইতিমধ্যে এটি ঘন ঘন করেছেন এবং বহু বছর ধরে এটি জানেন তাদের জন্যও। বইটিতে নতুনদের অফার করার মতো কিছু রয়েছে: 163টি শট সহ একটি ছবির গ্যালারি৷ খুব কমই লুইগি অলিভেত্তির চোখ এড়িয়ে গেছে।

প্যান্টেলেরিয়ার ঘন ঘন দর্শনার্থীদের মধ্যে রয়েছে জুলিয়াস সাপেলি, যিনি বইটির ভূমিকা লিখেছেন তার দ্ব্যর্থহীন কণ্ঠে, মিক জ্যাগারের কণ্ঠস্বর। আমরা বইটির সাথে Giulio এর ভূমিকার পাঠ্য নীচে অফার করতে পেরে আনন্দিত।

Yo স্বপ্ন Que am এখানে ... 

জুলিয়াসের সাপেলি 

আত্মার মধ্যে এমন কিছু জায়গা আছে যা সময়কে প্রতিরোধ করে এবং স্বপ্ন ও বাস্তবে পরিণত হয় একই মুহূর্তে তারা আমাদের প্রতীকী জগতে উপস্থিত হয়। তারা আপনাকে বর্তমান সময়ের অস্তিত্বে বেঁচে থাকার অনুমতি দেয় এবং সর্বদা আপনার সাথে অতীত বহন করে, যা প্রতিবার আপনি তাদের কাছে পৌঁছালে ফিরে আসে। প্যানটেলেরিয়া হল এই জায়গাগুলির মধ্যে একটি যেখানে আমাদের নিজেদেরকে পুনঃআবিষ্কার করতে এবং নিজেদেরকে সত্তার প্রয়োজনীয় প্রশ্নগুলি জিজ্ঞাসা করার জন্য বলা হয়। 

ক্যালডেরন দে লা বার্সা তার আধিভৌতিক প্রশ্নের সাথে মনে আসে যে দায়িত্বটি আমাদের সর্বদা বিশ্বের সামনে ধরে নিতে হবে। এবং এটি এই কারণে যে লুইগি অলিভেত্তির বই, একজন কবি এবং অত্যন্ত বিরল সংবেদনশীলতা এবং সংস্কৃতির লেখক, প্যানটেলেরিয়ার সাহিত্য নির্দেশিকা হতে ব্যর্থ হতে পারেনি… 

এটি একটি আত্মদর্শন, যা আমাদের দ্বীপে পৌঁছানোর মুহুর্তে ব্ল্যাক পার্লে ধরা দেয়, যেটি স্বপ্ন এবং বাস্তবতার মধ্যে একটি ক্রমাগত প্রশ্ন হয়ে জীবন থেকে উদ্ভূত হয়, যেখানে স্বপ্ন হল সেই গভীরতা যা আমাদের প্রত্যেকে প্রায়শই আমাদের সাথে বহন করে। অজান্তে 

প্যানটেলেরিয়াতে আপনি পারবেন না। 

সেখানে, প্যান্টেলেরিয়াতে, আমরা সবসময় বলতে পারি, ক্যালডেরন দে লা বার্সার সাথে: 

আমি স্বপ্ন যে আমি এখানে আছি 
ভারাক্রান্ত কারাগারকে জাগিয়ে তোলে, 
y soñé que en otro estado 
আরো লিসনজেরো আমার জীবন। 
জীবন কি? একটা উন্মাদনা। 
জীবন কি? একটি বিভ্রম, 
একটি ছায়া, একটি কল্পকাহিনী, 
এবং মেয়র ছোট: 
যে সমস্ত জীবন স্বপ্ন, 
এবং রাত, রাত হয়. 

এবং এর কারণ হল প্যান্টেলেরিয়া হল ক্যালডেরন দে লা বার্সার কাজ যা প্রকাশ করে তার কল্পনাপ্রসূত সংস্করণ। অক্ষরের মহান স্প্যানিশ পুরুষের কাজটি বারোকের জয় ছাড়া আর কিছুই নয় যা আপাত রূপকথার সরলতার নীচে, মহাজাগতিক তাত্পর্যের প্রশ্নগুলিকে অন্তর্নিহিত করে: বাস্তবতা কী? স্বপ্ন কি কল্পকাহিনী আর জেগে ওঠা বাস্তবতা? নাকি এটা বিপরীত? আমরা যে জীবন যাপন করি তা কি একটি নাটক ছাড়া আর কিছুই নয় যেটিতে আমরা একটি ভূমিকা পালন করি? 

