ভেনিস বিয়েনাল আবার শুরু হয়: অবশেষে। প্রাক্তন রাষ্ট্রপতি পাওলো বারাত্তার একটি বই এর জাদু প্রকাশ করে

ভেনিস বিয়েনাল অবশেষে আবার শুরু হয়। এটাকে "স্বপ্নের দুধ" এর চেয়ে ভালো বলা যায় না। আন্তর্জাতিক শিল্প প্রদর্শনীর 59তম সংস্করণ যা রাশিয়া ও ইউক্রেনের মধ্যে যুদ্ধের মাঝখানে মহামারীজনিত কারণে এক বছরের বিলম্বের সাথে 23 এপ্রিল ভেনিসে পুনরায় চালু হবে। সাম্প্রতিক একটি সাক্ষাত্কারে, এই বছরের আর্ট বিয়েনালের প্রখর কিউরেটর, সিসিলিয়া আলেমানি ব্যাখ্যা করেছেন যে, পরাবাস্তববাদী চিত্রশিল্পী লিওনোরা ক্যারিংটনের একটি বইয়ের শিরোনাম - "দ্য মিল্ক অফ ড্রিমস" - ধার করে, তিনি "স্বপ্নের দুধ"-এর প্রতি ইঙ্গিত চেয়েছিলেন।একটি জাদুকরী পৃথিবী যেখানে সবকিছু বদলে যেতে পারে কল্পনা শক্তি দিয়ে"। অতএব, Biennale এ সবাই, যা এই বছর Kolossal এবং খুব মেয়েলি হবে, দ্বারা চিহ্নিত করা ইউক্রেনীয় প্যাভিলিয়নের উপস্থিতি এবং রাশিয়ার অনুপস্থিতি থেকে তার নিজস্ব সিদ্ধান্তে। তবে সেখানে যাওয়ার আগে পড়তে কষ্ট হতো না পাওলো বারাত্তার সুন্দর বই, Biennale নিজেই দুই বছর আগে পর্যন্ত সাবেক রাষ্ট্রপতি, “Il Giardino e l'Arsenale. Biennale এর ইতিহাস” (মারসিলিও সম্পাদক, 470 পৃষ্ঠা, 20 ইউরো), যার শিরোনাম ইতিমধ্যে একটি প্রোগ্রাম।

“আমরা বিয়েনালের এই ইতিহাসটি পড়তে পারি – বারাত্তার বইয়ের পিছনের প্রচ্ছদটি পড়ে – একটি প্রতিষ্ঠানের ভবন হিসাবে এবং তাই হিসাবে একটি দেশের নাগরিক জীবনে একটি অবদান"।

বিয়েনালের শতাব্দী-দীর্ঘ ইতিহাসকে বৈশিষ্ট্যযুক্ত করেছে এমন অনেক দিক ছাড়াও, অনেক রাজনৈতিক ও সাংস্কৃতিক যুদ্ধের দৃশ্য যা এটি ছিল, কৌতূহলী উপাখ্যান যা বইটি বলতে ব্যর্থ হয় না (ফুকসাসের সাথে বিরতি থেকে শুরু করে এর সাথে মন্ত্রী উরবানী, মাত্র কয়েকটির নাম বলতে চাই) বারাট্টা তার প্রতিচ্ছবি এবং পৃষ্ঠাগুলির কেন্দ্রে রয়েছে তিনটি থিম যা Biennale সঠিক স্থান দিতে পরিবেশন করে ঐতিহাসিক, সাংস্কৃতিক এবং রাজনৈতিক।

প্রথমটি, যা অবিলম্বে সমস্যার হৃদয়ে যায়, এটি হল: কেন ভেনিস বিয়েনেল গত বিশ বছরে পরিণত হয়েছে? একটি অত্যন্ত সফল সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠান? দ্বিতীয়টি, কম আকর্ষণীয় নয়, হল: শব্দের গতিতে পরিবর্তিত বিশ্বে আজ এটি কী? Biennale বাস্তব ফাংশন? তৃতীয় এবং শেষ, তবে অন্তত কিছু নয়, কিছু দিক থেকে আরও বেশি চমকপ্রদ: Biennale এর পুনঃপ্রবর্তন একটি মানদণ্ড হতে পারে এবং পাশাপাশি অন্যান্য প্রতিষ্ঠানের সংস্কারের জন্য একটি মডেল পাবলিক?

