জাপানে ধূমপায়ী এবং অধূমপায়ীদের মধ্যে লড়াই - ভাল, বৈরিতা বলা যাক - আরও উত্তপ্ত হয়ে উঠছে৷ একটি অ্যাপার্টমেন্ট বিল্ডিংয়ে যেখানে বেশিরভাগই অধূমপায়ী দরিদ্র জনাব হোজোকে এমন জায়গায় বহিষ্কার করা হয়েছে যেখানে তিনি চলে যাওয়ার কথা বিবেচনা করছেন। তিনি বারান্দায় ধূমপান করতে গেলেই, উপরের তলার ভাড়াটিয়া তাকে ফোন করে বলে যে তার লন্ড্রি শুকানোর জন্য ঝুলছে তামাকের গন্ধ (আসলে, তিনি আরেকটি কম নিরপেক্ষ শব্দ ব্যবহার করেন) নিঃশ্বাস নিচ্ছে। অন্য সময় প্রতিবেশীরা অভিযোগ করে যে ফ্যানটি তার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে সিঁড়ি দিয়ে ধোঁয়া ছড়িয়ে দেয়...
অন্য ক্ষেত্রে, যে স্ত্রী (ধূমপান) অতিথিদের রাতের খাবারে আমন্ত্রণ জানায় তারা দরজায় উপস্থিত হলে তাদের উপর ডিওডোরেন্ট স্প্রে করে। ধূমপানের শিষ্টাচারের উপর একটি জরিপে, অধূমপায়ীদের একটি নমুনা জিজ্ঞাসা করা হয়েছিল যে কেউ ব্যবসায়িক সভায় ধূমপান শুরু করলে তারা কেমন আচরণ করবে। উত্তরের প্রায় অর্ধেক বলেছেন: আমি উঠে গিয়ে কোন কথা না বলে চলে যাই। 'ডেটিং' এনকাউন্টারের কথা না বললেই নয়, যখন, ধোঁয়ার সামান্য ইঙ্গিতে, বাকি অর্ধেক অবিলম্বে হতভাগ্য পুরুষ বা মহিলাকে 'অগ্নিসংযোগ' করে।