প্যান্টেলেরিয়ার সবকিছুই বারোকের মতোই একাধিক। এর খালি কঠোরতা কোনোভাবেই সরলতার রূপক নয়। এর প্রকৃতি হল পরিবেশগত, জৈবিক এবং অত্যাবশ্যক জটিলতার বিজয় এবং বৈচিত্র্য হল এর গভীর কণ্ঠের বহুগুণ সংখ্যা যা বাতাস থেকে শুরু হয় এবং শেষ হয় যেখানে শেষ পাওয়া যায় না: এর সর্বদা প্রাচীন এবং গোপন সমুদ্রে। 

এটি ইতিহাস যা প্যানটেলেরিয়াতে তার সর্বদা অজানা ভাষা বলে। আজ খননকার্যগুলি আমাদের অতীত জীবনের গল্প বলে যাতে আমরা মানুষের কর্মের অতীত এবং মানব বসতিগুলির আবাসিক এবং ভক্তিমূলক স্ফটিককরণে একে অপরকে অনুসরণকারী সভ্যতার নিপুণ প্রত্নতাত্ত্বিক কাজের দ্বারা আলোকিত আকারে পড়তে পারি। যে ঘটেছে. 

সবকিছুরই সবসময় একটি প্রাচীন, রহস্যময় পটভূমি থাকে যখন আমরা দ্বীপের গোপন স্থানের প্রান্তসীমা অতিক্রম করি, এর প্রাকৃতিক বৈচিত্র্য এবং এর মেঘের মধ্যে যা আমরা দ্বীপের শিখর এবং মালভূমিতে আরোহণ করার সময় পৌঁছাই। মানুষের কাজ পৃথিবীতে তার চিহ্ন রেখে যায়, বিশ্বের প্রাচীনতম বিজ্ঞান এবং শিল্পের মাধ্যমে জড়িত জীবনযাপনের শিকড়ে: কৃষি। এবং বরাবরের মতো প্যানটেলেরিয়াতেও কৃষি অতীত পুরুষদের অর্থনৈতিক ভবিষ্যত। 

যদি তারা অতীতের থ্রেডগুলিকে পুনরায় সংযুক্ত করতে এবং বর্তমানকে জীবিত করতে জানে। এবং এখানে র‌্যাঙ্কগুলি আমাদের এড়ায়: তারা আমাদের পালিয়ে গেছে... প্রথমত, সমুদ্রের সারিতে এবং সমুদ্রের মধ্যে। প্যানটেলেরিয়া এমন একটি স্থান যা ইউরোপ এবং আফ্রিকা এবং মধ্যপ্রাচ্যের মধ্যবর্তী স্থানগুলিকে চিহ্নিত করেছিল যে জাহাজগুলি সেখানে পৌঁছেছিল এবং কখনও ছেড়ে যায়নি। 

আজ এটি আর নেই এবং আমরা এমন একটি বাস্তবতার সন্ধানের মাধ্যমে স্বপ্নও দেখি যা এখনও আমাদের এড়িয়ে যায় এবং আমাদের অবশ্যই প্যান্টেলেরিয়ার একটি প্রাচীন জাঁকজমক পুনরুদ্ধার করার জন্য পুনর্নির্মাণ করতে হবে যা ইতিমধ্যে ঝড়ের মধ্যে বজ্রপাতের মতো পুনরায় আবির্ভূত হয়েছে, তাদের অন্ধ হয়ে যাওয়া এবং একই সময়ে আলোকিত আলো। 

কারণ এটি প্যান্টেলেরিয়া: বহুগুণের ঐক্য এবং পথের বৈচিত্র্য যেখানে সূর্য অস্ত যায় এবং মানুষ তাদের প্রচেষ্টা এবং আবেগের পরে বিশ্রাম নেয়, একটি অবিরাম ধারাবাহিকতায়। আপনি যদি প্রতীকটি বুঝতে চান, মহাজগতের সাথে এবং নিজের সাথে সম্পর্ক কী, আপনাকে যেতে হবে, আসতে হবে, প্যানটেলেরিয়ায় ফিরে আসতে হবে। 

এবং যদি আপনি কখনও ফিরে না আসেন, আপনি এটি চিরকাল মনে রাখবেন। লুইগি অলিভেত্তির এই বইটি বুদ্ধিমত্তা এবং আবেগের একটি প্রশংসনীয় উপহার: আমরা তাকে ধন্যবাদ দেওয়া বন্ধ করব না। 

থাকার জায়গা 

লুইগি অলিভেটি দ্বারা 

আমাদের কল্পনায় প্যান্টেলেরিয়া হল দূরবর্তী এবং রহস্যময় দ্বীপ যেখানে প্রাকৃতিক উপাদানগুলি বন্য হয়ে যায়, যেখানে সবকিছুই পরম এবং চরম: আলো, সমুদ্র, নীরবতা। 

