উচ্চ ইয়েনের হারের কারণে রপ্তানি হ্রাস এবং গ্যাস ও অপরিশোধিত তেলের আমদানি বৃদ্ধির কারণে গত অর্থবছরে জাপানের বাণিজ্য ঘাটতি রেকর্ড $83,4 বিলিয়ন হয়েছে। যাইহোক, অফিসিয়াল তথ্য প্রকাশ করে যে মার্চে ঘাটতি, টানা নবম মাসে, ছিল 362,4 বিলিয়ন ইয়েন, যা ফেব্রুয়ারিতে রেকর্ড করা 779,5 বিলিয়ন ইয়েনের উন্নতি।
এপ্রিল-মার্চ অর্থবছরে রপ্তানি 2,1% কমে $652,4 বিলিয়ন হয়েছে, যেখানে আমদানি 3,4% বেড়ে $735,8 বিলিয়ন হয়েছে। গত অর্থবছরের তুলনায় ঘাটতি ৮৪ শতাংশ বেশি।
ইয়েনের পারফরম্যান্স এবং জাপান ও চীনের মধ্যে আঞ্চলিক বিরোধগুলি ব্যালেন্স শীটে ওজন করে, যা দুটি এশিয়ান দেশের মধ্যে বাণিজ্যে ক্ষতিকারক পরিণতি করেছিল। এছাড়াও 2011 সালের ফুকুশিমা বিপর্যয়ের পর অনেক পারমাণবিক কেন্দ্র বন্ধ হওয়ার কারণে তেল ও গ্যাসের আমদানি বৃদ্ধির নেতিবাচক প্রভাব রয়েছে।
চীনে জাপানি রপ্তানি 9,1 শতাংশ কমেছে এবং বাকি এশিয়া অঞ্চলে 42 শতাংশ কমেছে। ইউরোপে চালান 14% কমেছে, যখন আমদানি বেড়েছে 4,5%।
বিপরীতে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের সাথে বাণিজ্য। রপ্তানি 10% এবং আমদানি 1,5% বৃদ্ধি পেয়েছে।
http://ajw.asahi.com/article/economy/AJ201304180020