পাওলো বারাত্তার চেয়ে ভাল কেউই এই প্রশ্নের উত্তর দিতে পারেননি তথ্যের পূর্ণ জ্ঞানের সাথে কারণ বারাট্টা, যিনি মূলত একজন প্রকৌশলী এবং অর্থনীতিবিদ (মিলান পলিটেকনিকের প্রথম ডিগ্রি এবং কেমব্রিজে দ্বিতীয়), তার জীবনে অনেক কিছু করেছেন: থেকে ফেরোভি ডেলো স্ট্যাটো এবং তারপরে টেলিকম ইতালিয়ার বোর্ডের সদস্য থেকে ব্যাংকার, চারবার মন্ত্রী এবং অবশেষে 16 বছর ধরে বিয়েনালের সফল রাষ্ট্রপতি।

তবে তার নতুন বই, ভেনিস এবং বিয়েনালের প্রতি তার দুর্দান্ত আবেগ প্রকাশ করার পাশাপাশি, প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার জন্য সঠিক পাঠ্য বলে মনে হচ্ছে কৌতূহল যে Biennale চারপাশে আবর্তিত, বিশ্বের সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ এবং আকর্ষণীয় সাংস্কৃতিক প্রতিষ্ঠানগুলির মধ্যে একটি এবং "সংস্কৃতি ও জাতীয় রাজনীতির এক শতাব্দীরও বেশি ইতিহাসের পুনরুদ্ধার করার এবং একটি গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার একটি সুযোগ: সরকারী এবং ব্যক্তিগত মধ্যে কার্যকরভাবে মধ্যস্থতা করে কি সংস্কৃতি তৈরি করা সম্ভব? " কিন্তু – এখানেই মূল বিষয় – এই ঘটনার বিশেষ অবস্থা থেকে কিছু সাধারণ শিক্ষা নেওয়া যায় কি? হ্যাঁ এবং আমরা দেখব কিভাবে এবং কেন.

বিয়েনালের সাফল্য। এটি সব 98 সংস্কারের সাথে শুরু হয়েছিল

বায়ানেলের পুনঃপ্রবর্তন এবং সাফল্যের উত্স সম্পর্কে বারাত্তার খুব স্পষ্ট ধারণা রয়েছে এবং তিনি তার বইতে দৃঢ় বিশ্বাসের সাথে তাদের চিত্রিত করেছেন। 90 এর দশকের শেষের দিকে মালপেনসা এবং পরবর্তীতে মিলানে স্থানান্তরের সময় একটি মাঝে মাঝে বৈঠকের সময় তিনি যে আবেগ এবং উত্সাহের সাথে আমার সাথে কথা বলেছিলেন তা আমার এখনও মনে আছে। বিয়েনালের জলাশয় - বারাট্টা আমাকে বলেছিলেন যে তখন বইটিতে তার দৃঢ় বিশ্বাসকে বিস্তারিতভাবে ব্যাখ্যা করেছেন - ছিল 1998 বিধি সংস্কার ধন্যবাদ যার জন্য রাষ্ট্রীয় হিসাব সহ প্যারাস্টেটের একটি পাবলিক বডি, সমস্ত সরকারী কর্মচারী এবং 19 সদস্যের একটি পূর্ণাঙ্গ বোর্ড অবশেষে রূপান্তরিত হয়েছিল "সংস্কৃতির সমাজ", মাত্র 5 সদস্যের একটি বোর্ড (প্রেসিডেন্ট সহ), সিভিল কোড দ্বারা নিয়ন্ত্রিত, বেসরকারী শেয়ারহোল্ডারদের জন্য উন্মুক্ত এবং স্বায়ত্তশাসন এবং উদ্যোক্তাদের দ্বারা সমৃদ্ধ যা শীঘ্রই এটিকে পৃষ্ঠাটি উল্টাতে এবং উড়তে দেবে, রাজনৈতিক এবং ট্রেড ইউনিয়নের ফাঁদ এবং ফাঁদ থেকে নিজেকে মুক্ত করবে যা খাঁচায় আটকে ছিল। এটা জীবনীশক্তি. বিধিবদ্ধ সংস্কার ছিল সেখানেপরবর্তী উদ্ভাবনের উপর ভিত্তি করে যা বিয়েনালেকে আবার মহান করে তুলতে অবদান রাখে এবং যা এটিকে শিল্প থেকে সিনেমা, স্থাপত্য থেকে নৃত্য, সঙ্গীত থেকে থিয়েটারে এবং গিয়ার্ডিনি এবং আর্সেনালে এবং Ca' গিউস্টিনিয়ানের সংস্কারকৃত সদর দফতরে নতুন গুরুত্বপূর্ণ স্থানগুলিকে জয় করার অনুমতি দেয়। . সংখ্যাগুলি নিজেদের জন্য কথা বলে: মহামারী এবং যুদ্ধের আগে, 1999 থেকে 2017 পর্যন্ত Biennale দর্শনার্থী তিনগুণ বেশি 200 হাজারের কম থেকে 620 হাজারে যাচ্ছে।

