ফটোগ্রাফি, তুরিনে কার্লো মোলিনোর জাদুকরী চোখ

Walter Guadagnini, CAMERA-এর ডিরেক্টর - ইতালীয় সেন্টার ফর ফটোগ্রাফি, 2018-এর প্রদর্শনী মরসুম চালু করার জন্য বেছে নিয়েছেন একটি প্রদর্শনী যা খুবই তুরিনের এবং সমানভাবে আন্তর্জাতিক, কার্লো মোলিনোকে উৎসর্গ করা হয়েছে। "কার্লো মোলিনোর ঐন্দ্রজালিক চোখ। ফটোগ্রাফ 1934-1973”, ফ্রান্সেসকো জ্যানোট দ্বারা কিউরেট করা, ক্যামেরা (তুরিন) এ থাকবে, 18 জানুয়ারি থেকে 13 মে 2018 পর্যন্ত।

এই উদ্যোগটি প্রদর্শনী অনুসরণ করে “কার্লো মোলিনো। 2016 সালের বসন্তে CAMERA-তে অনুষ্ঠিত ভ্রমণ”, Politecnico এবং CAMERA-এর মধ্যে সহযোগিতা জোরদার করার সাক্ষ্য দেয়, এছাড়াও এই বছরের এপ্রিলে স্বাক্ষরিত একটি সহযোগিতা চুক্তির জন্য ধন্যবাদ।

"আমি আনন্দিত যে প্রদর্শনীটি তুরিন পলিটেকনিকের সাথে একটি ফলপ্রসূ সহযোগিতার ফলাফল - ইমানুয়েল চিইলি, ক্যামেরার প্রেসিডেন্ট ঘোষণা করেছেন - স্থানীয় প্রতিষ্ঠানগুলির সাথে কথোপকথন করার এবং এই সংলাপ প্রকল্পগুলি থেকে আঁকতে CAMERA-এর ক্রমবর্ধমান শক্তিশালী ক্ষমতা প্রদর্শন করা যা বৈজ্ঞানিক কঠোরতা এবং সাধারণ জনগণের আগ্রহ এবং কৌতূহলের কারণগুলিকে একত্রিত করে৷ শহরের সাথে সম্পর্ক সবসময় ক্যামেরার মনোযোগের কেন্দ্রবিন্দুতে থাকে, যেমনটি আন্তর্জাতিক সংস্কৃতির বিস্তৃত বিশ্বের দিকে মনোযোগ দেয়। কার্লো মোলিনো তার অসাধারণ এবং বহুরূপী চিত্রে এই উভয় দিককে সংকুচিত করেছেন: জন্মসূত্রে তুরিনিজ এবং সর্বদা পিডমন্টিজ রাজধানীতে সক্রিয়, মলিনো সাম্প্রতিক দশকগুলিতে শহর এবং জাতীয় সীমানা ছাড়িয়ে প্রশংসিত ব্যক্তিত্বে পরিণত হয়েছে, XNUMX শতকের সংস্কৃতির এক অদ্ভুত মাস্টার".

