গ্রান্দে ব্রেরা, স্মৃতি ও সমসাময়িকতার এক নতুন মৌসুম: ২০২৬-২০২৭ প্রদর্শনী কর্মসূচি

ব্রেরা আর্ট গ্যালারি, পালাজ্জো সিটেরিও, ব্রাইডেন্সে ন্যাশনাল লাইব্রেরি এবং ব্রেরা একাডেমি অফ ফাইন আর্টস বিভিন্ন যুগ, ভাষা ও শাখাকে অন্তর্ভুক্ত করে এমন একটি কর্মসূচির প্রধান আকর্ষণ হবে। চিত্রকলা, ভাস্কর্য, সাহিত্য, গবেষণা, ঐতিহাসিক স্মৃতি এবং সমসাময়িক শিল্পের নতুন রূপগুলো এমন একটি কর্মসূচিতে একত্রিত হচ্ছে, যা কেবল কয়েকটি প্রদর্শনীর সমষ্টি না হয়ে, ব্রেরাকে সর্বদা বৈশিষ্ট্যমণ্ডিত করা বহুত্বের এক বাস্তব উপস্থাপনা হতে চায়। মিলানের এই প্রতিষ্ঠানটির জন্য বিশেষভাবে তাৎপর্যপূর্ণ একটি বছরে এই প্রকল্পের জন্ম হয়েছে। ২০২৬ সালটি চিহ্নিত করে... ব্রেরা চারুকলা একাডেমি প্রতিষ্ঠার ২৫০ বছর পূর্তি, যখন ব্রেরার বন্ধুদের শতবর্ষএই দুটি বার্ষিকী আমাদের প্রতিষ্ঠানটির ইতিহাসকে ভিন্ন ভিন্ন দৃষ্টিকোণ থেকে দেখার সুযোগ করে দেয়: একদিকে, শিল্পীদের প্রশিক্ষণ এবং এর শিক্ষাগত ঐতিহ্যের ধারাবাহিকতা; অন্যদিকে, এক শতাব্দী ধরে এর সংগ্রহশালার বৃদ্ধিতে যারা অবদান রেখেছেন, তাদের ভূমিকার মাধ্যমে জাদুঘর ও নাগরিক সমাজের মধ্যকার সম্পর্ক। "গ্রান্দে ব্রেরার নতুন প্রদর্শনী মরসুমটি এমন একটি প্রতিষ্ঠানের সমৃদ্ধি ও বহুত্বকে সম্পূর্ণরূপে পুনরুদ্ধার করার আকাঙ্ক্ষা থেকে উদ্ভূত হয়েছে, যে প্রতিষ্ঠানটি তার গভীরতম পরিচয় খুঁজে পায় তার ইতিহাস, গবেষণা এবং বিভিন্ন যুগ ও ভাষার মধ্যে সংলাপে," ব্যাখ্যা করেন। অ্যাঞ্জেলো ক্রেসপিপিনাকোটেকা দি ব্রেরা এবং বিবলিওটেকা নাজিওনালে ব্রাইডেন্সে-এর মহাপরিচালক। তিনি আরও বলেন, এই কর্মসূচিটি পিনাকোটেকা থেকে পালাজ্জো সিটেরিও, ব্রাইডেন্সে লাইব্রেরি থেকে আকাদেমিয়া পর্যন্ত গ্রান্দে ব্রেরার বিভিন্ন সত্তাকে সংযুক্ত করে, যা শিল্প, সাহিত্য ও সংস্কৃতির ইতিহাস থেকে শুরু করে সমসাময়িক যুগ পর্যন্ত বিস্তৃত।

