জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচের আত্মজীবনী ইতালিতে প্রকাশিত হয়েছে।
একটি বই যা ফুটবলের বিশ্বকে তুলে ধরে।
ইতিমধ্যে শিরোনাম থেকে এটি অবিলম্বে স্পষ্ট যে এটি একটি সফল হবে। "Io sono Zlatan Ibrahimovic" (ইতালীয় সংস্করণ "Io, Ibra") একজন ফুটবলারের ক্লাসিক আত্মজীবনীর চেয়ে অনেক বেশি। প্রথমত কারণ তিনি, জ্লাটান দা রোজেনগার্ড, কখনও সাধারণ চরিত্র ছিলেন না এবং হবেন না এবং দ্বিতীয়ত কারণ সুইডেন সত্যই সমস্ত পাঠকদের কাছে নিজেকে উন্মুক্ত করার সিদ্ধান্ত নিয়েছে। ভণ্ডামি এবং ক্লিচগুলি ভুলে যান, সেই রাজনৈতিকভাবে সঠিক বক্তৃতাগুলি ভুলে যান যা ফুটবল বিশ্বকে জনপ্রিয় করে তোলে, আপনি যদি এই সমস্ত খুঁজছেন তবে অন্য একটি বই কিনুন। "Io, Ibra", Rizzoli দ্বারা ইতালিতে প্রকাশিত (গতকাল 18,50 ইউরো মূল্যে সমস্ত বইয়ের দোকানে প্রকাশিত) ইতালীয় এবং আন্তর্জাতিক ফুটবলের জাতকে নাড়া দেবে৷ ম্যানেজার, কোচ, সতীর্থ এবং অ্যাটর্নি, কেউ জ্লাটানের শাস্তি থেকে রক্ষা পাবে না (অথবা ডেভিড লেগারক্র্যান্টজ, সিগ লারসন এবং মিলেনিয়াম ট্রিলজির অনুবাদক কারমেন জিওরগেটি সিমার সহযোগিতায়)।
রোজেনগার্ড ঘেটোতে কঠিন শৈশব.
ইব্রাহিমোভিচ সবকিছু বলে, তিনি ফুটবল খেলার সিদ্ধান্ত নেওয়ার পর থেকে প্রথমবারের মতো নগ্ন হন। জ্লাতানের জীবন সহজ ছিল না, তিনি 30 বছর আগে মালমোতে জন্মগ্রহণ করেছিলেন, সমস্ত সুইডেনের সবচেয়ে কঠিন পাড়ায়। একজন বসনিয়ান পিতা এবং একজন ক্রোয়েশিয়ান মায়ের পুত্র, ইব্রা তার শৈশব রোজেনগার্ড ঘেটোতে কাটিয়েছেন, যেটি শুধুমাত্র অপরাধ এবং অভিবাসনের উচ্চ হারের কারণে শিরোনাম হয়েছে। “যখন আমি মালমোর যুব একাডেমিতে খেলছিলাম, তখন একদল অভিভাবক আমাকে দল থেকে বহিষ্কারের দাবিতে সংগঠিত হয়েছিল। তারা তাদের সন্তানদের ঘেটোর একজনের সাথে মিশে যেতে চায় না,” জ্লাটান তার একটি পূর্বরূপ বলেছেন। “যখন আমি ছোট ছিলাম, আমি বাড়িতে ফ্রিজ খুলেছিলাম এবং শুধুমাত্র আমার বাবার রেখে যাওয়া খালি বিয়ারের ক্যানটি পেয়েছি। তিনি সারাদিন সেখানে বসে থাকতেন, তার যুদ্ধবিধ্বস্ত দেশের শোক পালন করতেন। দুঃখজনক গল্প, যা অবশ্যই সুইডিশ যোদ্ধার চরিত্রকে শক্তিশালী করতে সহায়তা করেছিল।
স্পষ্টতই, যাইহোক, সবচেয়ে "রসালো" গল্প ফুটবল বিশ্বের উদ্বেগ. 2001 সালে, মাত্র 7 মিলিয়ন ইউরোতে Ajax থেকে কেনা, তিনি "হাই, আমি জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ, এবং আপনি কে?" দিয়ে ল্যান্সারের লকার রুমে আত্মপ্রকাশ করেছিলেন। যা আলোড়ন সৃষ্টি করেছিল। সুইডেনের বয়স ছিল মাত্র 20 বছর, কিন্তু এটি তারুণ্যের ব্লাস্টার ছিল না।
জুভেন্টাসে মোগি এবং ক্যাপেলোর আগমন, তারপর ক্যালসিওপোলি…