বিংশ শতাব্দীর সেরা পরিচিত এবং সবচেয়ে বিখ্যাত স্থপতিদের মধ্যে, কার্লো মোলিনো ফটোগ্রাফির জন্য সর্বদাই একটি বিশেষাধিকার প্রাপ্ত ভূমিকা সংরক্ষিত রয়েছে, এটিকে প্রকাশের মাধ্যম হিসাবে ব্যবহার করে এবং একজনের কাজ এবং একজনের দৈনন্দিন জীবনের নথিপত্র এবং সংরক্ষণাগারের জন্য একটি মৌলিক হাতিয়ার হিসাবে ব্যবহার করে। এই প্রদর্শনীটি, এই বিষয়ে সবচেয়ে বড় এবং সম্পূর্ণরূপে অনুষ্ঠিত হয়েছে, মলিনো এবং ফটোগ্রাফির মধ্যে সম্পর্ক অনুসন্ধান করে, এর স্বতন্ত্রতা এবং পুনরাবৃত্ত বৈশিষ্ট্যগুলিকে হাইলাইট করে, XNUMX এর দশকে তোলা প্রথম স্থাপত্য চিত্র থেকে শুরু করে পোলারয়েড তার জীবনের শেষ বছরগুলো। তার পিতা ইউজেনিওর পদাঙ্ক অনুসরণ করে, একজন প্রকৌশলী এবং আবেগপ্রবণ ফটোগ্রাফার, কার্লো মলিনো তার যৌবন থেকে এই অভিব্যক্তিপূর্ণ ভাষাটির কাছে এসেছিলেন, ঐতিহ্যের ক্যাননের অর্ধেক পথের মধ্যে কেবল একটি বিশাল চিত্রই গড়ে তোলেন না, যার সম্পর্কে তিনি গভীরভাবে সচেতন ছিলেন, এবং প্রেরণা। পরীক্ষা-নিরীক্ষার, কিন্তু একটি অদ্ভুত সমালোচনামূলক বিবেক যা তাকে 1949 সালে "অন্ধকক্ষের বার্তা" প্রকাশ করতে পরিচালিত করেছিল, ইতালিতে ফটোগ্রাফিক সংস্কৃতির বিস্তার এবং প্রধান শিল্পগুলির মধ্যে এটির গ্রহণযোগ্যতার জন্য একটি উদ্ভাবনী এবং মৌলিক ভলিউম। এই প্রদর্শনীটি এইভাবে ফটোগ্রাফিতে কার্লো মোলিনোর প্রতিফলনের অসাধারণ জটিলতা এবং ফলপ্রসূতা অন্বেষণের প্রস্তাব করে, নিশ্চিতভাবে তাকে এই শৃঙ্খলার ইতিহাসে একটি ভ্রমণপথের মাধ্যমে স্থান দেয় যা সম্পূর্ণ নতুন এবং পূর্বে কখনও প্রদর্শিত কাজগুলির সাথে দুর্দান্ত ক্লাসিকের বিকল্প করে।

শৈলীগুলির মধ্যে যে কোনও শ্রেণিবিন্যাসকে অতিক্রম করে, কার্লো মোলিনোর একাধিক এবং বহুমুখী প্রকৃতির সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ নয়, যিনি একই সাথে খুব ভিন্ন প্রকল্প এবং আগ্রহগুলিকে একে অপরের সাথে একত্রিত করে তোলে, প্রদর্শনীটিকে চারটি বিষয়ভিত্তিক বিভাগে বিভক্ত করা হয়েছে, প্রতিটিতে একটি উদ্ধৃতি সহ শিরোনাম রয়েছে। একই লেখকের লেখা থেকে।

প্রথম বিভাগে, "এক হাজার বাড়ি", জীবনযাত্রার থিম সম্পর্কিত ছবিগুলি সংগ্রহ করা হয়েছে, যা স্পষ্টতই মলিনোর ফটোগ্রাফিক কাজের একটি মৌলিক অংশকে চিহ্নিত করে: ভবনগুলির চিত্রগুলি ছাড়াও (মলিনো সেই কয়েকজন স্থপতিদের মধ্যে রয়েছেন, যারা তাদের তৈরি করার পরে , ফটোগ্রাফের সাথে তার নিজের বিল্ডিংগুলির পুনর্ব্যাখ্যা করুন), গৃহস্থালি বস্তুর স্থির জীবন এখানে প্রদর্শিত হয়, নিজের দ্বারা ডিজাইন করা বিখ্যাত অভ্যন্তরীণ অংশে সেট করা প্রতিকৃতি এবং তার ভ্রমণের সময় তোলা একটি সিরিজ স্ন্যাপশটগুলি কাঠের থেকে কম-বেশি পরিচিত স্থাপত্যের ভিজ্যুয়াল টীকা হিসাবে নিউইয়র্কের ফ্রাঙ্ক লয়েড রাইটের গুগেনহেইম মিউজিয়ামে, ডাচ মিল থেকে লে করবুসিয়ার চণ্ডীগড় পর্যন্ত রোমানিয়ান গ্রামাঞ্চল থেকে ঘর এবং খড়।

দ্বিতীয় বিভাগ, "একটি অসম্ভব দৈনন্দিন জীবনের কল্পনা", বায়ুমণ্ডল এবং পরাবাস্তববাদী অনুপ্রেরণার উপর কেন্দ্রীভূত যা মলিনোর ফটোগ্রাফিক উত্পাদনের একটি অংশকে পরিব্যাপ্ত করে। এটি সমগ্র প্রদর্শনীর সবচেয়ে বিনামূল্যের এবং সবচেয়ে অপ্রত্যাশিত অধ্যায়। এটিতে খুব আলাদা ফটোগ্রাফ রয়েছে, যা সবসময় বাস্তবতাকে প্রশ্নবিদ্ধ করার লক্ষ্যে থাকে: দোকানের জানালার ছবি রয়েছে যা প্যারিসে ম্যান রে'র প্রিয় ফটোগ্রাফার ইউজিন অ্যাটগেটের তোলা সেই ছবিগুলিকে স্মরণ করে, ফ্রেমের মধ্যে বিচ্ছিন্ন বস্তু এবং একটি রহস্যময় জীবনের সাথে অভিযুক্ত, আয়না যা লুকিয়ে রাখে এবং সমস্ত কিছু গুণ করুন, অন্যান্য ফটোগ্রাফের ফটোগ্রাফ, ছোট মডেল থেকে শুরু করে তৈরি করা স্থাপত্য প্রকল্পের ফটোমন্টেজ, প্রকাশনা থেকে নেওয়া মূল্যবান ছবিগুলির একটি নির্বাচন পর্যন্ত