এমন একটি জায়গা যেখান থেকে আপনি পালাতে চান বা আর কখনও ছেড়ে যেতে চান না, হোমেরিক ওগিগিয়া যা আপনাকে তার প্রাচীন আকর্ষণে আচ্ছন্ন করে, এমন একটি দেশ যেখানে আধুনিক মানুষের ছন্দ প্রসারিত হয়, একটি আদিম নিঃশ্বাসে মিশে যায়। 

রহস্যময় প্রাগৈতিহাসিক একটি দ্বীপ যার অন্ত্যেষ্টিক্রিয়ার স্মৃতিস্তম্ভ সেসি নামে পরিচিত, এটি একটি সমৃদ্ধ ফিনিশিয়ান শহর-রাজ্য ছিল যার একটি উচ্চ অ্যাক্রোপোলিস চকচকে মার্বেল এবং একটি "টাউ" আকারে বন্দরে এর শক্তিশালী নৌবহর ছিল [গ্রীক বর্ণমালার অনুরূপ অক্ষর ল্যাটিন বর্ণমালার টি, এড।]। 

প্রাচীন ব্যবসায়িক স্থান যেখানে গ্রীক নাবিক অন্যান্য লোকেদের সাথে মিশেছিল, ভূমধ্যসাগরীয় সংস্কৃতির একটি সংযোগস্থল, দুই বিশ্বের মধ্যে দুই মুখের জানুস, আরব-ফোনিশিয়ান এবং গ্রীক-ল্যাটিন; পরে প্যানটেলেরিয়া রোমান এবং ভ্যান্ডালদের দ্বারা জয় করা হয়েছিল, তারপর এটি ছিল বাইজেন্টাইন, আরব, নরম্যান, সোয়াবিয়ান, অ্যাঞ্জেভিন, আরাগোনিজ; অল্প সময়ের জন্য পিডমন্টিজ এবং অস্ট্রিয়ান, অবশেষে স্প্যানিশ এবং ইতালীয়। 

দ্বীপটি বিতর্কিত এবং ধ্বংস হয়ে গেছে এবং পৌরাণিক ফিনিক্সের মতো, প্রতিবার তার ছাই থেকে পুনর্জন্ম হয়; অনেক বাগধারা এবং সংস্কৃতির জায়গা, আরবি নাম সহ এর গ্রামগুলি, এর বিক্ষিপ্ত দামুসি সহ, পাথরের দুর্গগুলি লুকিয়ে রাখার জন্য এবং আক্রমণ এবং লুটপাট, বাতাস এবং রক্ত ​​​​থেকে নিজেদের রক্ষা করে। 

রহস্যময় সেসিওতির নামহীন দ্বীপ, ফিনিশিয়ান "Yrnm", গ্রীক "Cossyra", রোমান "Cossura", আরব "Quasarah", মধ্যযুগীয় "Pantelaream"; শৈশবে কল্পনা করা দ্বীপের আর্কিটাইপ; সমুদ্রের নির্জন নাভি যেখানে ভয়ঙ্কর এবং মহৎ সহাবস্থান, ধীর ঘড়ি এবং দ্রুত সূর্যাস্তের জায়গা; দ্বীপটিকে "লিটল ইতালি" বলা হয়, কারণ এখানে আমরা দেখতে পাই খাড়া কাঠের পাহাড় এবং সমুদ্র, সবুজ সমভূমি এবং হ্রদ, শুষ্ক শিলা এবং মৃদু ঢাল, উপত্যকা এবং কুদ্দি [পাহাড়, সম্পাদকের নোট], স্তুপ এবং অন্ধকার গুহা সামুদ্রিক. 

এক সময় অপ্রাপ্য জায়গা, যেখানে সমুদ্র ভয়ানক এবং মিষ্টি, লাভা ছুরির মধ্যে জাহাজ ধ্বংসের জায়গা, আগ্নেয়গিরির চৌম্বকীয় হৃদয়, নীল আলোর মধ্যে কালো এবং সবুজের একটি দ্বীপ। মনোমুগ্ধকর মিউজিক, বহু লেখকের দ্বারা বর্ণিত এবং গেয়েছেন যারা দূর থেকে এসেছেন, একটি দ্বীপ-সীমান্ত যেখানে ইউরোপের গ্রীকতা ফুরিয়ে যায়, আফ্রিকার মরুভূমির ঝলক দিয়ে লেভানটাইন ভূমধ্যসাগরকে ব্রাশ করে। 

