পুশকিনের চারপাশে ভূ-রাজনীতি এবং জল্পনা। রাশিয়ান লেখকের কাজের প্রথম সংস্করণের চুরি

মহান রাশিয়ান কবি এবং লেখকের ব্যক্তিত্ব, কাজ, ধারণা এবং উত্তরাধিকার আলেকজান্ডার Pushkin (1799-1837) প্রবেশ করছে ভূ-রাজনীতির ময়দানে. রাশিয়া থেকে আসা যে কোনও কিছু স্পটলাইটে রয়েছে এবং রাশিয়া ও পশ্চিমের মধ্যে সম্পর্কের ক্ষেত্রে আরও সৌম্য এবং লাভজনক অতীতের চেয়ে আলাদা আলোতে দেখার প্রবণতা রয়েছে। এবং এই ঘটনাটি দুর্ভাগ্যবশত শিল্প, চিন্তা এবং সাহিত্যকেও প্রভাবিত করে।
শ্লোক ইউজেন ওয়ানগিন এবং ঐতিহাসিক নাটক বরিস গডুনভ উপন্যাসের লেখক রাশিয়ান সংস্কৃতি এবং এর প্রধান অভিব্যক্তি থেকে ঘনিষ্ঠতা বা দূরত্ব অনুমান করার জন্য একটি থার্মোমিটার হয়ে উঠছেন।
দুই পর্ব বরং একক এবং তাৎপর্যপূর্ণ এই ঘটনাকে চিত্রিত করে। রাশিয়ার আগ্রাসনের পর প্রথম ঘটনাটি ঘটে ইউক্রেনে। দ্বিতীয়টি, কম উত্তেজনাপূর্ণ এবং ব্যাখ্যায় আরও সূক্ষ্ম, পুশকিনের রচনাগুলির প্রথম সংস্করণগুলির সাথে সম্পর্কিত যা রাশিয়ান ফেডারেশনের অন্তর্গত নয় এমন শহরগুলির গ্রন্থাগারগুলি থেকে চুরি হয়েছিল। এটি ঘটেছে যে 170 টিরও বেশি দুর্লভ বই অদৃশ্য হয়ে গেছে, খুব উচ্চ মানের কপি দ্বারা প্রতিস্থাপিত হয়েছে।

ইউক্রেনের depushkinization

ইউক্রেন দিয়ে শুরু করা যাক। ইউক্রেনীয়রা তাদের অঞ্চল এবং শহর থেকে সমস্ত মূর্তি সরিয়েছে এবং লেখককে উত্সর্গীকৃত রাস্তাগুলির নাম পরিবর্তন করেছে। কিয়েভের পুশকিন স্ট্রিট ইয়েভেন চাইকালেনকো স্ট্রিট হয়ে ওঠে, যা শতাব্দীর ইউক্রেনীয় স্বাধীনতা আন্দোলনের একটি গুরুত্বপূর্ণ ব্যক্তিত্ব। ইউক্রেনীয়দের জন্য পুশকিন নৃশংস হয়ে ওঠে রাশিয়ান আগ্রাসনের আদর্শিক মুখ.

প্রকৃতপক্ষে, পুশকিন একজন মহান কবি ছিলেন, কিন্তু রাশিয়ান সাম্রাজ্যবাদের কবিও ছিলেন, ঠিক যেমন রুডইয়ার্ড কিপলিং, আরেকজন মহান লেখক, ব্রিটিশ সাম্রাজ্যবাদের। রাশিয়ার পররাষ্ট্রমন্ত্রী লাভরভ পুশকিনের 1831 সালের কবিতা "টু দ্য স্ল্যান্ডারার্স অফ রাশিয়া" থেকে লাইন আবৃত্তি করার জন্য অপরিচিত নন যা প্রতিবেশী জনগণকে আধিপত্য করার তার স্পষ্ট অভিপ্রায় দেখায়। যখন রাশিয়ান বাহিনী খেরসন দখল করে, তখন পুশকিনের মুখ সমন্বিত বৃহৎ বিজ্ঞাপন চিহ্নগুলি একটি প্রচার প্রচারণার অংশ হিসাবে শহরে স্থাপন করা হয়েছিল যা "এখন এবং চিরকাল" রাশিয়ান উপস্থিতি ঘোষণা করে।