নতুন সংবিধি ছাড়া, Biennale 1998 সালের পরে যা করতে পেরেছিল তা করতে সক্ষম হত না, তবে - আসুন এটির মুখোমুখি হই - এমনকি বিশ্বের সেরা সংবিধিও অলৌকিক কাজ করতে পারে না যদি এটি পা এবং মাথা খুঁজে না পায় হাঁটার জন্য সঠিক মানুষদের। এবং নতুন Biennale খুঁজে পেয়েছিলেন আবেগ, বুদ্ধিমত্তা এবং পাওলো বারাত্তার সংকল্প।

আজকাল বিয়েনালের উদ্দেশ্য কী?

বায়ানালে থেকে কী প্রত্যাশিত তা বলার আগে, আমাদের নিজেদেরকে জিজ্ঞাসা করা দরকার - বারাট্টা লিখেছেন - "কেন রাষ্ট্র একটি সাংস্কৃতিক উদ্যোগকে সক্রিয় করা এবং সমর্থন করা উপযুক্ত বলে মনে করে যা সংগঠিত করে? একটি আন্তর্জাতিক শিল্প প্রদর্শনী. "অবশ্যই শৈল্পিক দিকনির্দেশকে প্রভাবিত করার জন্য নয় কিন্তু জ্ঞানের প্রচারের জন্য দরকারী একটি অসাধারণ সাংস্কৃতিক বাহন খাওয়ানো" এবং "স্থায়ী ভিত্তিতে দর্শক এবং বিশ্বের বিশ্বাস অর্জন করতে সক্ষম"। এগুলো যদি হয় বিয়েনালের লক্ষ্য “এটা থেকে আমাদের আশা করাটাই স্বাভাবিক সমসাময়িক শিল্পের বিবর্তনের উপর আপডেট এবং কাজ এবং শিল্পীদের নির্বাচন রাজনৈতিক চাপের বিপরীতে কাজের গুণমান এবং জীবনীশক্তির মাপকাঠি অনুসরণ করে তৈরি করা হয়েছে কিন্তু বাজারের জল্পনাও রয়েছে। এভাবেই বিয়েনালে চলে আপনার পেশা রক্ষা করুন যা "জ্ঞান ছড়িয়ে দেওয়া, আকাঙ্ক্ষা এবং সচেতনতা তৈরি করা, শিল্প ও গবেষণার দ্বান্দ্বিক কার্যকে সমর্থন করা, সরবরাহ শৃঙ্খলের নায়কদের মধ্যে সহযোগিতা এবং সংলাপ প্রচার করা"।

নতুন Biennale রপ্তানি একটি মডেল হতে পারে?

বিয়েনালের ঘটনা এবং এর সাফল্য, যা দর্শকদের অসাধারণ বৃদ্ধিতেও পরিমাপ করা যেতে পারে, অবশ্যই হতে পারে পাশাপাশি জনপ্রশাসনের সংস্কারের জন্য একটি মানদণ্ড এবং সরকারী ও বেসরকারী প্রতিষ্ঠানের মধ্যে এবং প্রতিষ্ঠান ও রাজনীতির মধ্যে একটি পুণ্যপূর্ণ সম্পর্ক স্থাপন করা। তবে কিছু শর্তে। প্রথমত, Biennale এর নতুন আইনের দুটি প্রতিষ্ঠাতা উপাদান: স্বায়ত্তশাসন এবং উদ্যোক্তা। কিন্তু, যেমন উপরে উল্লিখিত হয়েছে, আইন ছাড়াও, জনগণের প্রতিভা প্রয়োজন। এবং রাজনীতির দূরদর্শিতাও প্রয়োজন, একটি গুণ দুর্ভাগ্যবশত কেন্দ্রে এবং পরিধি উভয় ক্ষেত্রেই খুব বিরল।

Biennale এর সাফল্য অবশ্যই একটি সৌভাগ্যজনক কিন্তু অপূরণীয় রসায়নের ফলাফল হয়েছে, যদিও অবশ্যই কঠিন। এটা কোন কাকতালীয় ঘটনা নয় যে বারাট্টা তার বইটি প্রতিফলিত করে শেষ করেছেন বিয়েনাল এবং ভেনিসের মধ্যে সৎ সম্পর্ক: “সাম্প্রতিক বছরগুলিতে বিয়েনেল যা করেছে তা দিয়ে আমরা দেখিয়েছি যে ভেনিসেও অনেক কিছু করা যেতে পারে। এই অ্যাকাউন্টে নিন এবং এটি উত্সাহ হিসাবে ব্যবহার করুন”ও ইতালির জন্য। Biennale দীর্ঘজীবী হয়.