দুঃখ এবং সংগ্রামের, উদারতা এবং নিয়তিবাদের একটি দ্বীপ, যেখানে, যদি বিপরীতের মিলনে সৌন্দর্য খুঁজে পাওয়া যায়, এখানে বিশুদ্ধ সৌন্দর্য সমান উৎকর্ষতা পাওয়া যায়, যেখানে আদিম ইউরোপের অবক্ষয়ের সাথে সংঘর্ষ হয়, যেখানে তারা দুটি প্রাচীন আত্মা তৈরি করে। আমরা বিশ্বের আত্মার পুনঃআবিষ্কারের মাধ্যমে সম্ভাব্য পুনর্জন্মের আভাস পাই। 

প্যানটেলেরিয়া খুঁজে পেয়েছেন, আবিষ্কার করেছেন, পছন্দ করেছেন, অধ্যয়ন করেছেন এবং পরিদর্শন করেছেন অভিযাত্রী, বিজ্ঞানী, লেখক এবং শিল্পী যারা এর ল্যান্ডস্কেপ এবং এর বাসিন্দাদের দ্বারা আকৃষ্ট হয়েছেন, যারা তাদের ভ্রমণ ডায়েরি, উপন্যাস, গান বা কবিতায় এটি বর্ণনা করেছেন। 

এই কারণে, ধারণাটি প্যান্টেলেরিয়ার প্রথম সাহিত্য নির্দেশিকা তৈরি করার জন্য জন্ম হয়েছিল যা সময়ের সাথে সাথে ছড়িয়ে ছিটিয়ে থাকা অনেক শৈল্পিক পাঠ্যের মাধ্যমে দ্বীপটিকে বর্ণনা করে, বিষয় অনুসারে বিভক্ত একটি বৃহৎ সংকলন গঠন করে। 

এই বইটি কেবল আমাদের ঘোরাঘুরির সময়ই আমাদের সাথে থাকবে না, তবে একটি সাহিত্য ফ্রেস্কোও উপস্থাপন করবে যা চিত্র এবং স্থানের স্থানের স্থানের ইঙ্গিতগুলির সাথে মিলিত যা এই ভ্রমণের সময় আমাদের সাহায্য করবে। স্পষ্টতই সেই সমস্ত গ্রন্থগুলিকে বাদ দেওয়া হয়েছে যেগুলি, ঐতিহাসিক এবং বৈজ্ঞানিক আগ্রহের সত্ত্বেও, ভাষা এবং বিষয়বস্তু উভয় ক্ষেত্রেই একটি শৈল্পিক ধরণের বৈশিষ্ট্যগুলি চিহ্নিত করে না। 

বইয়ের শেষে তিনটি সংক্ষিপ্ত পরিশিষ্ট অন্তর্ভুক্ত করা হয়েছে: প্রথমটি প্যানটেলেরিয়া দ্বীপের রক্ষক ম্যাডোনা ডেলা মারগানাকে উৎসর্গ করা হয়েছে, দ্বিতীয়টি প্যানটেলেরিয়া সম্পর্কে কিছু কবিতা ও গানের সংকলন, শেষটি প্যানটেলেরিয়া প্রবাদকে উৎসর্গ করা হয়েছে। . 

পরিশেষে, আমরা আপনাকে স্মরণ করিয়ে দিচ্ছি যে এই নির্দেশিকাটির লক্ষ্য পাঠ্যের সাহিত্যিক মূল্য তুলে ধরা এবং অগত্যা ঐতিহাসিক, ভৌগলিক বা সামাজিক তথ্য প্রদান করা নয়; এই বিষয়গুলির জন্য আমরা বাজারের ট্যুরিস্ট গাইড বা অন্যান্য প্রকাশনাগুলিতে উল্লেখ করি। 

আমি আর তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না 
আমি আর তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না 
বিস্ফোরণ ভুলে যান 
যে বাতাস তুমি বেঁধে রাখো, 
ধ্রুব দমকা হাওয়া যা আপনাকে ধ্বংস করে 
যে তুমি নীলকে ধরে রাখো 
খাগড়ার মধ্যে, ছায়া 
যে তালু জ্বলে না। 
আমি আর তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না 
ফ্যাকাশে প্রত্যাশিত ক্র্যাশ 
যেখানে একটি স্প্লিন্টার 
লবণ, পেরেক দিয়ে আলো জ্বলে 
নীরবে মারধর 
সমুদ্র দূরত্বের 
একটি সবুজ আলো লঙ্ঘন. 
আমি আর তোমাকে প্রতিরোধ করতে পারি না 
আফ্রিকান সূর্যাস্ত 
বিস্ময়কর স্বপ্নে, 
জায়গা যেখানে সবকিছু 
এটা স্থায়ী এবং উচ্চ 
এবং আপনি প্রেমে পড়া 
বানান তারা