"ম্যাজিক আই", 1945 থেকে। "অ্যাক্রোব্যাটিক্সের রহস্য" এর শিরোনাম তৃতীয় বিভাগ, সম্পূর্ণরূপে কার্লো মোলিনোর আরেকটি বিশেষ আগ্রহের প্রতি নিবেদিত, যেটি গতি, চলাচল এবং গতিশীলতার জন্য। এখানে উড্ডয়নের থিমের উপর আলোকচিত্র সংগ্রহ করা হয়েছে, যেটি মোলিনো একজন বিশেষজ্ঞ অ্যাক্রোবেটিক পাইলট হিসাবে মোটর রেসিংয়ের অনুশীলন করেছিলেন, বিসিলুরোর গল্পের প্রতি বিশেষ মনোযোগ দিয়ে, একটি গাড়ি যা তিনি ডিজাইন করেছিলেন (মারিও ড্যামন্টে এবং এনরিকো নারদির সাথে) এবং যার সাথে তিনি 24 সালে "লে মানসের 1955 ঘন্টা" এবং স্কিইংয়ে অংশ নিয়েছিলেন, তুরিনের প্রতিভাধরের ডিজাইন প্রোফাইলের মতো তুষারের উপর স্কিয়ারদের দ্বারা চিহ্নিত লাইনের ফটোগ্রাফের একটি নির্বাচন সহ।

চতুর্থ বিভাগ, "L'amante del duca", 180 টিরও বেশি নির্বাচিত ফটোগ্রাফ সহ প্রদর্শনীতে বৃহত্তম, অবশেষে দেহ এবং ভঙ্গির থিমকে উত্সর্গ করা হয়েছে৷ এখানে মোলিনোর সম্পূর্ণ ফটোগ্রাফিক কর্পাসের দুটি মৌলিক বিষয়ের তুলনা করা হয়েছে: মহিলা প্রতিকৃতি (বিখ্যাত পোলারয়েড ছাড়াও, অসংখ্য আসল কালো এবং সাদা এবং রঙিন প্রিন্ট প্রদর্শনে রয়েছে) এবং স্কিয়ার। উভয়ই মোলিনোর একটি সূক্ষ্ম স্টেজিং অপারেশনের ফলাফল, যিনি ভঙ্গির নিয়ন্ত্রণের প্রতি বিশেষ মনোযোগ প্রদর্শন করেন, আবেশীভাবে একই অঙ্গভঙ্গিগুলি পুনরুত্পাদন করেন। স্কিয়াররা এমন অবস্থানে ধরা পড়ে যা প্রযুক্তিগত অঙ্গভঙ্গির নিখুঁততা সনাক্ত করে (স্কি স্কুল এবং প্রশিক্ষক কমিশনের পরিচালক, 1951 সালে মলিনো ম্যানুয়াল "ইনট্রোডাকশন টু ডিসেন্ট" প্রকাশ করেন), যখন মহিলারা, প্রাচীন মূর্তিটির স্মরণ করিয়ে দেয়, থামা ছাড়াই প্রতিলিপি তৈরি করে একই ধরনের মনোভাব, একই পরিস্থিতির পটভূমিতে এবং একই পোশাক পরা।