ব্রেরার বন্ধুদের শতবর্ষ

প্রথম সাক্ষাৎটি ব্রেরা আর্ট গ্যালারিতে। অক্টোবর 6, 2026 থেকে 10 জানুয়ারী, 2027নেপোলিয়নিক রুমগুলি আয়োজন করবে ব্রেরার শতবর্ষ। বন্ধুদের কাছ থেকে কেনা ও উপহার।ব্রেরা ফ্রেন্ডস অ্যাসোসিয়েশনের প্রথম শতবর্ষ পূর্তিতে উৎসর্গীকৃত একটি প্রদর্শনী। পিনাকোটেকা এবং ব্রাইডেন্স লাইব্রেরির সংগ্রহ থেকে চিত্রকর্ম, ভাস্কর্য এবং অলঙ্কৃত পাণ্ডুলিপিগুলো নথিপত্র, আলোকচিত্র এবং প্রকাশনার পাশাপাশি প্রদর্শিত হবে। প্রদর্শনীটি এর সভাপতিদের ধারাবাহিকতার মাধ্যমে অ্যাসোসিয়েশনটির ইতিহাস তুলে ধরবে, এমন একটি গল্প বর্ণনা করবে যেখানে সংস্কৃতি, সংগ্রহ, পৃষ্ঠপোষকতা এবং জন ঐতিহ্যের প্রতি দায়িত্ব—এই সবকিছুই একে অপরের সাথে মিলেমিশে একাকার হয়ে গেছে। এটি শুধু একটি বার্ষিকী উদযাপন নয়। এটি এমন একটি গল্পও, যা দেখায় কীভাবে সম্প্রদায়ের অংশগ্রহণের মাধ্যমে একটি জাদুঘর বিকশিত হতে পারে। একশ বছর ধরে, ব্রেরা ফ্রেন্ডস ক্রয় এবং অনুদানের মাধ্যমে সংগ্রহকে সমৃদ্ধ করতে অবদান রেখেছে এবং প্রতিষ্ঠান ও মিলানের সমাজের মধ্যে সম্পর্ককে আরও শক্তিশালী করেছে। অ্যাসোসিয়েশনের সভাপতি জোর দিয়ে বলেন, "জাদুঘরের ঐতিহ্যের বিকাশে আবেগ, দক্ষতা এবং উৎসর্গের ইতিহাসের মুখপাত্র হওয়ার জন্য আমরা আমাদের অঙ্গীকার নবায়ন করছি।" চার্লস বিয়ার্স.

হায়েজ এবং একাডেমির ২৫০তম বার্ষিকী

দ্বিতীয় প্রধান প্রতিষ্ঠাবার্ষিকীটি হলো ব্রেরা চারুকলা একাডেমির, যা ২৫০ বছর আগে প্রতিষ্ঠিত হয়েছিল। পিনাকোটেকা নভেম্বর মাস থেকে একটি বিশেষ প্রদর্শনীর মাধ্যমে এটি উদযাপন করবে। ফ্রান্সেসকো হায়েজউনিশ শতকের ইতালীয় শিল্পের এক কেন্দ্রীয় ব্যক্তিত্ব এবং ব্রেরার ইতিহাসের সঙ্গে গভীরভাবে যুক্ত একজন শিল্পী। এই প্রদর্শনীটি একাডেমি এবং পিনাকোটেকা থেকে সেরা কিছু শিল্পকর্মকে একটি একক প্রদর্শনীতে একত্রিত করবে, যা শিল্পীদের প্রশিক্ষণের স্থান এবং তাদের শিল্পকর্ম সংরক্ষণের স্থানের মধ্যেকার মূল সংলাপকে পুনর্গঠন করবে। এইভাবে হায়েজ কেবল একটি প্রদর্শনীর প্রধান চরিত্রই নন, বরং দীর্ঘ ইতিহাস ভাগ করে নেওয়া দুটি প্রতিষ্ঠানের মধ্যে সংযোগস্থলে পরিণত হন। একাডেমির সভাপতি, জেনোলার মার্কো গালাতেরি২৫০তম বার্ষিকীকে "দূরদৃষ্টি, সৃজনশীলতা এবং উৎকৃষ্ট প্রশিক্ষণের" উদযাপন হিসেবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে এবং গ্রান্দে ব্রেরার বিভিন্ন বাস্তবতার মধ্যেকার সমন্বয়ের ওপর জোর দেওয়া হয়েছে। হায়েজ প্রদর্শনীর পাশাপাশি, একাডেমি আরও প্রস্তাব করবে ব্রেরা আধুনিক এবং সমসাময়িকবিংশ শতাব্দী থেকে বর্তমান দিন পর্যন্ত ইতালীয় এবং আন্তর্জাতিক শৈল্পিক পরিমণ্ডলে একাডেমি এবং ব্রেরা প্রাসাদের ঐতিহাসিক ধারাবাহিকতার প্রতি উৎসর্গীকৃত।

