আমি বিভক্ত

গিউলিয়া ক্যানেভা, তার সর্বশেষ বই: "দ্য ডোমেস্টিক পাইন"

Giulia Caneva এর ভলিউম আমাদের দেশের অনেক চিত্রের হৃদয়ে নিয়ে যায় যেখানে পিনো অনেক গুরুত্বপূর্ণ স্থান খুঁজে পায়। প্রথমত, যেমনটি আমরা লিখেছি, চিত্রগুলিতে, ফটোগ্রাফগুলিতে, শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গিতে এবং ইতালির অনেক অংশের চাক্ষুষ উপলব্ধিতে। তারপর ভলিউম আমাদের মনে করিয়ে দেয় কতটা ইল পিনো, তার নাম, প্রথা, ভাষা এবং সাহিত্যে জোর করে প্রবেশ করেছে।

গিউলিয়া ক্যানেভা, তার সর্বশেষ বই: "দ্য ডোমেস্টিক পাইন"

পসিলিপো পাহাড় থেকে দেখা একটি নেপোলিটান গাউচে কল্পনা করার চেষ্টা করুন বা রোমান গ্রামাঞ্চলের একটি ফটোগ্রাফ বা অন্য বৈশিষ্ট্যযুক্ত ইতালীয় ল্যান্ডস্কেপ। শুধুমাত্র শৈল্পিক নয়, তার সমস্ত সৌন্দর্য এবং অলঙ্কারকে সর্বোত্তম সংক্ষিপ্ত করে এবং ধারণ করে এমন উপাদানটি নিয়ে ভাবার চেষ্টা করুন। এবং অগ্রভাগে যা আছে তা কল্পনা করার চেষ্টা করুন। এটা নিঃসন্দেহে পাথর পাইন, অথবা বরং পিনাস পিনিয়া মহান প্রকৃতিবিদ এবং উদ্ভিদবিদ লিনিয়াস দ্বারা সঠিকভাবে সংজ্ঞায়িত করা হয়েছে।

এই সবুজ "স্মৃতিস্তম্ভ" যা সমগ্র ইতালীয় ল্যান্ডস্কেপ ঐতিহ্যকে চিহ্নিত করে - যা ইংরেজরা কল করে নয় ইতালীয় পাথরের পাইন এবং ফরাসি পিন ডি'ইতালিয়া -  স্বাক্ষরিত একটি মূল্যবান বইয়ের শিরোনাম এবং বিষয় জুলিয়া ক্যানেভা, রোমা ট্রে-তে ফলিত উদ্ভিদবিদ্যার সম্পূর্ণ অধ্যাপক, ইতিমধ্যেই রোমের আরা প্যাসিসে উল্লেখিত অগাস্টাসের বোটানিক্যাল কোডের একটি সুপরিচিত খণ্ডের লেখক। ডোমেস্টিক পাইন, আমরা ভলিউমে পড়ি, এটি প্রথম ব্যক্তিতে লেখা এবং এর বৈজ্ঞানিক অর্থ থেকে শুরু করে, এর ইতিহাস থেকে, এর "ভ্রমণ সঙ্গী" থেকে, অর্থাৎ অন্যান্য গাছপালা যা রঙের সেই বিস্ময়কর ফ্রেস্কো তৈরি করে এবং ঘ্রাণ যা সমস্ত ভূমধ্যসাগরীয় মাকুইকে চিহ্নিত করে। 

ইতিমধ্যেই প্রাচীন রোমে এটি উর্বরতার প্রতীক হিসাবে প্রশংসিত এবং ব্যাপক ছিল। পরবর্তীকালে, বর্তমান দিনে পৌঁছানোর জন্য, 1966 সালে তৎকালীন পর্যটন মন্ত্রী অ্যাকিলি করোনার দ্বারা প্রশ্নটি উত্থাপিত হয়েছিল যে কোন গাছটি জাতীয় উদ্ভিদের সৌন্দর্য এবং ঐতিহ্যকে সবচেয়ে ভালোভাবে উপস্থাপন করতে পারে: অনেক প্রচণ্ড প্রতিযোগীর মধ্যে যেমন 'জলপাই গাছ বা সাইপ্রেস, পাইন বেছে নেওয়া হয়েছিল “… লাইনের বাতিক কমনীয়তা এবং সংযমের জন্য, যা প্রোফাইল ক্যালকে ভেঙে দেয়mবা পাহাড়ের...". এই সংজ্ঞা দিয়ে তিনি সম্পূর্ণরূপে ইতালীয় শিল্পের সামগ্রিক ঐতিহ্যে প্রবেশ করেন যা ক্যানভাস এবং ভাস্কর্য থেকে বিস্তৃত এবং প্যানোরামাগুলির দুর্দান্ত দর্শনে পৌঁছে যায়, শেষেরটিকে প্রায় একটি বিজ্ঞান হিসাবে পরিণত করতে এবং যেখানে পিনো, প্রকৃতপক্ষে, সমস্ত স্বস্তির জায়গা রয়েছে।   

Giulia Caneva এর ভলিউম আমাদের দেশের অনেক চিত্রের হৃদয়ে নিয়ে যায় যেখানে পিনো তার সমস্ত গুরুত্ব অনুমান করে। প্রথমত, যেমনটি আমরা লিখেছি, চিত্রগুলিতে, ফটোগ্রাফগুলিতে, শৈল্পিক দৃষ্টিভঙ্গিতে এবং অনেকের ভিজ্যুয়াল উপলব্ধিতে। ইতালির কিছু অংশ। উপরন্তু, ভলিউম আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে কতটা ইল পিনো, তার নাম, প্রথা, ভাষা এবং সাহিত্যে জোর করে প্রবেশ করেছে। উদাহরণস্বরূপ, সবচেয়ে সাধারণ জাতীয় নামগুলির মধ্যে একটি হল Giuseppe, তাই ছোট "পিনো"। সেইসাথে পিনোচিও এবং তার পিতার কথা মনে নেই, একজন কাঠমিস্ত্রি যিনি "মাস্ত্রো সিলিজিয়া" ডাকনাম হলেও তাকে পাইন বীজের নাম দিতে বেছে নিয়েছিলেন, পাইন বাদাম, যাকে টাস্কানে অবিকল "পিনোচিও" বলা হয়। বীজের মধ্যে, বিশেষ করে, আমরা রান্নাঘরে ঔষধি গুণাবলী এবং ব্যবহারগুলি স্মরণ করি (সকলের জন্য একটি: জেনোজ পেস্টো)। Giovanni Pascoli থেকে Giosuè Carducci, Grazia Deledda থেকে Italo Calvino এবং অন্যান্যদের রেফারেন্স সহ এই উদ্ভিদটি কীভাবে আধুনিক সাহিত্যে সম্পূর্ণরূপে প্রবেশ করেছে তা উল্লেখ করার মতো নয়। অবশেষে, বইটি ন্যাভিগেশনের ইতিহাসে এর গুরুত্ব উল্লেখ করেছে যখন এর কাঠ তক্তা তৈরিতে এবং "মাস্ট কলাম" এর বড় কাণ্ডের জন্য ব্যবহৃত হত। 

আমরা সকলেই এই উদ্ভিদের কাছে ঋণী এবং এরই মধ্যে, আমরা ভলিউমের লেখককে ধন্যবাদ জানাই যিনি এটি আমাদের স্মরণ করিয়ে দিয়েছেন।

মন্তব্য করুন