পুশকিনিস্ট বোমা হামলা

তাই এটা আশ্চর্যের কিছু নয় ইউক্রেনীয় সামাজিক মিডিয়াতে রাশিয়ান ক্ষেপণাস্ত্র আক্রমণ হিসাবে ব্র্যান্ড করা হয় "পুশকিনিস্টদের" দ্বারা অনুপ্রবেশ. পুতিনের পছন্দ থেকে রাশিয়ার ক্ষতি শুধু রাজনৈতিক-সামরিক এবং মানবিক নয়, সাংস্কৃতিকও। রাশিয়ান সাহিত্য এবং রাশিয়ান ভাষা ইউক্রেনীয় লেখকদের অবদান এবং ইতিমধ্যে রাশিয়ান সাম্রাজ্যের অংশ অন্যান্য মানুষের অবদান দ্বারা সমৃদ্ধ হতে পারে, ঠিক যেমন ইংরেজি সাহিত্য এশিয়ান, আফ্রিকান এবং ক্যারিবিয়ান লেখকদের কাজ দ্বারা সমৃদ্ধ হয়েছিল। জোরপূর্বক "রাশিয়ান প্রাধান্য" পুনরুদ্ধার করার চেষ্টা করে পুতিন এই সম্ভাবনাকে ধ্বংস করেছিলেন। শুধুমাত্র যখন ইউক্রেনীয়রা নিশ্চিন্তে ঘুমাতে যাবে তখনই তাদের পক্ষে আবার আনন্দের সাথে ইউজিন ওয়ানগিন, দ্য ব্রোঞ্জ হর্সম্যান বা দ্য ক্যাপ্টেনস ডটার পড়া শুরু করা সম্ভব হবে। সর্বকালের সাহিত্যের মহান কাজ।

রহস্যময় নিখোঁজ

ইউক্রেনীয়রা যখন পুশকিনের মূর্তিগুলি গুদামে নিয়ে যাচ্ছে, ইউরোপোল তদন্ত করছে যে এটি একটি সমন্বিত সিরিজ বলে বিশ্বাস করে 19 শতকের রাশিয়ান বিরল বই চুরি ইউরোপ জুড়ে লাইব্রেরি থেকে। এগুলি মূলত পুশকিন এবং অন্যান্য রাশিয়ান রোমান্টিক লেখকদের রচনার প্রথম সংস্করণ এবং প্রথম মুদ্রণ।

2022 সাল থেকে, রিগায় লাটভিয়ার ন্যাশনাল লাইব্রেরি, ভিলনিয়াস ইউনিভার্সিটি লাইব্রেরি, বার্লিন স্টেট লাইব্রেরি, মিউনিখের ব্যাভারিয়ান স্টেট লাইব্রেরি, ফিনল্যান্ডের ন্যাশনাল লাইব্রেরি থেকে আড়াই মিলিয়ন ইউরো মূল্যের 170টিরও বেশি ভলিউম অদৃশ্য হয়ে গেছে। ফ্রান্সের ন্যাশনাল লাইব্রেরি, প্যারিস, লিয়ন এবং জেনেভা এবং চেক রিপাবলিকের লাইব্রেরি থেকে হেলসিঙ্কি বিশেষভাবে প্রভাবিত হয়েছিল এবং 78টি দুর্লভ বই থেকে মুক্তি পেয়েছিল।
অনেক ক্ষেত্রে, আসলগুলি খুব উচ্চ-মানের কপি দিয়ে প্রতিস্থাপিত হয়েছিল যা এমনকি কাগজের বার্ধক্যের দাগকেও অনুকরণ করেছিল। এটি একটি লক্ষণ যে এটি পেশাদারদের দ্বারা পরিচালিত একটি অত্যন্ত পরিশীলিত অপারেশন। তুলনামূলকভাবে অল্প সময়ের মধ্যে এতগুলো দেশ থেকে একই ধরনের এতগুলো বই হারিয়ে যাওয়ার ঘটনা নজিরবিহীন।

চুরির নেপথ্যে কারা?