পালাজো সিটেরিও, সমসাময়িকতার একটি পরীক্ষাগার

পিনাকোটেকা যদি ইতিহাসের দিকে তাকায়, তবে পালাজ্জো সিটেরিও এমন একটি স্থান হয়ে ওঠে যেখানে ঐতিহ্য সবচেয়ে স্পষ্টভাবে সমসাময়িক গবেষণার সাথে মিলিত হয়। মৌসুমটি শুরু হবে 9 অক্টোবর 2026 প্রথম প্রধান মরণোত্তর পূর্বাবলোকনের সাথে যা উৎসর্গীকৃত কার্লো মারিয়া মারিয়ানিচিত্রকর্ম এবং বড় আকারের কার্টুনসহ সত্তরটি শিল্পকর্ম দর্শকদের তাঁর প্রাথমিক কাজ থেকে শুরু করে ২০১৯ সালের কাজ পর্যন্ত সমগ্র শিল্পকর্মের ধারার সঙ্গে পরিচয় করিয়ে দেবে। মারিয়ানি এমন একজন ব্যক্তিত্ব যাঁকে কোনো একটি নির্দিষ্ট ধারার মধ্যে সীমাবদ্ধ করা কঠিন। তাঁর কাজের পরিধি ধারণাগত নব্য-ধ্রুপদীবাদ, অতিবাস্তববাদ, বিমূর্ততা এবং অধিবাস্তববাদী চিত্রকলার মতো বিভিন্ন ধারাকে অন্তর্ভুক্ত করেছে, যেখানে কঠোর বৌদ্ধিক বিশ্লেষণ একটি অবিচল উপাদান হিসেবে বজায় ছিল। আইকে শ্মিট এবং ক্লেটন ক্যালভার্টের তত্ত্বাবধানে আয়োজিত এই প্রদর্শনীটি তাই বিংশ শতাব্দীর ইতালীয় চিত্রকলার অন্যতম মৌলিক এই ব্যক্তিত্বকে নতুনভাবে ব্যাখ্যা করার সুযোগ করে দেবে। পালাজ্জো সিটেরিওতে শিক্ষার বিষয়টি আবার ফিরে আসবে। ব্রেরার শিল্পগুরুগণ। শিল্পকলা শিক্ষা।, থেকে নির্ধারিত অক্টোবর 30, 2026 থেকে 10 জানুয়ারী, 2027এই প্রদর্শনীতে একাডেমিতে শিক্ষকতা করেছেন এমন কিছু শিল্পীর কাজ একত্রিত করা হবে, অ্যাডলফো ওয়াইল্ড, কার্লো ক্যারা, আর্তুরো মার্টিনি এবং অ্যাচিল ফনি ফিনো ক মারিনো মারিনি, গ্যাস্টোন নোভেলি, অলিক ক্যাভালিয়ের, লুসিয়ানো ফ্যাব্রো, রোডলফো আরিকো এবং গ্রাজিয়া ভারিসকোএটি শিল্পকলার এমন এক ইতিহাস যা শিক্ষাদানের ইতিহাসের মধ্য দিয়েও বলা হয়েছে: এমন সব গুরু যাঁরা শুধু শিল্পকর্মই তৈরি করেননি, বরং প্রজন্মের পর প্রজন্ম শিল্পীদের প্রশিক্ষণও দিয়েছেন; যাঁরা উনিশ শতকের ঐতিহ্য থেকে শুরু করে অ্যাভান্ট-গার্ড ও সমসাময়িক শিল্প পর্যন্ত ব্রেরার সঙ্গী ছিলেন।