অবশেষে, কিছু নথি সহ প্রদর্শনীটি সম্পন্ন হয়, যার মধ্যে রয়েছে চিঠি, পাণ্ডুলিপি, মূল টাইপস্ক্রিপ্ট (বিশেষ করে "অন্ধকার ঘর থেকে বার্তা"-এর পরবর্তী খসড়াগুলির সাথে সম্পর্কিত), এবং কার্লো মলিনো কর্তৃক সংগৃহীত পোস্টকার্ডের একটি সিরিজ প্রতিটি কোণায়। বিশ্ব যা হাইলাইট , ধ্রুবক গবেষণা এবং কৌতূহল একটি মনোভাব ছাড়াও, তার সব ফর্ম এবং অভিব্যক্তি মধ্যে ফটোগ্রাফিতে প্রাণবন্ত আগ্রহ.
প্রদর্শনের সমস্ত উপকরণ, কিছু যথাযথভাবে নির্দেশিত ব্যতিক্রমগুলি ছাড়া, তুরিন পলিটেকনিক, গ্যাবেটি লাইব্রেরি আর্কাইভস, কার্লো মোলিনো ফান্ডের সংগ্রহ থেকে আসে।

"খুব আনন্দের সাথে, 'রবার্তো গ্যাবেটি' সেন্ট্রাল লাইব্রেরি অফ আর্কিটেকচারের আর্কাইভস বিভাগটি কার্লো মোলিনোর ফটোগ্রাফিক প্রোডাকশনের জন্য একটি বিস্তৃত প্রদর্শনী উত্সর্গ করার জন্য ক্যামেরার প্রস্তাবকে গ্রহণ করেছে - তুরিনের পলিটেকনিকের অধ্যাপক সার্জিও পেস - DAD (Department of DAD) স্থাপত্য এবং নকশা)। - মহান তুরিন স্থপতি, তার কর্মজীবন জুড়ে, এই কার্যকলাপের প্রতি অসাধারণ মনোযোগ দিয়েছেন, এইভাবে শুধুমাত্র তার নিজস্ব নকশা কার্যকলাপেরই যথেষ্ট সাক্ষ্য রেখে গেছেন, কিন্তু সর্বোপরি বিশাল আগ্রহ এবং এমনকি অস্বাভাবিক আবেগ যা 'একটি অনন্য ব্যক্তিত্ব তৈরি করেছে। ইতালীয় সাংস্কৃতিক ল্যান্ডস্কেপ মধ্যে. এখানে হাজার হাজার শট রয়েছে, বিভিন্ন কৌশলে তৈরি করা হয়েছে এবং প্রায়শই নেগেটিভ এবং/অথবা ইতিবাচকের উপর হাত দিয়ে পুনরুদ্ধার করা হয়েছে: প্লেটের নেগেটিভ থেকে ফিল্মের এক, কালো এবং সাদা থেকে রঙ, ফটোমন্টেজ, ফটোগ্রাফার বন্ধুর সাথে একসাথে তৈরি রিকার্ডো মনকালভো, আরও ব্যক্তিগত শটের জন্য পোলারয়েডের ব্যবহার পর্যন্ত, পলিটেকনিক আর্কাইভগুলি কেবল একটি অবিশ্বাস্য মাস্টার নয়, XNUMX শতকের ইতালির ফটোগ্রাফির ইতিহাসে একটি অপরিহার্য অধ্যায় বোঝার জন্য একটি মূল্যবান তহবিল সংরক্ষণ করে। এছাড়াও এই দিগন্তের প্রস্থের কারণে, এটি আন্ডারলাইন করা গুরুত্বপূর্ণ যে প্রদর্শনীটি কার্লো মোলিনোর নেতিবাচকগুলির ডিজিটাইজেশনের জন্য একটি প্রকল্পের প্রথম ফলাফলগুলিকেও ব্যবহার করে, যা পাইডমন্ট অঞ্চল দ্বারা সহ-অর্থায়ন করা হয়”।

প্রদর্শনীর সাথে রয়েছে সিলভানা এডিটোরিয়ালে প্রকাশিত একটি প্রকাশনা এবং এতে প্রদর্শনীতে থাকা কাজের সমস্ত পুনরুত্পাদন এবং সেইসাথে প্রদর্শনীর কিউরেটর ফ্রান্সেসকো জানোট, এনরিকা বোদ্রাতো, ফুলভিও ফেরারি এবং পল কুইকারের প্রবন্ধ রয়েছে।

ইনটেসা সানপাওলো, এনি, রেডা, লাভাজ্জার জন্য ক্যামেরার কার্যকলাপ উপলব্ধি করা হয়েছে, বিশেষ করে প্রদর্শনী এবং সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠানগুলি Compagnia ডি সান পাওলো দ্বারা সমর্থিত।

ছবি: কার্লো মোলিনো – মিমি শিয়াগনো, 1952-1960 গ. (তুরিন পলিটেকনিক, রবার্তো গ্যাবেটি লাইব্রেরি আর্কাইভস বিভাগ, কার্লো মোলিনো ফান্ড)