আমরা বেশ নিশ্চিত যে এটি একটিসমন্বিত অপারেশন যেখানে আর্থিক স্বার্থ, ভূরাজনীতি, নকল এবং অসাধু সংগ্রাহকরা একত্রিত হয় এবং একে অপরের সাথে জড়িত। এই সবের পিছনে কে, তা অবশ্য রহস্য। শিল্প চুরির বিরুদ্ধে লড়াইয়ের জন্য ফরাসি পুলিশের একটি বিশেষ ইউনিট ইউরোপ জুড়ে কাজটি সমন্বয় করছে। কর্তৃপক্ষের ধারণা ভুয়া পরিচয় দিয়ে বাসে যাতায়াতকারী একটি নেটওয়ার্ক। তাদের লাইব্রেরিতে প্রবেশের জন্য পাস দেওয়া হয় এবং এইভাবে বিরল রাশিয়ান বইগুলি সনাক্ত করা যায়, উচ্চ মানের কপি তৈরি করা হয় এবং তারপরে মূল বইগুলির সাথে বিনিময় করা হয়।

পুনরুৎপাদনগুলি এত ভালভাবে সম্পাদন করা হয়েছে যে শুধুমাত্র বিশেষজ্ঞরা তাদের মূল থেকে আলাদা করতে পারে।
চুরির ঘটনায় নয়জনকে আটক করেছে কর্তৃপক্ষ। এপ্রিলের শেষ দিকে জর্জিয়ায় চারজনকে গ্রেপ্তার করা হয়। তাদের সঙ্গে দেড় শতাধিক বই ছিল। তিন সন্দেহভাজনকে গ্রেপ্তার করেছে ফরাসি পুলিশ। অন্য একজনকে এস্তোনিয়ায় দোষী সাব্যস্ত করা হয়েছে এবং পঞ্চম সন্দেহভাজন লিথুয়ানিয়ার কারাগারে রয়েছে।

অপারেশন পুশকিন

বিশেষজ্ঞদের মতে, আজ এই মূল্যবান সংস্করণগুলির জন্য রাশিয়ায় একটি সমৃদ্ধ বাজার রয়েছে। রাশিয়ানদের জন্য তাদের একটি গুরুত্বপূর্ণ সাংস্কৃতিক এবং দেশপ্রেমিক মূল্য রয়েছে। অতএব উদ্দেশ্য একটি দ্বৈত প্রকৃতির হতে পারে. ক আর্থিক উদ্দেশ্য কালো বাজারে এই সংস্করণগুলির উচ্চ মূল্যের সাথে যুক্ত, ব্যক্তিগত সংগ্রাহক বা শিল্পকর্মে পাচারে বিশেষ অপরাধী নেটওয়ার্কগুলির কাছে আকর্ষণীয়।

এই উদ্দেশ্যটি ইউরোপের ভূ-রাজনৈতিক পরিস্থিতির সাথে যুক্ত একটি দ্বিতীয়টির সাথে জড়িত। এবং জাতীয়তাবাদী উদ্দেশ্য যার লক্ষ্য রাশিয়ান সংস্কৃতি এবং পরিচয়ের জন্য প্রতীকী মূল্য হিসাবে বিবেচিত কাজগুলিকে ইউরোপীয় সাংস্কৃতিক ঐতিহ্য থেকে সরিয়ে দেওয়া এবং তাদের স্বদেশে ফিরিয়ে আনা। ফরাসি কর্তৃপক্ষ এমনকি রাশিয়ান রাষ্ট্রের সম্পৃক্ততার অনুমান করার জন্য এতদূর চলে গেছে। এমনকি ফরাসি সংবাদপত্র "লে প্যারিসিয়েন", যা ফ্রান্সে চুরির বিষয়ে তদন্ত চালিয়েছিল, এই অনুমানকে মূল্য দিতে থাকে।