ইব্রা কখনই তার চরিত্র পরিবর্তন করেননি, এমনকি যখন তিনি জুভেন্টাসে (তখন ট্রায়াড শাসনের অধীনে) অবতরণ করেছিলেন। “মিনো রাইওলা এবং আমি মোনাকো ফর্মুলা ওয়ান গ্র্যান্ড প্রিক্সের সময় মন্টেকার্লোতে আধা ঘন্টা গোপনে মোগির সাথে দেখা করতে পেরেছিলাম। বিমানবন্দরের একটি ভিআইপি রুমে আমাদের দেখা করার কথা ছিল, কিন্তু সেখানে উন্মত্ত যানজট ছিল এবং আমরা গাড়ি নিয়ে এগিয়ে যেতে পারিনি। আমরা নামতে এবং দৌড়াতে বাধ্য হয়েছিলাম, এবং মিনোকে একজন দুর্দান্ত ক্রীড়াবিদ হিসাবে সংজ্ঞায়িত করা যায় না। সে একজন মোটা লোক। সে হাঁপাচ্ছিল আর ঘামে ভিজে গেল। তিনি অবশ্যই যুদ্ধের জন্য পোশাক পরেননি: তিনি হাওয়াইয়ান শর্টস, একটি নাইকি টি-শার্ট এবং কোন মোজা ছাড়া চলমান জুতা পরেছিলেন এবং এতক্ষণে তিনি সম্পূর্ণ ভিজে গিয়েছিলেন। আমরা বিমানবন্দরের বিখ্যাত ভিআইপি লাউঞ্জে পৌঁছেছিলাম এবং সর্বত্র ধোঁয়া ছিল। লুসিয়ানো মোগি, খুব মার্জিত স্যুটে, একটি বড় সিগারের সাথে আঁকড়ে ধরছিলেন; এটা অবিলম্বে স্পষ্ট যে তিনি ক্ষমতার একজন ব্যক্তি। মানুষ তার কথা মতো কাজ করতে অভ্যস্ত ছিল। সে মিনোর দিকে তাকাল: "কিন্তু তুমি কেমন করে পরলে?" "আপনি এখানে শৈলী পরামর্শ দিতে বা ব্যবসার কথা বলতে এসেছেন?" মিনো ফিসফিস করে বললো, এবং সেখানেই সব শুরু হয়েছিল।"
ক্যাপেলো তাকে শিখিয়েছিলেন কীভাবে লক্ষ্যের কাছাকাছি খেলতে হয় ("সে আমাকে বলেছিল যে সে আমার শরীর থেকে অ্যাজাক্সকে নিয়ে যাবে এবং আমাকে ভ্যান বাস্টেনের একটি ভিডিও টেপ দেবে যাতে আমি তাকে অধ্যয়ন করতে পারি"), তারপর ক্যালসিওপলি এলেন ("আমি ড্রেসিংরুমে মোগিকে কাঁদতে দেখেছি , বিশ্ব এটি উল্টে গেছে। বাস্তবতা হল আমরা সবচেয়ে শক্তিশালী ছিলাম এবং তারা আমাদের ধ্বংস করতে চেয়েছিল। আমি অনুভব করি স্কুডেটি জুভের সাথে আমার হিসাবে জিতেছে এবং তাদের আমার বসার ঘরে প্রদর্শন করেছে") এবং ফলস্বরূপ ইন্টারে চলে যাওয়া।
একটি গোষ্ঠীতে বিভক্ত হয়ে আন্তঃ আগমন.
“আমি যখন পৌঁছেছিলাম তখন লকার রুমটি গোত্রে বিভক্ত ছিল। এই দিকে আর্জেন্টিনারা, অন্য দিকে ব্রাজিলিয়ানরা, বাকিদের মাঝে। প্রথম চ্যালেঞ্জ ছিল যারা যৌনসঙ্গম ছোট দল ভাঙা. আমি অবিলম্বে মোরাত্তির সাথে এটি সম্পর্কে কথা বলেছিলাম, আমি তাকে বলেছিলাম "আপনি কি শুধু হেরে যেতে চান কারণ আমরা একে অপরের সাথে কথা বলি না!?"। ঐক্যবদ্ধ না হলে জিততে পারবেন না। নেরাজ্জুরি-তে ইব্রা মানচিনি ("জ্যাকেটে রুমাল সহ একটি দুর্দান্ত লোক" হিসাবে সংজ্ঞায়িত) এবং মরিনহো ("তিনি তার মনোযোগ এবং ক্রমাগত টেক্সট বার্তা দিয়ে আমাকে জয় করেছিলেন, তিনি বুঝতে পেরেছিলেন যে আমার এটি দরকার ছিল৷ আমি তার জন্য হত্যা করতাম" ), তারপর, তিনজন স্কুডেটো পরে, তিনি সিদ্ধান্ত নিয়েছিলেন যে এটি উচ্চতর লক্ষ্য করার জন্য দৃশ্যাবলী পরিবর্তন করার সময়।
বার্সেলোনা এবং শত্রু গার্দিওলা.