শিফানো এবং স্বাধীনতার ঋতু

২০২৭ সালের জানুয়ারি থেকে এপ্রিল মাসের মধ্যে পালাজো সিটেরিও একটি বড় প্রদর্শনীর আয়োজন করবে মারিও শিফানোবিংশ শতাব্দীর দ্বিতীয়ার্ধের ইতালীয় শিল্পের অন্যতম উদ্ভাবনী ব্যক্তিত্ব এবং ইউরোপীয় পপ আর্টের এক কেন্দ্রীয় চরিত্র। প্রদর্শনীটি দুটি বিভাগে বিভক্ত হবে। প্রথম বিভাগে এমন সব শিল্পকর্ম উপস্থাপন করা হবে যা তাঁর শৈল্পিক জীবনের প্রধান পর্যায়গুলোকে তুলে ধরে, ১৯৬০-এর দশকের সাদাকালো চিত্রকর্ম থেকে শুরু করে তাঁর বিভিন্ন মাধ্যমের পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং পরবর্তী দশকগুলোর প্রধান চিত্রচক্র পর্যন্ত। দ্বিতীয় বিভাগে ১৯৬০-এর দশকের শেষের দিকের সাংস্কৃতিক আবহ পুনর্নির্মাণ করা হবে, যখন বিভিন্ন শিল্পকলা একীভূত হওয়ার প্রবণতা দেখা যাচ্ছিল এবং সঙ্গীত, কবিতা, চলচ্চিত্র ও দৃশ্যগত পরীক্ষা-নিরীক্ষা একই পরিসরে বিচরণ করত। এটি ছিল ব্যাপক সৃজনশীল স্বাধীনতার এক যুগ, যা বিভিন্ন ‘হ্যাপেনিং’-এর অভিজ্ঞতার মাধ্যমেও অন্বেষণ করা হয়েছিল, যেমনটি ১৯৬৭ সালে রোমের পাইপার থিয়েটারে শিফানো আয়োজন করেছিলেন।

শন স্কালি এবং ইতালি

২০২৭ সালের মে থেকে সেপ্টেম্বর পর্যন্ত পালা হবে শান স্কুলিআইরিশ বংশোদ্ভূত একজন আমেরিকান শিল্পী, যিনি তাঁর কর্মজীবন জুড়ে ইতালির সঙ্গে এক গভীর সংযোগ বজায় রেখেছেন। লুকা মাসিমো বারবেরোর তত্ত্বাবধানে আয়োজিত এই প্রদর্শনীটি ঠিক এই সম্পর্কটিকেই তুলে ধরবে। স্কালির শিল্পকর্মে ইতালির মহান ঐতিহ্যের নানা প্রতিধ্বনি শোনা যায়; সিয়েনা ক্যাথেড্রালের স্থাপত্য থেকে শুরু করে রেনেসাঁর মহান শিল্পীরা, পিয়েরো দেল্লা ফ্রান্সেসকা থেকে মানতেনিয়া, টিশিয়ান, বেলিনি ও রাফায়েল হয়ে একেবারে জর্জিও মোরান্ডির আধুনিকতা পর্যন্ত।

শিল্প এখন ডিজিটাল

ন্যাশনাল মিউজিয়াম অফ ডিজিটাল আর্ট-এর সহযোগিতায় পালাজো সিটেরিওর বিশাল এলইডি দেওয়ালে সবচেয়ে বৈপ্লবিক সমসাময়িক শিল্পকর্মও স্থান পাবে। ২৪ নভেম্বর, ২০২৬ থেকে ২৪ ফেব্রুয়ারি, ২০২৭ পর্যন্ত প্রধান চরিত্র হবে মেরিনা আব্রামোভিচ বিরূদ্ধে মারিনা আব্রামোভিচ এলিমেন্টএটি ডিজিটাল পারফরম্যান্সের একটি সিরিজ, যেখানে শিল্পীর শরীরকে একটি অ্যাভাটারের মাধ্যমে নতুনভাবে ব্যাখ্যা করা হয়। এই অ্যাভাটার হলো এক ধরনের ডিজিটাল যমজ, যা পারফর্মারের উপস্থিতিকে ভৌত সীমার বাইরেও প্রসারিত করতে সক্ষম। ২০২৭ সালের ফেব্রুয়ারি থেকে এপ্রিল পর্যন্ত, এলইডি ওয়ালটি এটি প্রদর্শন করবে। বিস্ময়ের বুদ্ধিমত্তা di ডেভিড মারিয়া কোলট্রোএটি পালাজো সিটেরিও-এর পরিসরের জন্য বিশেষভাবে পরিকল্পিত একটি প্রকল্প। এর ফলে বড় পর্দাটি কেবল ছবি প্রক্ষেপণের একটি পৃষ্ঠতল থেকে আরও বেশি কিছুতে পরিণত হয়: এটি এমন একটি স্থানে রূপান্তরিত হয় যেখানে শিল্পকর্মটি ক্রমাগত সৃষ্টি হতে থাকে।