পুশকিন, রাশিয়ার আয়না

রাশিয়ায়, পুশকিন শেক্সপিয়ার বা দান্তের মর্যাদা সহ একটি জাতীয় আইকন। রোমান্টিক কবি, ঔপন্যাসিক এবং নাট্যকার, অভিজাত, স্বাধীনতা ও সাম্রাজ্য সম্পর্কে লেখক, 37 সালে 1837 বছর বয়সে একটি দ্বন্দ্বে মারা যাওয়ার আগে রাশিয়ান সাহিত্য এবং রাশিয়ান ভাষাকে আধুনিকতায় নিয়ে আসেন।
রাশিয়ার প্রতিটি শাসক শ্রেণী পুশকিনকে তাদের দেশের নিজস্ব ভূ-রাজনৈতিক দৃষ্টিভঙ্গির সাথে সারিবদ্ধ করার জন্য নিয়োগ করেছে। এটি ঘটেছিল যখন জাররা 19 শতকে রাশিয়ান সাম্রাজ্যকে প্রসারিত করেছিল। এটি স্ট্যালিনের সাথে ঘটেছিল যিনি 100 সালে পুশকিনের মৃত্যুর 1937 তম বার্ষিকীতে সোভিয়েত ইউনিয়ন জুড়ে সর্বজনীন উদযাপন করেছিলেন। এটি ছিল বিরোধীদের নির্মূল এবং প্রধান রাজনৈতিক বিচারের যুগ। এটি পুতিনের সাথে ঘটেছিল যিনি বারবার পুশকিনকে অফিসিয়াল বক্তৃতায় উদ্ধৃত করেছিলেন এবং বিশ্বজুড়ে লেখকের স্মৃতিস্তম্ভের উদ্বোধন করেছিলেন। "পুশকিন রাশিয়ার সমস্ত যুগের আয়না," বলেছেন আন্দ্রে মার্কোভিজ, ফ্রান্সে লেখকের রচনাগুলির অনুবাদক৷

রাশিয়ান সংগ্রাহক

তিন প্রধান রুশ রোমান্টিক লেখক পুশকিন, গোগোল এবং মিখাইল লারমনটোভের জীবদ্দশায় প্রকাশিত বইয়ের দাম গত 20 বছরে নাটকীয়ভাবে বেড়েছে, যা রাশিয়ান সংগ্রাহকদের সম্পদ বৃদ্ধির সাথে মিলে গেছে। প্রাচীন এবং দুর্লভ বইয়ের বিশেষজ্ঞদের মতে, এটি একটি ছোট বাজার যেখানে তুলনামূলকভাবে কম বই রয়েছে এবং সংগ্রহকারীরা প্রায়শই জানেন যে তারা তাদের হাত পেতে চান।

পুশকিন অল্প বয়সে মারা যান এবং তাই তাঁর জীবদ্দশায় প্রকাশিত লেখকের বই তুলনামূলকভাবে কম ছিল। ইউজিন ওয়ানগিনের একটি প্রথম সংস্করণ 550 সালে ক্রিস্টির নিলামে 2019 ইউরোরও বেশি বিক্রি হয়েছিল৷ ইউক্রেনে রাশিয়ার আক্রমণের পরে পশ্চিমা নিষেধাজ্ঞা আরোপ করা হয়েছিল পশ্চিমা ডিলারদের রাশিয়ায় বিক্রি করতে নিষেধাজ্ঞা, একটি নিষেধাজ্ঞা যা একটি জ্বালানীর প্রবণতা রাখে কালোবাজার ইতিমধ্যে বিরল বইয়ের জন্য সমৃদ্ধ। এই বাজারে, বিক্রয় প্রায়ই ব্যক্তিগতভাবে লেনদেনের সাথে দালালি করা হয় যা ট্রেস করা কঠিন। দ্য লাইব্রেরি চোরদের সবচেয়ে সহজ টার্গেট. উন্মুক্ত অ্যাক্সেস সহ পাবলিক লাইব্রেরিগুলি, সংস্থানগুলির দীর্ঘস্থায়ী ঘাটতির কারণে, নিরাপত্তা ব্যবস্থায় সজ্জিত যা একটি সুসংগঠিত অপরাধ গোষ্ঠী যেমন এই চুরিগুলি চালিয়েছে দ্বারা সহজেই বাধা দেওয়া যায়।

সূত্র:

• রোনান ফোলগোয়াস এবং জেরেমি ফাম-লে, "অপারেশন পাউচকাইন" : ডি প্যারিস à মস্কো, সুর লা ট্রেস ডেস মিস্টারিউক্স ভলিউরস ডি মানুসক্রিটস রাশিয়া, "লে প্যারিসিয়েন", 7 জানুয়ারী 2024
• রাচেল ডোনাডিও, পুশকিনের বিরল সংস্করণগুলি ইউরোপের চারপাশের লাইব্রেরি থেকে বিলুপ্ত হচ্ছে, “দ্য নিউ ইয়র্ক টাইমস,” 1 মে, 2024
• টিমোথি গার্টন অ্যাশ, পুতিন, পুশকিন এবং রাশিয়ান সাম্রাজ্যের পতন, "দ্য ফিনান্সিয়াল টাইমস", 19 আগস্ট 2023