বার্সেলোনায়, তবে, যোদ্ধা গার্দিওলার বঞ্চনার শিকার হয়েছেন: “সে আমাকে বলেছিল যে আমি স্পোর্টস কার চালাতে পারব না, বার্সেলোনায় আপনাকে লো প্রোফাইল থাকতে হবে। এটি আমাকে বিরক্ত করেছে: ক্লাবকে কেন সিদ্ধান্ত নিতে হবে যে আমি কী চালাচ্ছি? লকার রুমে সবাই নীরব এবং ভালো স্বভাবের, ভালো স্কুলের ছেলেদের মতো। আমি মানিয়ে নেওয়ার চেষ্টা করেছি, আমি আমার স্বভাব লঙ্ঘন করেছি। কিন্তু আমি আমার বিদ্বেষ হারিয়ে ফেলেছি এবং তা মাঠে দেখা গেছে।" পেপের সাথে সম্পর্কের এতটাই অবনতি ঘটে যে চ্যাম্পিয়ন্স লিগ থেকে বাদ পড়ার পর (ইন্টারের বিরুদ্ধে, হাস্যকরভাবে) জ্লাতান তাকে সবকিছু নিয়ে চিৎকার করে বলেছিল: "তুমি ছিন্নমূল নও, মরিনহোর সামনে নিজেকে ছিন্ন কর"। ফলাফল? ইব্রাকে চূড়ান্ত মূল্যে মিলানের কাছে বিক্রি করা হয়েছিল, কারণ সে সত্যিই বার্সেলোনায় থাকতে পারেনি: “ঘেটোর কিছু বন্ধু আমাকে ডেকেছিল, তারা তাদের উপায়গুলি সাজানোর জন্য স্পেনে আসার প্রস্তাব করেছিল। আমি তাদের ধন্যবাদ জানাই, কিন্তু এটা ছিল না...”।
ব্ল্যাস, প্রত্যাখ্যান এবং বিজয়ের মধ্যে মিলানে।
নেভিগ্লিওর রোসোনারির দিকে, ইব্রা তার স্বাভাবিক ভূমিকা পুনরায় শুরু করেছিলেন, নেতার ভূমিকা: "সতীর্থরা আমার দিকে এমনভাবে তাকালো যেন 'আমাদের জয়ের দিকে নিয়ে যা', ঠিক ইন্টারের মতো।"
ইব্রা অস্বস্তিকর সত্যও বলে, যা সম্ভবত গ্যালিয়ানি নিজের কাছে রাখতে পছন্দ করতেন: “লাইনম্যানকে অপমান করার জন্য আমাকে ফ্লোরেন্সে বহিষ্কার করা হয়েছিল। এটি ঠিক ছিল, কিন্তু ক্লাবের সাথে একমত হয়ে আমরা বলার সিদ্ধান্ত নিয়েছিলাম যে ভাফা আমার লক্ষ্য ছিল। অযোগ্যতার অনেক দিন না পাওয়ার জন্য..."
কিন্তু এই সুস্বাদু উপাখ্যানগুলি আমরা বইটিতে যা পাব তার একটি ভগ্নাংশই উপস্থাপন করে। জ্লাতান বলবেন কখন তিনি ঘণ্টায় 325 কিমি বেগে একটি প্রাচীরের কাছে গিয়েছিলেন, যখন তিনি ছোটবেলায় বাইসাইকেল চুরি করেছিলেন, জেবিনা এবং ওনিউয়ের সাথে প্রচণ্ড লড়াইয়ের কথা ("প্রথমটি অবিলম্বে নেমে গিয়েছিল, যখন সেই আমেরিকান প্রাণীটি সত্যিই শক্ত ছিল আমার মতো বড়, 20 জনকে আমাদের ভাগ করতে আসতে হয়েছিল। আমি একটি পাঁজর হারিয়েছি, কিন্তু আমরা কাউকে বলিনি")। যারা তাকে জিজ্ঞাসা করে যে তিনি ছোটদের দ্বারা (নেতিবাচক) উদাহরণ হিসাবে নেওয়ার ভয় পান না, সুইডিশ নিম্নরূপ উত্তর দেয়: "আমি একটি উদাহরণ নই, এটি কেবল আমি"। হ্যাঁ, তিনি হলেন জ্লাতান ইব্রাহিমোভিচ, বেশি কিছু কম নয়।