ব্রাইডেন্সে উমবার্তো ইকো

বিবলিওটেকা নাজিওনালে ব্রাইডেন্সে নতুন কর্মসূচিটি একটি ভিন্ন রূপ ধারণ করেছে, কিন্তু তা গ্রান্দে ব্রেরার মূল উদ্দেশ্যের সাথে পুরোপুরি সামঞ্জস্যপূর্ণ: শিল্প, সাহিত্য এবং জ্ঞানকে সংযুক্ত করা। অক্টোবর 2, 2026 থেকে 10 জানুয়ারী, 2027, ব্রাইডেন্স মনে রাখবে উম্বের্তো ইকো তার মৃত্যুর দশ বছর পর পূর্বদিনের দ্বীপ। বই, সাগর ও জ্ঞানের যন্ত্র।প্রদর্শনীটি উপন্যাসটির মূল চিত্রকল্প এবং ইকো-র প্রাচীন বইয়ের সংগ্রহের গ্রন্থাগারিক ও বৈজ্ঞানিক ঐতিহ্য থেকে অনুপ্রেরণা নেবে এবং সেগুলোকে ব্রাইডেন্স সংগ্রহ, ডিজিটাল পুনর্নির্মাণ ও লেখকের প্রস্তুতিমূলক উপকরণের সাথে সমন্বয় করবে। এর ফলস্বরূপ সাহিত্য, ইতিহাস, বিজ্ঞান এবং নৌচালনার মধ্য দিয়ে একটি যাত্রাপথ তৈরি হবে, যেখানে ইকো-র কল্পিত জগৎ সেই বাস্তব নথি ও বস্তুগুলোর সাথে সংলাপে লিপ্ত হবে যা তাকে শক্তি যুগিয়েছে। ২০২৭ সালের জানুয়ারি থেকে মার্চ মাসের মধ্যে ব্রাইডেন্সে আয়োজন করা হবে: প্যাথোসফর্মেল, প্রদর্শনী উৎসর্গীকৃত মাইকেল সিয়াসিওফেরাএকজন শিল্পী, যাঁর গবেষণার পরিধি প্রত্নতত্ত্ব, নৃবিজ্ঞান, ইতিহাস এবং সমষ্টিগত স্মৃতি পর্যন্ত বিস্তৃত। তাঁর ইনস্টলেশন, চিত্রকর্ম, ভাস্কর্য এবং কাগজের উপর করা শিল্পকর্মগুলো পরিচয়, অভিবাসন, জ্ঞান এবং জ্ঞান সঞ্চালনের মধ্যকার সম্পর্ক অন্বেষণ করবে।

দুইশত বছর ধরে দ্য বেট্রোথেড

ইতালীয় সংস্কৃতির আরেকটি দুর্দান্ত অনুষ্ঠানের মধ্য দিয়ে এই মৌসুমের সমাপ্তি ঘটবে। ২০২৭ সালে, ‘দ্য বেট্রোথেড’ প্রথম প্রকাশের ২০০ বছর পূর্তি।, তথাকথিত সাতাশ ১৮২৭ সালের। থেকে ৩১ মে থেকে ১৩ জুলাই, ২০২৫ফন্দাজিওনে সেন্ট্রো নাজিওনালে স্তুদি মানজোনিয়ানি এবং পিনাকোতেকা দি ব্রেরা/বিবলিওতেকা নাজিওনালে ব্রাইডেন্সে যৌথভাবে ব্রাইডেন্সের সালা তেরেসিয়ানা এবং কাসা মানজোনি জুড়ে একটি প্রদর্শনী প্রকল্প উপস্থাপন করবে। ব্রাইডেন্সে, ১৮২৭ সালের ফেরারিও সংস্করণ প্রকাশের পূর্ব পর্যন্ত মানজোনির উপন্যাসটির প্রাথমিক পাঠ, প্রস্তুতিমূলক উপকরণ এবং স্বহস্তে লেখা খসড়াগুলো উপস্থাপন করা হবে। কাসা মানজোনিতে, পাইরেটেড সংস্করণ, প্রাথমিক অনুবাদ এবং প্রথম সংস্করণ ও ১৮৪০ সালের চূড়ান্ত সংস্করণের মধ্যবর্তী সময়ে তৈরি প্রধান সচিত্র ধারাবাহিকগুলো প্রদর্শন করা হবে।

সংস্কৃতির একটি একক ধারণা

এমন একটি বৈচিত্র্যময় কার্যক্রমকে একত্রিতকারী সাধারণ সূত্রটি হলো জাদুঘর, গ্রন্থাগার, অ্যাকাডেমি এবং প্রদর্শনী স্থানের মধ্যকার প্রচলিত সীমানা অতিক্রম করার আকাঙ্ক্ষা। গ্রান্দে ব্রেরা নিজেকে এমন একটি স্থান হিসেবে উপস্থাপন করে যেখানে ঐতিহ্যের সংরক্ষণ সাংস্কৃতিক উৎপাদন এবং পরীক্ষণের সাথে সহাবস্থান করে। এই দৃষ্টিভঙ্গিটি অ্যাঞ্জেলো ক্রেস্পির কথায় সংক্ষিপ্তভাবে তুলে ধরা হয়েছে: ব্রেরার লক্ষ্য হলো "শুধু স্মৃতির একটি স্থান নয়, বরং সাংস্কৃতিক উৎপাদনের একটি জীবন্ত স্থান" হওয়া, যা মিলান, ইতালি এবং আন্তর্জাতিক অঙ্গনের সাথে তার সম্পর্ককে শক্তিশালী করতে সক্ষম। এই অর্থে, নতুন কার্যক্রমটি কেবল ব্রেরা যা সংরক্ষণ করে তা-ই প্রদর্শন করে না। এটি প্রদর্শন করে যে ব্রেরা কী হয়ে চলেছে: এমন একটি স্থান যেখানে স্মৃতি কোনো গন্তব্যস্থল নয়, বরং ভবিষ্যৎ গড়ার এক উপাদান।হায়েজের শ্রেষ্ঠ শিল্পকর্ম থেকে শিফানো ও স্কালির গবেষণা, অ্যাকাডেমির গুরুদের থেকে আব্রামোভিচের ডিজিটাল পরীক্ষা-নিরীক্ষা, একোর বই থেকে মানজোনির পাতা পর্যন্ত—গ্রান্দে ব্রেরা সংস্কৃতির একটি সাধারণ ধারণা তুলে ধরে: এমন এক ঐতিহ্যের ধারণা যা কেবল তখনই জীবন্ত থাকে যখন তা ক্রমাগত প্রশ্ন, সাক্ষাৎ এবং নতুন ব্যাখ্যার জন্ম দেয়। আর এটাই যেন নতুন মৌসুমের আসল লক্ষ্য: ব্রেরাকে শুধু বেড়ানোর জায়গা নয়, বরং এমন একটি জায়গা হিসেবে গড়ে তোলা যেখানে ফিরে এসে ভাবা যায়।

প্রচ্ছদে: অ্যাথানাসিয়াস কির্চার, অ্যাথানাসি কিরচেরি এবং সোক। Jesu Mundus subterraneus, in 12 libros digestus; quo divinum subterrestris mundi opificium, mira ergasteriorum naturæ in eo distributio…, Amstelodami, apud Joannem Janssonium & Elizeum Weyerstraten, 1664-1665. কাজের উদ্বোধন: লেখকের ফ্রন্টিসপিস এবং ইন্টাগ্লিও প্রতিকৃতি